La・La・La Love Song Lyrics Translation — Neo Tokyo Pop Cafe | Last Spring. | Summer Soul
Toshinobu Kubota writes the lyrics and collaborates with last spring. and Tatsuya Miyoshi on the music for ‘LA・LA・LA LOVE SONG,’ a track from the album Neo Tokyo Pop Cafe. Summer Soul brings a fresh, warm vibe to this heartfelt song. The tune mixes pop melodies with a touch of R&B, creating a sound that’s both fun and deeply sentimental.
Released: May 18, 2025
LA・LA・LA LOVE SONG
Last Spring. | Summer Soul • From “Neo Tokyo Pop Cafe”
Lyricist
Toshinobu Kubota
Composer
Toshinobu Kubota, Last Spring., Tatsuya Miyoshi
What is the meaning of LA・LA・LA LOVE SONG Lyrics from Neo Tokyo Pop Cafe?
The lyrics describe a love that feels brand new, with lines like, ‘Let’s share a kiss so sweet it takes our breath away.’ Summer Soul sings about running into the rain, holding onto small, precious moments, and finding courage in love. The poet uses imagery like a merry-go-round and a shining star to show how love can be both playful and life-changing.
Maware maware meriigooraundo mou keshite tomaranai you niSpin, spin, merry-go-round, so it never stops again.
Ugokidashita merodi la la la la la love songThe melody’s started moving, la la la la la love song.
Wanna make loveI wanna make love.
Wanna make love song hey babyI wanna make a love song, hey baby.
Wanna make loveI wanna make love.
Wanna make love song hey babyI wanna make a love song, hey baby.
Doshaburi no gogo o matte machi ni tobidasouLet’s wait for a downpour this afternoon and run out into the streets,
Kokoro ni furu ame ni kasa o kureta kimi towith you, who gave me an umbrella for the rain falling in my heart.
Mappira to yokomuite honne wa uraharaI turn away and refuse, but my true feelings are the opposite.
Demo sono mama de ii otagaisama dakaraBut it’s okay just like that, because we’re both the same.
Meguriaeta kiseki gaThe miracle of us meeting,
You make me feel brand newyou make me feel brand new.
Namida no iro o kaetaIt changed the color of my tears,
I wanna love that’s brand newI wanna love that’s brand new.
Iki ga tomaru kurai no amai kuchizuke o shiyou yoLet’s share a kiss so sweet it takes our breath away.
Hitokoto mo iranai sa tobikkiri no ima oWe don’t need a single word for this extraordinary moment.
Yuuki o kureta kimi ni tereteru baai janai karaThere’s no time to be shy with you, who gave me courage.
Kotoba yori mo honki na la la la la la love songThis is a love song more sincere than any words, la la la la la love song.
Wanna make loveI wanna make love.
Wanna make love song hey babyI wanna make a love song, hey baby.
Wanna make loveI wanna make love.
Wanna make love song hey babyI wanna make a love song, hey baby.
Shiranu ma ni otoshiteta chiisana kakera oThe small pieces I dropped without even knowing,
Sukima naku dakiyose hada de tashikameauI’ll hold them close without any gaps as we feel each other’s skin.
Uchuu no mienai yoruOn a night when the universe is hidden,
You are my shinin’ staryou are my shinin’ star.
Kamawanai kimi ga mieruIt doesn’t matter, because I can see you.
I wanna be your shinin’ starI wanna be your shinin’ star.
Maware maware meriigooraundo mou keshite tomaranai you niSpin, spin, merry-go-round, so it never stops again.
Ugokidashita merodi la la la la la love songThe melody’s started moving, la la la la la love song.
Tomedonaku tanoshikute yarusenai hodo setsunakuteIt’s endlessly fun and so painfully heart-wrenching,
Sonna asa ni umareru boku nari no love songon a morning like that, my own kind of love song is born.
Tameiki no mae ni koko ni oide yoCome here before you sigh.
Iki ga tomaru kurai no amai kuchizuke o shiyou yoLet’s share a kiss so sweet it takes our breath away.
Hitokoto mo iranai sa tobikkiri no ima oWe don’t need a single word for this extraordinary moment.
Yuuki o kureta kimi ni tereteru baai janai karaThere’s no time to be shy with you, who gave me courage.
Kotoba yori mo honki na la la la la la love songThis is a love song more sincere than any words, la la la la la love song.
If you want to understand ‘LA・LA・LA LOVE SONG,’ the lyrics express a love that’s sincere and full of joy. The track from Neo Tokyo Pop Cafe, featuring Summer Soul, is a perfect blend of pop and R&B that celebrates new beginnings.
