Nicolo Filippucci sings a heartfelt song about love lost and communication breakdown in Laguna. Lyricists Gianmarco Grande, Leonardo Lamacchia, and Riccardo Schiara write about the pain of being unheard in a relationship. The song describes the suffocating feeling of conversations happening only out of convenience.
Nicolo Filippucci tells of a love where he was ready to question his own worth until he forgot who he was. The lyrics mention losing themselves in the middle of a ‘lagoon’, like roots searching for the moon. This vivid image shows the hopeless quest for light in a dark place.
Non Sono Riuscito Mai A Farti Capire Quello Che VolevoI never managed to make you understand what I wanted.
Non Era Mai Il Momento Giusto Per Aprire BoccaIt was never the right moment for me to speak up.
E Sento Il Vuoto E Ora Vuoi ParlareI feel the emptiness, and now you want to talk,
Solo Quando Senti Che Ti Faccia BeneOnly when you feel like it’ll do you some good.
Mancheranno Queste CoseI’m going to miss these things,
Tutte Quelle Cene InsiemeAll those dinners together,
I Voli Presi Le CascateThe flights we took, the waterfalls,
Le Ore In Macchina A GuidareThe hours spent driving in the car,
E Fumavi Sul Balcone Tutte Quelle Sere Per Non LitigareAnd you’d smoke on the balcony all those nights just to avoid a fight.
Sai Che Non Mi PiaceYou know I don’t like it,
Preferisco Stare Qui A Guardare MaleI’d rather stay here and give you a dirty look.
Ero Pronto A Mettermi Continuamente In DiscussioneI was ready to constantly question my own worth,
Fino A Dimenticarmi Di Me StessoUntil I forgot who I was,
Dimenticarmi Di Me StessoUntil I completely lost track of myself.
La Notte Sembra Un InfernoThe night feels like hell,
Voglio Ancora Averti A Meno Di Un SoffioI still want you closer than a breath,
Manca L’ariaI can’t even breathe,
Quando Mi Guardi E Senza Una ParolaWhen you look at me and, without a single word,
Ti Prendi Tutto E Tutta La PauraYou take everything and all the fear,
E Tu Mi Scivoli AddossoAnd you just slip right past me,
Ora Sei Acqua PassataNow you’re just ‘water under the bridge’,
Ci Siamo Persi In Mezzo Alla LagunaWe’ve lost ourselves in the middle of the ‘lagoon’ – a murky, stagnant place,
Come Radici In Cerca Della LunaLike roots searching for the moon.
Sai Pure TuYou know it too,
Che Questa Storia Non Ci Fa Piu BeneThat this story isn’t good for us anymore,
Se Le Tue BugieIf your lies
Sono L’unica Cosa Che Mi Dai Da BereAre the only thing you’re feeding me.
La Notte Sembra Un InfernoThe night feels like hell,
Voglio Ancora Averti A Meno Di Un SoffioI still want you closer than a breath,
Manca L’ariaI can’t even breathe,
Quando Mi Guardi E Senza Una ParolaWhen you look at me and, without a single word,
Ti Prendi Tutto E Tutta La PauraYou take everything and all the fear,
E Tu Mi Scivoli AddossoAnd you just slip right past me,
Ora Sei Acqua PassataNow you’re just ‘water under the bridge’,
Ci Siamo Persi In Mezzo Alla LagunaWe’ve lost ourselves in the middle of the ‘lagoon’ – a murky, stagnant place,
Come Radici In Cerca Della LunaLike roots searching for the moon.
Tu Mi Scivoli AddossoYou’re slipping right past me.
Tu Mi Scivoli AddossoYou’re sliding right over me.
Tu Mi Scivoli AddossoYou’re just slipping away from me.
Ora Sei Acqua PassataNow you’re just ‘water under the bridge’.
La Notte Sembra Un InfernoThe night feels like hell,
Voglio Ancora Averti A Meno Di Un SoffioI still want you closer than a breath,
Manca L’ariaI can’t even breathe,
Quando Mi Guardi E Senza Una ParolaWhen you look at me and, without a single word,
Ti Prendi Tutto E Tutta La PauraYou take everything and all the fear,
E Tu Mi Scivoli AddossoAnd you just slip right past me,
Ora Sei Acqua PassataNow you’re just ‘water under the bridge’,
Ci Siamo Persi In Mezzo Alla LagunaWe’ve lost ourselves in the middle of the ‘lagoon’ – a murky, stagnant place,
Come Radici In Cerca Della LunaLike roots searching for the moon.
The Laguna lyrics meaning shows a relationship that has become stagnant and murky. The song describes the pain of realizing the love is no longer good for them. The lyrics in English tell of a love that has slipped away like water under the bridge.
![Laguna Lyrics [English Translation] - Nicolo Filippucci](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/laguna-nicolo-filippucci-translation.webp)