Alejandro Sanz sings Las guapas from the 2025 album ¿Y ahora qué +?. The song features lyrics by Sanz and a team of collaborators including Andy Clay and Manuel Lorente. It describes a toxic attraction to someone dangerous.
Released: November 21, 2025
Las guapas
Alejandro Sanz • From “¿Y ahora qué +?”
Las guapas Lyrics Translation Alejandro Sanz | ¿Y ahora qué +?
Sanz writes about knowing his lover lies but choosing to pretend he believes them. He mentions how their kisses make him forget their harmful nature. The lyrics ask why charming people lack compassion.
El Problema Es Que Me Encantas Pero Cuántos Te Lo Han DichoThe problem is I’m crazy about you, but how many have told you that?
Tú Pa’ Mí Eres Como Un Vicio Yo Pa’ Ti Solo Un CaprichoTo me, you’re like a vice, but to you, I’m just a whim.
Y Me Muero Por El Brillo De Esos Ojos Cuando MientenAnd I’m dying for the sparkle in those eyes when they lie,
Aunque Toda Mi GenteEven though all my friends…
Dicen Que No Eres Para Mí Pero Yo Así No Lo VeoSay that you’re no good for me, but I don’t see it that way.
A Ti Se Te Da Bien Mentir Y A Mí Fingir Que Te CreoYou’re so good at lying, and I’m good at faking that I believe you.
No Me Digan Cómo Hacer Sé De Sobra Que Ese Perfume Es VenenoDon’t tell me what to do, I know full well that perfume is poison.
Pero Lo Mala Que EresBut how bad you really are,
Se Me Olvida Cuando Me BesasI forget it all when you kiss me.
De Lo Que Te Quiero Ojalá Nunca Te EnteresI hope you never find out how much I love you,
Porque Yo Sé Cómo Eres Y Se Te Sube A La CabezaBecause I know how you are, and it would go straight to your head.
Pero Lo Mala Que EresBut how bad you really are,
Se Me Olvida Cuando Me BesasI forget it all when you kiss me.
De Lo Que Te Quiero Ojalá Nunca Te EnteresI hope you never find out how much I love you,
Porque Yo Sé Cómo Eres Y Se Te Sube A La CabezaBecause I know how you are, and it would go straight to your head.
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Que No Tienen CompasiónThat they have no compassion.
Se Les Ve En El CaminaoYou can see it in their walk,
Cuando Han Roto Un CorazónWhen they’ve broken a heart.
Qué Más Da Si Se EquivocanWhat does it matter if they’re wrong?
Siempre Tienen La RazónThey’re always right.
Si Es Viniendo De Esa BocaIf it’s coming from that mouth,
Quién Le Negaría Un PerdónWho could deny her forgiveness?
Dicen Que No Eres Para Mí Pero Yo Así No Lo VeoSay that you’re no good for me, but I don’t see it that way.
A Ti Se Te Da Bien Mentir Y A Mí Fingir Que Te CreoYou’re so good at lying, and I’m good at faking that I believe you.
No Me Digan Cómo Hacer Sé De Sobra Que Ese Perfume Es VenenoDon’t tell me what to do, I know full well that perfume is poison.
Pero Lo Mala Que EresBut how bad you really are,
Se Me Olvida Cuando Me BesasI forget it all when you kiss me.
De Lo Que Te Quiero Ojalá Nunca Te EnteresI hope you never find out how much I love you,
Porque Yo Sé Cómo Eres Y Se Te Sube A La CabezaBecause I know how you are, and it would go straight to your head.
Pero Lo Mala Que EresBut how bad you really are,
Se Me Olvida Cuando Me BesasI forget it all when you kiss me.
De Lo Que Te Quiero Ojalá Nunca Te EnteresI hope you never find out how much I love you,
Porque Yo Sé Cómo Eres Y Se Te Sube A La CabezaBecause I know how you are, and it would go straight to your head.
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Qué Es Lo Que Tienen Las Guapas (Qué Es Lo Que Tienen Las Guapas)What is it that the pretty ones have? (What is it that the pretty ones have?)
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Que No Tienen CompasiónThat they have no compassion.
Se Les Ve En El CaminaoYou can see it in their walk,
Cuando Han Roto Un CorazónWhen they’ve broken a heart.
Qué Más Da Si Se EquivocanWhat does it matter if they’re wrong?
Siempre Tienen La RazónThey’re always right.
Si Es Viniendo De Esa BocaIf it’s coming from that mouth,
Quién Le Negaría Un PerdónWho could deny her forgiveness?
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Qué Es Lo Que Tienen Las GuapasWhat is it that the pretty ones have?
Las GuapasThe pretty ones.
Las guapas Music Video
The Las guapas lyrics translation shows a battle between desire and self-preservation. Listeners hear how beauty masks toxicity in this heartfelt confession.