Lashcurry’s Pardarshi Lyrics Translate to English | MTV Hustle 4

Mein Jaga, Jaga, Jaga Puri Rat Bhar
I stay awake all night long.
Mein Bhaga, Bhaga, Bhaga, Pichhe Rakshas
running, running, running, with demons chasing me.
Mein Jana Chahta Wahan, Jahan Shanti
I long to go where there is peace,
Gana-Gana Gana-Gana Lagta Mujhe Shap Ab
Every song feels like a curse now.

Kahani Pardarshi Sabhi Ka Istakbal
The story is transparent; everyone’s future is clear.
Kami Kitabon Ki, Par School Gaya Basta Dal
I lacked books, but still went to school with my bag.
Kabhi Nahi Aa Payi Dawayi Ma Ki Time Par
Medicine for my mother never arrived on time.
Aaj Ma Ki Ek Khasi Pe Ghar Bana Aspatal
Today, for her mere cough, our home feels like a hospital.

Khubiya Chhod Woh Kamiya Batake Chale Gayi
She left after pointing out my flaws, not my strengths.
Samjha Tha Jindagi, Jindagi Samjhakar Chale Gayi
I thought it was life, but life just pretended and left.
Bola Tha Ek Gane Pe Ek Peti Utha Lunga
I had promised to lift a crate for one song,
Woh Kisi Mahine Wale Ki Tamkhwa Par Chale Gaye
They left for a monthly wage.

Na Talasha Mandiro Mein, Masjeedo Mein Khoya Nahi
I didn’t search in temples or mosques; I wasn’t lost.
Bandeesho Mein Hasta Tha Aur Zanzeero Mein Roya Nahi
I laughed in restrictions and didn’t cry in chains.

Lanat Hai Uss Bete Par Jo Chori Karke Moz Karta
Cursed is the son who steals and enjoys himself.
Bap Jiska Rat Ko Chaen Se Kabhi Soya Nahi
while his father can’t sleep peacefully at night.
Naye Makano Mein Mandir Purana Yad Kar
In new houses, remember the old temple.
Hath Jod, Aas Kar, Galtiyo Ko Maf Kar
Join your hands, have hope, forgive mistakes.
Bada Dil, Bada Ghar, Lambi Gehri Sans Bhar
Big heart, big house, take a long, deep breath.
Zuban Mithi Unke, Jinke Khoon Laga Dant Par
Sweet words for those with blood on their teeth.

Bro, Mein Kehna Chahta Bhot Kuchh
Bro, I want to say so much.
Mata-Pita Bohot Khush, Sannata Dekha, Roz Dukh
My parents were very happy; I saw silence and daily pain.
Ata Nahi Tha Likhna Ab Likhta Hoon Bate Bohot Khoob
I didn’t know how to write; now I write beautiful words.
Moh Nahi Maya Se Gano Mein Seedhe Maut Doon
No attachment to worldly things, I give straight death in my songs.

Bat Suni Maine Ghar Ki Char, Toh Darkinar Ni Kari Kalakari
I listened to the family; I didn’t pursue art.
Padti Mar Jo Jhadti Mar Ke, Tapri Par Thae Farzi Char
Those who used to beat me up were four fake friends at the tea stall.
Todke Deeware Dhar Ki Le Gaye, Thane Mein Band Hua Abki Bar
They broke the walls of my house and took me away; I ended up in jail this time.
Bap Ne Bola Aulad Nahi Meri, Phir Bap Ne Chhudaya Agli Bar
My father said I wasn’t his son, then he bailed me out the next time.

Chalte Show Mein Ata Call, Papa Bole Kidhar Ho
I get a call during a show; Dad says, Where are you?
Jaldi Aja Ghar Pe, Mujhe Parwah Nahi Tum Jidhar Ho
Come home quickly; I don’t care where you are.
Ab Mein Jata Show Pe Toh Utar Te Hai Nazar Pehle
Now, when I go to a show, they look down on me first.
Ab Mein Chadta Stage Pe, Cheque Pe Panch-Figure Ho
Now, when I climb the stage, the check has five figures.

Yeh Sari Cheeze Ek Rat Mein Ni Aayi
All these things didn’t come overnight.
Mein So Gaya Bhula Roti Khairat Mein Nahi Khayi
I slept hungry; I didn’t eat bread from charity.
Tu Kalakar Accha Hai Par Mann Mein Tere Khot
You are a good artist, but there’s evil in your heart.
Warna Accho Acho Ke Safalta Hath Mein Nahi Ayi
otherwise, success wouldn’t come so easily to good people.

Cheekhun Zor Se, Deeware Mujhe Kha Jayegi
Scream loudly; the walls will devour me.
Chalta Ja Raha, Sadak Pata Nahi Kahan Jayegi
Keep walking; the road doesn’t know where it will go.
Aaye Din Bas Jayedat Ke Kagzat Pe Marpit
Every day, there’s a fight over property papers.
Mein Ghar Ka Sabse Chhota, Mere Hisse Mein Toh Ma Aayegi
I’m the youngest in the house; at least I’ll have my mother.

