French to English
Linh’s ‘Je pense à vous’ is a heartfelt track from her album ‘Boîte à musique.’ The songwriter pens lyrics that mix personal reflection with a longing for home. John Sossa
Superbus collaborates with Hoshi and Nicola Sirkis on ‘Lola.’ Jennifer Ayache writes heartfelt lyrics while creating the melody. The song appears on their OK KO album. Released: February 7, 2025Lola
Bouss sings “Mon nom” from the album Et si j’échoue ? The song features lyrics written by Bouss, Clément Guérin, and Nilo Productions. It paints a raw picture of ambition
Pause and Teaslax bring raw Moroccan street poetry to life with ‘L’Bayda Mon Amour’, a standout track from their album ‘112’. Together they write lyrics and craft beats that twist
Camille Yembe pours her heart into ‘Je ne l’ai jamais dit à personne,’ a song that digs into personal struggles and unspoken truths. The lyrics, penned by Armand Tournier, Camille
Jul brings his signature energy to ‘La Notch,’ a track from his album ‘TP sur TP.’ The lyrics, penned by Jul alongside 2ti, Handy Y Kap’z, and Me&Them, mix reflections
Feu! Chatterton sings the anthem “Allons Voir” from the album Labyrinthe. The musician writes verses that urge a daring escape. They bring a rallying call to step beyond fear. Released:
Aya Nakamura joins forces with Laurene Kimpala Mayasi, Young Bouba, and joeemb to write the flirtatious tale. The same squad, plus Eric Chevet and Ameen Beats, produces a sleek Afropop
No Pain No Gain, Himra, and Ninho bring raw energy to ‘DANS LE DOS,’ mixing French rap with Ivorian street swagger. The trio writes lyrics packed with luxury cars, beach
Zélie delivers a defiant self-portrait with ‘JE NE SERAI JAMAIS’ from her album LE CŒUR ET SA DICTATURE. She writes bold lyrics with Cameleon that reject societal expectations, while Romain
likmawrld and FR2D! storm in with ‘DAHICO’, the new single from 2DWRLD2 EXTENDED. Cheick Abdul Malick Sanfo and Frederick Keira jot down the flex heavy bars, then the same pair
Timal writes and produces Cagoulé Yamaha with Ybtz Beats. The track lands like a masked night ride through the cité. The beat rides low, steering every bar toward the next
