Suresh Peters sings Laka Laka from Adinasham Vellapokkam, featuring Tanya Shanker and Titto P Thankachen. Suresh Peters composes this energetic anthem about self-belief. The lyricists Suresh Peters and Titto P. Thankachen write about an unstoppable creative force.
Released: December 11, 2025
Laka Laka
Suresh Peters | Tanya Shanker • From “Adinasham Vellapokkam”
Laka Laka Lyrics Translation (from “Adinasham Vellapokkam”)
Suresh Peters sings that even with bound eyes or tied hands, imagination and art remain. He declares himself the lion in the jungle who knows his power. The lyricists mention how the world is a stage where we are all actors.
Kanne Ketti PotelumEven if you bind my eyes,
Karppanaigal Thaanthere’s still imagination.
Inthaa Kayye Ketti PotelumEven if you tie these hands,
Oviyangal Thaanthere’s still art.
Nenchai Pootti VaithaalumEven if you lock away my heart,
Kaviyangal Thaanthere’s still poetry.
Eni Yenakkulla YethumilleNow, there’s nothing left inside of me,
Antharangam Thaanjust my own private world.
He Laka Laka LakaHey laka laka laka,
Ethuku Inthaa Thanthanaa Nakaawhy all this empty noise?
Takku Takku TakkaTakku takku takka,
Thaanaaku Naakku Thantha Illaa wagging tongue doesn’t mean a thing.
Thaanaaku Naaku Thandaa NaaneI’m the one who gives it life,
Thaanana Nakataanana naka.
Kaattilu Sinkam ThaaneThe lion in the jungle,
Ennum Raja Ariyumodoes it even know it’s king?
Enime Inthaa Kaattile RajaFrom now on in this jungle,
Naari Thaan Naan Than Theriyumojust know that I’m the one who reigns.
Azhivillatha Oru OorlaIn a land that can’t be destroyed,
Mudivillatha Oru VeeranuI’m a hero without an end.
Thadayethathu VarumI’ll arrive without any barriers,
Mudikirom Athe Jaykiromwe’ll finish this and we’ll conquer it.
B#ng B#ng PokaruthuDon’t go ‘b#ng b#ng’,
Athu Boomerang Yoo Aakumit’ll just become your boomerang.
He Laka Laka LakaHey laka laka laka,
Ethuku Inthaa Thanthanaa Nakaawhy all this empty noise?
Takku Takku TakkaTakku takku takka,
Thaanaaku Naakku Thantha Illaa wagging tongue doesn’t mean a thing.
Thaanaaku Naaku Thandaa NaaneI’m the one who gives it life,
Thaanana Nakataanana naka.
BroBro,
Nadakame Ulakamthis world’s a stage,
Nammal Oru Nadikarand we are the actors.
Aadumoru JeevithamLife is just a performance,
Podukiiren VeshamI’m putting on my mask.
Thudangumoru NadanamA dance begins,
Meleyerinaalumbut even if you climb to the top,
Veezhuvathu Sahajamfalling is only natural.
Innaayikkoru RajaA king today,
Naale Avan Adimaiis a slave tomorrow.
Arumai ArumaiWonderful, just wonderful.
Thevayilla KavalaiThere’s no need for worry.
Enke Poyi VaazhthalumNo matter where you go and live,
Venam Oru Perumaiyou don’t need all that pride.
Thala Kezhay NinnaalumEven if I’m standing on my head,
Enikilla PrasangaiI won’t have a single problem.
Nee En NakshathrameYou are my shining star.
Nee Unnai ArinthaalIf you truly know yourself,
Kaavum Nijaameeverything else becomes real.
Its All About Your LoveIt’s all about your love,
Maunangal Pesyumwhen silence begins to speak.
Un MaanathinileWithin your own self-respect,
Yudhangal Theerumeall wars will come to an end.
Nee Minnal Pinaraayi VaaCome to me like a flash of lightning,
AahaaAahaa!
Hey Nillu NilluHey, wait, just wait,
Atham Poduand put on a show.
Inga Kedacha LifeThis life you’ve been given,
Nalla Uzhachu Paaruyou’ve got to work hard for it.
Nee Otti Vaa Illa VittupoEither run with me or get out of the way.
Annan Sonna Nangaa KettupomIf an elder speaks, we listen.
Hey Thillu Mullu Seendi PaaruHey, go ahead and stir up some trouble,
Antha Aandavanyou’ll see the Lord above,
Namma Paakkam Irukkan Paaruis standing right by our side.
Ithu Vecchookko Summa KathukoJust take this and learn the lesson,
B#ng B#ng Pokaruthudon’t go ‘b#ng b#ng’,
Ithu Boomerang Yoo Aakum’cause it’ll become your boomerang.
He Laka Laka LakaHey laka laka laka,
Ethuku Inthaa Thanthanaa Nakaawhy all this empty noise?
Takku Takku TakkaTakku takku takka,
Thaanaaku Naakku Thantha Illaa wagging tongue doesn’t mean a thing.
Thaanaaku Naaku Thandaa NaaneI’m the one who gives it life,
Thaanana Nakataanana naka.
He Laka Laka LakaHey laka laka laka,
Ethuku Inthaa Thanthanaa Nakaawhy all this empty noise?
Takku Takku TakkaTakku takku takka,
Thaanaaku Naakku Thantha Illaa wagging tongue doesn’t mean a thing.
Thaanaaku Naaku Thandaa NaaneI’m the one who gives it life,
Thaanana Nakataanana naka.
Laka Laka Music Video
The Laka Laka lyrics translation shows how self-confidence creates an unbreakable world. The song tells critics that their empty noise means nothing to an artist who knows their worth. These lyrics remind us that true power comes from within.