Laggiyan Ne Maujaan (Natiya Kalam) Lyrics Meaning — Sound Of Soil | Gurdas Maan | Jatinder Shah
Gurdas Maan writes the heartfelt lyrics for ‘Laggiyan Ne Maujaan (Natiya Kalam),’ while Jatinder Shah composes the melody. The song is part of their album, Sound of Soil. Gurdas Maan uses the metaphor of a kite to describe life’s journey, asking for divine guidance to keep it soaring.
Released: October 3, 2024
Laggiyan Ne Maujaan (Natiya Kalam)
Gurdas Maan | Jatinder Shah • From “Sound Of Soil”
Lyricist
Gurdas Maan
Composer
Jatinder Shah
Laggiyan Ne Maujaan (Natiya Kalam) Lyrics Translation (from “Sound Of Soil”)
The poet mentions a kite’s string as a symbol of life, with the line ‘You’ve flown this kite of my life yourself.’ Gurdas Maan’s words express humility and devotion, asking the Beloved to overlook flaws and keep the ‘waves of bliss’ flowing. The lyrics blend a prayer for mercy with gratitude for divine grace.
Tere Dedaar Ke Qabil Toh Kaha Meri Nazar HaiMy eyes aren’t worthy of catching a divine glimpse of you,
Ye Teri Inayat Hai Ke Rukh Tera Idhar Haiit’s only through your grace that you’ve turned your gaze toward me.
Laggian Ne Maujan Hun Layi Rakhi Sohneya-2These waves of bliss have begun, so keep them flowing, my beautiful Beloved.
Change Han Ke Mande HanWhether I’m good or whether I’m bad,
Nibhayi Rakhi Sohneya- 3please keep looking after me, my beautiful Beloved.
Kise Ne B Dukh Mera Suneya Sunaya NaiNo one else ever truly listened to or shared my sorrow,
Tere Bajho Kise Mainuand without you, no one else
Seene Naal Layaa Nae-2has ever held me close to their heart.
Seene Naal Laya Aeh Teh Layi Rakhi SohneyaSince you’ve held me close, keep me there, my beautiful Beloved.
Change Aa Ke Mande Aa Nibhayi Rakhi SohneyaWhether I’m good or bad, keep looking after me, my beautiful Beloved.
Hashar Dihade Jadon Amla Nu TolnaOn the Day of Judgment, when my deeds are weighed,
Sharam De Maare Mai Teh Kuj B Ni BolnaI won’t have the courage to say a single word out of shame.
Kamli Jyi Apni Lukayi Rakhi SohneyaPlease keep your crazy devotee’s flaws hidden, my beautiful Beloved.
Change Aa Ke Mande Aa Nibhayi Rakhi SohneyaWhether I’m good or bad, keep looking after me, my beautiful Beloved.
Tereyan Gulama Da Main Sajna Gulaam HanI’m just a servant to your servants, my Beloved,
Loki Kehnde Khaas Mai Teh Aama Toh B Aam Ha-2though people call me special, I’m the most ordinary of the ordinary.
Pardha Je Paya Aeh Teh Pai Rakhi SohneyaSince you’ve covered my faults with a veil of mercy, keep it there, my beautiful Beloved.
Change Aa Ke Mande Aa Nibhayi Rakhi SohneyaWhether I’m good or bad, keep looking after me, my beautiful Beloved.
Naam Tera Leke Saiyan Shaan Mai Teh Pai Aeh-2By taking your name, my Lord, I’ve found such great honor,
Tere Hath Daur – Guddi Appe Tu Chadayi Aeh-2the string is in your hands, and you’ve flown this ‘kite’ of my life yourself.
Chadi Hoi Guddi Nu Chadayi Rakhi SohneyaNow that this kite is flying high, keep it soaring, my beautiful Beloved.
Change Aa Ke Mande Aa Nibhai Rakhi SohneyaWhether I’m good or bad, keep looking after me, my beautiful Beloved.
The translation of ‘Laggiyan Ne Maujaan (Natiya Kalam)’ lyrics offers a touching prayer for guidance and forgiveness. Gurdas Maan and Jatinder Shah create a song that is both spiritual and deeply personal.
