Lafena El Donya Lyrics [English Translation] – Muslim | رضا البحراوى

رضا البحراوى and Muslim join forces in ‘Lafena El Donya,’ a track that blends powerful lyrics with a commanding melody. Ahmed El Sayed and Ahmed Tarek Yehia pen the verses, while Ismail Nosrat adds his touch to the music. The song offers a bold statement about resilience and dominance in a world full of challenges.

Lafena El Donya Lyrics [English Translation] - Muslim | رضا البحراوى
Released: June 22, 2023

Lafena El Donya

Muslim | رضا البحراوى

Lyricist
Ahmed El Sayed, Ahmed Tarek Yehia
Composer
Ahmed El Sayed, Ahmed Tarek Yehia, Ismail Nosrat

Lafena El Donya Lyrics Translation – Muslim | رضا البحراوى

The lyricist writes lines like, ‘He’s traveled the whole world, even a demon would be afraid of him,’ showcasing the protagonist’s unshakable confidence. Muslim describes a journey through life’s toughest paths, with metaphors like ‘a spirit called forth’ to emphasize strength and fearlessness.

Beabaa w saaet el ‘oul wagab te’oul annhHe’s always here, and when it’s time to talk, you’ve got to mention him.
Da laffafha ard w toul afreet tkhaf mnhHe’s traveled the whole world; even a demon would be afraid of him.
La fe ha’oh sab wala habHe never lets his rights go, and he’s not one to be messed with.
Maamoul lo alf hesabEveryone holds him in high regard, taking a thousand precautions.
Mazbout w leh madrasa yetallamo mnhHe’s the real deal, leading a school that everyone else learns from.
Helween w mafish menna fadleenWe’re the best, and there’s no one left like us.
Ana akher fard wa’ef aal ardI’m the last man standing tall on this earth,
W mafish mazabeet tanyeenand there aren’t any other true ones around.
Lafeen gaybeenha shemal w yemeenWe’ve seen it all, navigating every twist and turn.
Albena meet alb w dayeb el kaabOur hearts have survived a hundred battles, and we’ve walked every tough road.
Hateeegy tseyia ala meenWho do you think you’re trying to impress?
Beabaa w ed dunya dee ardohHe stays on top, and this entire world is his territory.
Beyso’okom aadi b eshartohHe commands you all with just a simple gesture.
Ana zay el genn hadartohI’m like a powerful ‘spirit’ that’s been called forth.
Khod deeTake this!
Lafeina ed dunya yaba b ogayebWe’ve traveled the world, father, and seen its many wonders.
Beyesmaa esmena samm aal ghayebOur name carries weight, heard even when we’re not around.
Kol el oyoun fena ma talaashEvery eye is on us, but they can’t reach our level,
W enena btaala ala el hagebbecause we’re untouchable and superior to everyone else.
Helween w mafish zayena gamdeenWe’re the best, and there’s nobody as tough as us.
Yahmeena mel een khalk b wisheenMay we be protected from the ‘evil eye’ of two-faced people.
Yekfeena sharr el hasdeenSpare us from the malice of those who are jealous.
Ala meenWho are you testing?
Taogha ya baba ala meenWho do you think you’re trying to boss around?
Awal ma ne’ebb aad dunya ne’ebbThe moment we make our mark on this world,
El geib yetmalla malayeenour pockets will be overflowing with millions.
Beabaa w bagri madeenaI stay active, and I’m the one running this city.
Kolloh beyahfaz asameenaEveryone knows our names by heart.
Ma tsheelnash ella edeenaNothing supports us except our own hard work.
Rabbena yekhalleena leenaMay the Lord keep us strong and protected.
Khod deeTake this!
Lafeina lafeina ed dunya yaba b ogayebWe’ve traveled the world, father, and seen its many wonders.
Beyesmaa esmena samm aal ghayebOur name carries weight, heard even when we’re not around.
Kol el oyoun fena ma talaashEvery eye is on us, but they can’t reach our level,
W enena btaala ala el hagebbecause we’re untouchable and superior to everyone else.

Lafena El Donya Music Video

If you want to understand ‘Lafena El Donya,’ the lyrics speak of resilience and authority. رضا البحراوى and Muslim bring this anthem to life with their dynamic performance.