“Hello, Mummy
“Hello, mummy.
Han Bol Jan, Khana Khaya Beta Apne
Yes, tell me, dear, did you eat your food, son?
Han Man, Kha Liya
Yes, mom, I ate.
Han Beta Ye Nach-Gana Toh Chalta Rahega, Beta
Yes, son, this singing and dancing will continue, son.
Thoda Apne Sehat Pe Bhi Dhyan Rakhna Beta
Take care of your health, too, son.
Han Ma
Yes, mom.

Han Aajkal Kya Hai
Yes, these days…
Papa Ki Bhi Tabiyat Vagera Theek Nahi Rehti Hai
Dad’s health isn’t good either.
Han Ma, Mein Ab
Yes, mom, I’ll…
Karta Hoon Apko Bad Mein Call, Haina”
call you later, okay?”

Dhayi Mahine Bad Aya Yad, Ma Se Bat Karoon
After two and a half months, I remembered to talk to Mom.
Par Ek Malal, Ek Sawal, Kahan Se Start Karoon
But with regret and a question, where do I start?
Kaise Bataun Kal Mein Roya Poori Bhar Hoon
How do I tell her that yesterday I cried all night?
Lachar Main, Naraz Bap Se Kya Aas Rakhoon
Helpless, what hope can I have from an angry father?

Woh Kehti Mujhe Khana Khaya Tune
She asks me if I ate.
Bola Jhoot Phir Se, Kha Liya, Bahana Aya
I lied again, said yes, and made an excuse.
Ghar Se Bahar Jata Hoon To Deti Paise Mujhe
When I leave the house, she gives me money.
Ma Bap Ko Boodda Hota Dekha, Tab Kamana Aya
I started earning only after seeing my parents getting old.

Bada Banne Ke Chakkar Mein Jeevan Chhota Ho Gaya
In the pursuit of becoming big, life became small.
Mein Vyapari Ka Beta, Ghate Ka Sauda Ho Gaya
I’m a businessman’s son; it became a losing deal.
Jo Nahi Hona Tha Sang Mere, Hota Woh Gaya
What shouldn’t have happened to me happened.
Jeevan Chhalava, Sath Mere Dhoka Ho Gaya
Life is deceptive; my companion became betrayal.

Dil Mein Aandhi Leke Aya Tha, Woh Jhonka Ho Gaya
I came with a storm in my heart; it became a gust.
Meri Har Pe Jashan Ka Tera Mauka Ho Gaya
My defeat became your opportunity for celebration.
Ma Bolti Thi Buri Sangat Kam Na Ayegi
Mom used to say bad company won’t be useful.
Khayi Chot, Toh Usi Pal Se Bharosa Ho Gaya
I got hurt, and from that moment, I trusted her words.

Ye Toh Beete Din Ki Bat, Halat Ab Kuchh Aur
Those were the days gone by; the situation is different now.
Ab Ma Bhi Mere Sath, Papa Se Sab Kuchh Sort
Now Mom is with me; everything is sorted with Dad.
Afford Mein Kar Leta, Jo Bhi Chhote-Mote Shauk
I can afford small indulgences now.
Emotional Insan Hain Hum Rotey-Votey Bohot
We are emotional people; we cry and complain a lot.

Thaka-Hara Bohot, Bas Main Nasha Chah Raha Roz
Tired and exhausted, I just want to escape every day.
Dukh Hazam Nahi Kar Pa Raha Aur Na Pacha Pa Raha Krodh
I can’t digest the pain, nor can I suppress the anger.
Na Bacha Saka Ye, Na Bacha Pa Raha Woh
I couldn’t save this, nor can I save that.
Tujhe Pata Meri Story Phir Kyu Thassa Kha Raha, Bro
You know my story; then why are you judging me, bro?

Mazay Ke Liye Nahi Chuna Tha Maine Sangeet
I didn’t choose music for fun.
Toh Kaise Rahlun Ek Din Bhi Kam Kare Bina
So how can I stay without work for a day?
Har Din Mujhe Lage Ki Bache Hain Mere Kam Din
Every day, I feel like I have few days left.
Main Khak Agar Mara Apna Nam Kare Bina
I’m nothing if I die without making a name for myself.

Batein Meri Rooh Ko Teri Aati Thi Na Chhuke
My words used to touch your soul.
Main Bas Kalakar Hoon, Toh Mujhse Jati Bhi Na Puchhein
I’m just an artist, so they don’t even ask about me.
Svarth Ke Liye Dooje Ko Khai Mein Gira De
They push others into the pit for their own benefit.
Matlab Sanp Bhi Mar Jaye Aur Lathi Bhi Na Toote
It’s like the snake dies, and the stick remains unbroken.

Mein Jaga, Jaga, Jaga Puri Rat Bhar
I stay awake all night long.
Mein Bhaga, Bhaga, Bhaga, Pichhe Rakshas
running, running, running, with demons chasing me.
Mein Jana Chahta Wahan, Jahan Shanti
I long to go where there is peace,
Gana-Gana Gana-Gana Lagta Mujhe Shap Ab
Every song feels like a curse now.