HIRAIDAI and EIGO team up for ‘LALALA (Baby it takes two)’, a sweet, upbeat tune about love and togetherness. EIGO writes the lyrics and shares composing duties with HIRAIDAI. The music carries a light, joyful melody that invites you in like a warm hug.
Released: November 26, 2025
LALALA (Baby it takes two)
Hiraidai
LALALA (Baby it takes two) Lyrics English Translation by Hiraidai
HIRAIDAI sings about small, real moments like sharing a meal or dancing offbeat to a record. The line ‘Baby, it takes two’ repeats like a promise, turning into a shared rhythm. He mentions a caffe latte and movie nights to show how love lives in everyday things.
Kaferate to Happiness for twoA caffe latte and happiness for two,
Niawanai yo Loneliness with Uloneliness doesn’t suit you at all.
Don’t be down, don’t be shyDon’t be down, don’t be shy,
Machi ni kuridasoulet’s head out into the town.
Ichinichi ai o katatte miyouLet’s spend the whole day talking about love,
Kuraberu koto wa nai daro?there’s no need to compare ourselves to others, right?
Sorezore no shiawase niToday is a day to realize and cherish
Kizuki itsukushimu hi nan daour own unique kinds of happiness.
Kotoshi no kyou mo sennen mae no kyou no bokura moWhether it’s today this year, or us exactly a thousand years ago,
Inori sore o shite kita hazu sawe must have been praying for this very moment.
LALALA LALA hitorigoto yoriLa-la-la, la-la, rather than talking to ourselves,
Chotto suteki na futarigotoit’s a little more wonderful when we talk together.
Fuyashite kou yo It’s just like 1, 2, 3Let’s create more of these moments, it’s just like one, two, three.
Baby, it takes twoBaby, it takes two.
Koko ni wa nain da onaji kotoThere are no two things exactly alike here,
Mainichi ga New na futarigotoevery day brings something new for the two of us.
Hitori ja sukoshi “tarinai” kurai ga iiIt’s perfectly fine to feel like you’re just a little ‘incomplete’ on your own.
Baby, it always takes twoBaby, it always takes two.
My holy song for youMy holy song for you.
Can you hear me?Can you hear me?
Baby it takes two, two two two…Baby, it takes two, two, two, two…
Omoi o okuriattariWhether we’re sharing our deepest thoughts,
Yasashii gohan o tabetarienjoying a comforting meal together,
Sukoshi yukkurior just taking it a little easy,
Eiga toka mo ii newatching a movie would be nice too.
Mata wa rekoodo demo dashiteOr maybe we could pull out a record
Futari de odotte miyou ka?and try dancing together?
Bukakkou na Step demoEven if my steps are a bit clumsy,
Oome ni mite hoshiiI hope you’ll overlook them.
Kotoshi no kyou mo sennengo no kyou no bokura moWhether it’s today this year, or us exactly a thousand years from now,
Negawakuba sonna fuu ni itai naI truly hope we can stay just like this.
Isso konya wa sekai gotoTonight, let’s just take the whole world
Zenbu o shiawase ni shichau hodoand smile so much that we make everything happy.
Waratte iyou yo Together like 1, 2, 3Let’s keep smiling, together like one, two, three.
Baby, me and youBaby, me and you.
Koko ni wa nain da kimarigotoThere are no strict rules for us here,
Hikari o tomoshite susunde miyoulet’s light a path and move forward.
Nandaka sukoshi “fuan da na” kurai ga iiIt’s perfectly fine to feel just a little ‘anxious’ sometimes.
Baby, come with meBaby, come with me.
Kibou mirai soshite koko ni aru ai niFor our hopes, our future, and the love right here,
Issho ni kansha shite, issho ni iyou.let’s be grateful together, and stay together.
LALALA LALA hitorigoto yoriLa-la-la, la-la, rather than talking to ourselves,
Chotto suteki na futarigotoit’s a little more wonderful when we talk together.
Fuyashite kou yo It’s just like 1, 2, 3Let’s create more of these moments, it’s just like one, two, three.
Baby, it takes twoBaby, it takes two.
Koko ni wa nain da onaji kotoThere are no two things exactly alike here,
Mainichi ga New na futarigotoevery day brings something new for the two of us.
Hitori ja sukoshi “tarinai” kurai ga iiIt’s perfectly fine to feel like you’re just a little ‘incomplete’ on your own.
Baby, it always takes twoBaby, it always takes two.
My holy song for youMy holy song for you.
Can you hear me?Can you hear me?
Baby it takes two, two two two…Baby, it takes two, two, two, two…
LALALA (Baby it takes two) Music Video
The English lyrics of ‘LALALA (Baby it takes two)’ celebrate love as a shared journey. The song is a warm reminder that happiness grows when it’s not faced alone, from HIRAIDAI’s heartfelt vocals in Japanese pop.