Ana Mena offers a dramatic pop anthem with Lárgate, co-written with Andrés Torres and Mauricio Rengifo. The song features violent metaphors to express betrayal’s pain. It transforms heartbreak into theatrical rage through dark hyperbole.
Released: October 10, 2025
Lárgate
Ana Mena
Lárgate Lyrics Translation – Ana Mena
Mena sings about poison, axes, and ten thousand ways to kill an ex-lover. She describes throwing darts at photos and lighting firecrackers in their house. These images show how deep emotional wounds fuel vengeful fantasies.
Tengo Un Hacha Sin UsarI’ve got an axe I haven’t used,
Tengo Veneno En El BarI have poison at the bar,
Y Una Pi#tola Que He Aprendido A LimpiarAnd a g#n that I’ve learned to clean,
Una Almohada Pa’ AbrazarA pillow to hold close.
Que Me Ayuda A CalmarThat helps me to calm
Las Ganas De AhogarteThe urge to drown you.
Y No Esta Bien Desearle La Muerte A NadieAnd it’s not right to wish d#ath on anyone,
Pero Quisiera Que Te Faltara El AireBut I wish you’d run out of air.
Abrirte El Corazon Y Sacar Mi ParteCut open your heart and take back my part,
Tengo Diez Mil Maneras Para M#tarteI have ten thousand ways to k#ll you.
Si Tu Quieres Largate LargateIf you want, get out, just get out,
Que Yo No Puedo Verte De Frente‘Cause I can’t look you in the eye.
Verte Con Otra Me Vuelve CriminalSeeing you with another makes me criminal,
Mejor Que Ya No Te EncuentreIt’s better if I don’t run into you.
Y Si Tu Quieres Largate LargateAnd if you want, get out, just get out,
Que Nuestro Amor No Fue SuficienteSince our love wasn’t enough.
Tengo Diez Mil Maneras Para M#tarte Amor AmorI have ten thousand ways to k#ll you, love, love,
Y Asi Ya No Verte Eh Eh Eh EhSo I won’t see you anymore, eh eh eh eh.
Tengo Diez Mil Maneras Para M#tarteI have ten thousand ways to k#ll you,
Y Asi Ya No Verte Eh Eh EhSo I won’t see you anymore, eh eh eh.
Colgue Tu Foto En La Pared Pa’ Los DardosI hung your photo on the wall for darts,
Yo Quiero Tu Casa Llenarla De PetardosI want to fill your house with firecrackers,
Rompiendo Cada Copa Y Que Te Cortes Los LabiosShattering every glass so you cut your lips,
Te Escribi Una Cancion Aunque No Suene En La RadioI wrote you a song even if it doesn’t play on the radio.
Y Yo Me Enamore De Un InfelizAnd I fell in love with a wretch,
Que Nunca Soporto Verme FelizWho could never stand seeing me happy.
Si Este Amor Me Dejo Una CicatrizIf this love left me a scar,
La Tuya Va A Ser De MuerteYours is going to be fatal.
Y Si Tu Quieres Largate LargateAnd if you want, get out, just get out,
Que Yo No Puedo Verte De Frente‘Cause I can’t look you in the eye.
Verte Con Otra Me Vuelve CriminalSeeing you with another makes me criminal,
Mejor Que Ya No Te EncuentreIt’s better if I don’t run into you.
Y Si Tu Quieres Largate LargateAnd if you want, get out, just get out,
Que Nuestro Amor No Fue SuficienteSince our love wasn’t enough.
Tengo Diez Mil Maneras Para M#tarte Amor AmorI have ten thousand ways to k#ll you, love, love,
Y Asi Ya No Verte Eh Eh Eh EhSo I won’t see you anymore, eh eh eh eh.
Tengo Diez Mil Maneras Para M#tarteI have ten thousand ways to k#ll you,
Y Asi Ya No VerteSo I won’t see you anymore.
Ah Ah AhAh ah ah.
Que Nuestro Amor No Fue SuficienteBecause our love wasn’t enough.
Tengo Diez Mil Maneras Para M#tarte Amor AmorI have ten thousand ways to k#ll you, love, love,
Y Asi Ya No VerteSo I won’t see you anymore.
Lárgate Music Video
The Lárgate lyrics translation uses shocking language to symbolize erasing toxic love. Mena crafts a story of someone pushed beyond emotional limits, demanding freedom through exaggerated threats.