Toshinobu Kubota writes a heartfelt tribute to love in ‘La・La・La Love Song,’ featuring Naomi Campbell. The musician creates a melody that spins endlessly, like a merry-go-round of emotions. Together, they bring a tune that mixes joy and longing in every note.
![La・La・La Love Song Lyrics [English Translation] - Naomi Campbell | 久保田利伸 (Toshinobu Kubota)](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/lalala-love-song-naomi-campbell-jiu-bao-tian-li-shen-toshinobu-translation.webp)
Released: May 13, 2026
La・La・La Love Song
Naomi Campbell | 久保田利伸 (Toshinobu Kubota)
La・La・La Love Song Meaning & Lyrics (Naomi Campbell | 久保田利伸 (Toshinobu Kubota))
The lyrics describe a love that feels both magical and real. ‘Let’s share a heavenly kiss that takes our breath away,’ sings Kubota, capturing a moment that needs no words. The songwriter uses rain, stars, and spinning melodies to show how love transforms everything.
Maware maware merii go raundo mou keshite tomaranai you niSpin around and around, like a merry-go-round that won’t ever stop.
Ugokidashita merodiThe melody’s finally started to move,
La-la-la-la, la-love songLa-la-la-la, a love song.
Wanna make loveI wanna make love.
Wanna make love songI wanna make a love song.
Hey, babyHey, baby.
Wanna make loveI wanna make love.
Wanna make love songI wanna make a love song.
Hey, babyHey, baby.
Doshaburi no gogo o matte machi ni tobidashouLet’s wait for a downpour this afternoon and run out into the city,
Kokoro ni furu ame ni kasa wo kureta kimi towith you, who gave me an umbrella for the rain falling in my heart.
“Mappira!” to yokomuite honne wa uraharaYou look away and say “No way!”, hiding how you really feel,
Demo sonomama de ii otagaisama dakarabut that’s just fine, because we’re both exactly the same.
Meguriaeta kiseki gaThe miracle of us finding each other,
(You make me feel brand new)(You make me feel brand new)
Namida no iro wo kaetahas changed the very color of my tears.
(And I wanna love that’s brand new)(And I want a love that’s brand new)
Iki ga tomaru kurai no amatsu kuchi zuke wo shiyou yoLet’s share a heavenly kiss that takes our breath away.
Hitokoto mo iranai sa tobikiri no ima oWe don’t need a single word for this extraordinary moment.
Yuuki wo kureta kimi ni tereteru baai janai karaI shouldn’t be shy with you, since you’re the one who gave me courage.
Kotoba yori mo honki na la-la… love songThis is a love song more sincere than any words could ever be.
Wanna make loveI wanna make love.
Wanna make love songI wanna make a love song.
Hey, babyHey, baby.
Wanna make loveI wanna make love.
Wanna make love songI wanna make a love song.
Hey, babyHey, baby.
Shiranu ma ni otoshita chiisana kake ra oWe’ll gather every little piece we dropped without even knowing,
Sukima naku dakiyose hada de tashikame auholding each other close to feel the warmth of our skin.
Uchuu no mienai yoruOn a night when the stars are hidden from the world,
(You are my shinin’ star)(You’re my shining star)
Kama wanai kimi ga mieruit doesn’t matter, because I can still see you.
(And I wanna be your shinin’ star)(And I want to be your shining star)
Maware maware merii go raundo mou keshite tomaranai you niSpin around and around, like a merry-go-round that won’t ever stop.
Ugokidashita merodi la-la-la-la, la-love songThe melody’s started to move, a la-la-la love song.
Tomedomaku tanoshikute yarusenai hodo setsunakuteIt’s endlessly fun and so painful it breaks my heart.
Sonna asa ni umareru boku nari no love songOn a morning like this, my own kind of love song is born.
Tameiki no mae ni koko ni oide yoCome over here to me, before you let out a sigh.
Iki ga tomaru kurai no amatsu kuchi zuke wo shiyou yoLet’s share a heavenly kiss that takes our breath away.
Hitokoto mo iranai sa tobikiri no ima oWe don’t need a single word for this extraordinary moment.
Yuuki wo kureta kimi ni tereteru baai janai karaI shouldn’t be shy with you, since you’re the one who gave me courage.
Kotoba yori mo honki na la-la-la-la, la-love songThis is a love song more sincere than any words could ever be.
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba)La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba).
(Wanna make love(I wanna make love)
Wanna make love song)I wanna make a love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba)La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba).
(Wanna make love(I wanna make love)
Wanna make love song)I wanna make a love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba)La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba).
(Wanna make love(I wanna make love)
Wanna make love song)I wanna make a love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba)La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba).
(Wanna make love(I wanna make love)
Hey, baby)Hey, baby)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba)La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba).
(I just wanna love that’s brand new)(I just want a love that’s brand new)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba)La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba).
(Hey, baby wanna make love(Hey, baby I wanna make love)
Wanna make love song)I wanna make a love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba)La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba).
(Wanna make love(I wanna make love)
Wanna make love song)I wanna make a love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba)La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba).
(Wanna make love(I wanna make love)
Wanna make love song)I wanna make a love song)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba)La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Ba-ba-ba).
(Wanna make love(I wanna make love)
Wanna make love song)I wanna make a love song)
La・La・La Love Song Music Video
Looking for the ‘La・La・La Love Song’ lyrics translation? It captures the thrill of love with its heartfelt melody and playful rhythm, all in Japanese.