Lakeeran, a Punjabi ballad by Amrinder Gill and Sunanda Sharma, from Mittran Da Challeya Truck Ni, pulses with defiant love and unyielding resolve. Its meaning, “destiny lines,” reflects a lover’s bold rejection of fate’s verdict against his heart’s desire. Lyrics penned by Vinder Nathumajra, Veet Baljit, Chandraa Brar, Bittu Cheema, Shree Brar, and Rajib Chakraborty defy a palm-reader’s prophecy. Jatinder Shah crafts a stirring composition that fuels the song’s fiery passion.
| Release | Lakeeran |
| Singers | Amrinder Gill, Sunanda Sharma |
| Lyricist | Vinder Nathumajra, Veet Baljit, Chandraa Brar, Bittu Cheema, Shree Brar, Rajib Chakraborty |
| Instrumentalist | Jatinder Shah |
| Actors | Amrinder Gill, Sayani Gupta, Sunanda Sharma |
| Release Date | April 29, 2025 |
Amrinder Gill’s translation of “Lakeeran” lyrics from ‘Mittran Da Challeya Truck Ni’ unveils a man’s stubborn fight to rewrite fate for his beloved. Their verses weave a tale of fierce devotion, challenging destiny with a heart full of grit. The chorus, “Mainu Daseya Kise Ne Hath Vekh’ke, Ke Oh Teriyan Lakeeran Wich Nai,” translates to “Someone looked at my palm and told me that she isn’t written in my destiny.”
Amrinder Gill | Sunanda Sharma’s Lakeeran Lyrics {English Translation}
Mainu Daseya Kise Ne Hath Vekh’ke
Someone once read my palm and said,
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nai
“She’s not etched into the lines of your fate.”
Kahnu Paun Di Fadi Ae Zid Osnu
Yet I chase her stubbornly, unwilling to let go,
Jo Teri Taqdeeran Vich Nai
Even if destiny says she’s not meant to be mine.
Mere Paagalpan Di Hadh Vekhega
The world will soon witness how far I’ll go in madness,
Mere Ishq Nu Sara Jag Vekhega
And everyone will see how boundless my love truly is.
Meri Rooh Di Pai Gayi Saanjh Roohan Naal
My soul has connected with something far beyond flesh,
Lod Rahi Koi Sareeran Di Nahin
I no longer crave anything physical or worldly.
Mainu Daseya Kise Ne Hath Vekh’ke
Someone once read my palm and said,
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nai
“She’s not etched into the lines of your fate.”
Kahnu Paun Di Fadi Ae Zid Osnu
Still, I hold on to the dream of her,
Jo Teri Taqdeeran Vich Nai
Even if she was never written for me.
Badal Jande Ne Lekh, Dil Sacha Chahida
Even destiny can change—if the heart stays true.
Pathraan Ch Rabb Hai, Iraada Pakka Chahida
God can be seen in stone, if one’s resolve is unshaken.
Mera Pyar Taan Sab Te Pai Jana Bhari
My love will outweigh everything else in the world,
Sade Pakh Ch Khadni Qayanaat Aa Saari
Even the universe stands in support of me.
Aape Samajh Aa Jani Lokaan Nu
One day people will understand on their own,
Fayeda Koi Taqreeran Ch Nahin
Words alone can’t make a difference.
Mainu Daseya Kise Ne Hath Vekh’ke
Someone once read my palm and said,
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nai
“She’s not etched into the lines of your fate.”
Fiqar Na Karin, Baithi Dil Na Tu Todke
Don’t be afraid—don’t crush a waiting heart.
Waqtaan De Kaafle Main Le Aune Modke
I’ll turn back time and bring our moments home.
Das Ki Ni Hunda, Hove Jazbe Ch Ghaat Naa
What does it mean to lose, if your passion stays whole?
Dilaan Ton Dilaan Di Hundi Bauti Lammi Vaat Naa
The journey from one heart to another is never short or easy.
Aisa Pawange Mukaam Vindera
We’ll arrive at a destiny, Vinder (songwriter),
Jo Paaya Ranjhe Ate Heera Ne Nahin
That even Heer and Ranjha never touched.
Mainu Daseya Kise Ne Hath Vekh’ke
Someone once read my palm and said,
Ke Oh Teriyan Lakeeran Vich Nai
“She’s not etched into the lines of your fate.”
Lakeeran Music Video
Watch the Punjabi music video for Lakeeran from Jodi embedded above. Directed by Rakesh Dhawan, it captures the song’s raw defiance through the gripping performances of Amrinder Gill, Sayani Gupta, and Sunanda Sharma.