Muslim’s Laeitak Shar dives into the aftermath of a toxic relationship. Adham Moataz and Tayam Aly pen the lyrics and compose the melody, creating a blend of raw honesty and heartbreak. The song walks through the pain of letting go and finding freedom.
Released: July 6, 2025
Laeitak Shar – Muslim
مُسلِم
Laeitak Shar – Muslim Lyrics English Translation by مُسلِم
The lyrics poet narrates, ‘I’m just a toy to you, thrown away one day and picked up the next,’ a line that hits hard with its simplicity. Muslim’s performance highlights the frustration of being caught in a cycle of neglect and emotional detachment.
Neseit El Mady Bel Ly Et’ashI’ve forgotten the past and everything we lived through,
Wa Azonn En Enta Aref Lehand I’m sure you know the exact reason why.
Wa Halak Meen Hay’bal BehWho would ever accept the way you are,
Ya’esh Magrouhjust to live a life constantly wounded?
Mafeesh Ehsas Ka’ennoh MagashThere’s no emotion left, as if it never existed,
Mazonnsh Hass Albak Youmand I don’t think your heart ever truly felt.
Tabe’ey El Hob Mesh HaydoumIt’s natural that this love won’t last,
Tabe’ey Yarouhit’s natural for it to simply fade away.
Laeitak Shar Omt MasheitI saw the toxicity in you, so I walked away,
Wa Albi Etdar Fa Edtareitand my heart was hurt, so I had no choice,
Ala’y Maffar Lel Ana Fehbut to find an escape from what I’m going through,
Wa Hafdal Lehso why would I even stay?
Hasabt El Hasba Olt SalamI thought it all through and said my goodbyes,
De Mesh Haga Sa’ba De El Ayamit’s not a difficult choice to make these days.
Waho Ana Le’ba Youm Termeh Wa Youm Tela’ehI’m just a toy to you, thrown away one day and picked up the next.
Laeitak Shar Omt MasheitI saw the toxicity in you, so I walked away,
Wa Albi Etdar Fa Edtareitand my heart was hurt, so I had no choice,
Ala’y Maffar Lel Ana Fehbut to find an escape from what I’m going through,
Wa Hafdal Lehso why would I even stay?
Hasabt El Hasba Olt SalamI thought it all through and said my goodbyes,
De Mesh Haga Sa’ba De El Ayamit’s not a difficult choice to make these days.
Waho Ana Le’ba Youm Termeh Wa Youm Tela’ehI’m just a toy to you, thrown away one day and picked up the next.
Makanak Feya Mesh MawgoudYour place inside me simply doesn’t exist anymore,
Wa Rah Waktak Wa Adda Khalasand your time has passed and is completely gone.
Ya Alf Khasara Al Ehsas Wa Al MadyWhat a devastating waste of emotions and our shared past.
Taree’ak Akhroh Kan MasdoudThe road with you always led to a dead end,
Ha’afer Tany Wa Afdal Lehso why should I struggle again and stay?
Ferakak Hall Ha’bal Beh Tamam AdyLeaving you is the solution I’ll gladly accept and move on.
Laeitak Shar Omt MasheitI saw the toxicity in you, so I walked away,
Wa Albi Etdar Fa Edtareitand my heart was hurt, so I had no choice,
Ala’y Maffar Lel Ana Fehbut to find an escape from what I’m going through,
Wa Hafdal Lehso why would I even stay?
Hasabt El Hasba Olt SalamI thought it all through and said my goodbyes,
De Mesh Haga Sa’ba De El Ayamit’s not a difficult choice to make these days.
Waho Ana Le’ba Youm Termeh Wa Youm Tela’ehI’m just a toy to you, thrown away one day and picked up the next.
Hasabt El Hasba Olt SalamI thought it all through and said my goodbyes,
De Mesh Haga Sa’ba De El Ayamit’s not a difficult choice to make these days.
Waho Ana Le’ba Youm Termeh Wa Youm Tela’ehI’m just a toy to you, thrown away one day and picked up the next.
Laeitak Shar – Muslim Music Video
The meaning behind ‘Laeitak Shar’ is finding strength in leaving a damaging love. Muslim’s powerful delivery in this Arabic track makes it a standout anthem for self-preservation.