Last Chance Lyrics {English Translation} — Eden Kai
Eden Kai teams up with FReE Cool and TIGHT a.k.a. REKKO to bring ‘Last Chance,’ a song that blends raw emotion with a powerful message. The lyrics writer pens a story of self-doubt and resilience, while the composer crafts a beat that drives the narrative forward. The track is a mix of introspection and determination, making it a standout in the artist’s portfolio.
Released: May 7, 2025
Last Chance
Eden Kai
Lyricist
Eden Kai, Free Cool, Tight A.K.A. Rekko
Composer
Eden Kai, Free Cool, Tight A.K.A. Rekko, 57Move At Odori
Last Chance Meaning & Lyrics (Eden Kai)
The lyrics of ‘Last Chance’ talk about the struggle to stay true to one’s dreams despite setbacks. Eden Kai writes, ‘I’m a home run hitter with passion, but no one’s even looking my way,’ capturing the frustration of being overlooked. The song’s melody complements the heartfelt words, creating a compelling mix of hope and grit.
Yume wa nan desu ka ima made nando kikareta koto darouI wonder how many times I’ve been asked, “What is your dream?”
Mekasaki no koto dake yatte jikan dake ga tatte itaI just focused on what was right in front of me, while time just slipped away.
Konna mon de ii n desu ka jibun jishin o nando toitsumeta koto darouI wonder how many times I’ve questioned myself, “Is this really enough?”
Jounetsu atte mo mikumuki mo sarenai houmuran battaaI’m a home run hitter with passion, but no one’s even looking my way.
Toki o ete mata kono basho e sonota oozei machi de kankou eTime has passed and I’m back here again, while the crowds are out sightseeing in the city.
Kousou manshon de mioroshita keshiki wa kawatte ita kedo sugokattaThe view I looked down on from the high-rise apartment had changed, but it was still amazing.
Jibun wa ittai nanimono hinatabokko no jikan mo shinkaronWho on earth am I? Even my time spent basking in the sun is part of my ‘evolutionary theory’.
Ichibyou taritomo muda ni wa shinai ureshinamida saki no haitacchi kaiI won’t waste even a single second, so let’s celebrate with a ‘high-five’ after these tears of joy.
Tatakai tsuzukeru kara agaru tame ni koko ni iru karaI’ll keep fighting, because I’m here to rise up.
Tsutaetai oto ga arun da tsutaetai koe ga arun daThere’s a sound I want to convey, there’s a voice I want to share.
Tatakai tsuzukeru kara agaru tame ni koko ni iru karaI’ll keep fighting, because I’m here to rise up.
Todoketai mono ga arun da nokoshitai uta ga arun daThere’s something I want to deliver, there’s a song I want to leave behind.
Kunan o norikoete koso meguriaeru subarashii kokeiIt’s only by overcoming hardships that we can encounter such a wonderful sight.
Ima mukatteru tokoro ore no raifu mada shinkoukeiWhere I’m headed now, my life is still a work in progress.
Kimi wa doko mezashite masu ka jimoto chanto nezashite masu kaWhere are you aiming for? Are you still properly rooted in your hometown?
Kuchi de itte mo kikanee yatsura ii kara damatte mitokeFor those who won’t listen to words, fine, just stay quiet and watch.
Yume o kataru ookami shounen fute kusarete nido neI was the ‘boy who cried wolf’ talking about dreams, then I’d sulk and go back to sleep.
Daremo shinjite kurenee ok hitori demo yaru dakeNo one believes me, but that’s okay, I’ll just do it on my own.
Egaita mirai o hikiyose hi no ko harai nokeruI’ll pull the future I’ve imagined toward me and brush off the ‘sparks’ of trouble.
Supiikaa to iki no ne maiku tsunagu shagareta sakebigoeA raspy scream connecting the speakers to the breath of the microphone.
Bukkirabou na kao de ita ra mieru sekai mina bukkirabouIf I keep a blunt look on my face, the whole world looks just as blunt.
Kono fukou dare no shiwaza kangaete mo imi nee shikatoThere’s no point wondering whose fault this misery is, so I’ll just ignore it.
Kiraware you ga ussee baka saisho wa usugitanee chikadouI don’t care if I’m hated, shut up you fools, it all started in a ‘grimy underground club’.
Shiawase mono da to shittara kanjita mama no ima o kizamouOnce I realize I’m a lucky person, I’ll carve out the present moment exactly as I feel it.
Mattaku aiso nai taido gaidorain no nai daitokai de maigoWith a completely unfriendly attitude, I’m lost in a big city with no ‘guidelines’.
Mukashi kara maido kanchigai itai ko daihyou jidai o night flightAlways being misunderstood since way back, representing the ‘delusional kids’ on a night flight through the era.
Kaeshita on to harau daishou baigaku tataki dashita kaitouReturning the favors and paying the price, I’ve hammered out an answer that’s ‘double the value’.
Ano hi norotta itami ni mo ima nara okuru saidaikyuu no ai oTo the pain I cursed that day, I’ll now send the greatest love possible.
Tatakai tsuzukeru kara agaru tame ni koko ni iru karaI’ll keep fighting, because I’m here to rise up.
Tsutaetai oto ga arun da tsutaetai koe ga arun daThere’s a sound I want to convey, there’s a voice I want to share.
Tatakai tsuzukeru kara agaru tame ni koko ni iru karaI’ll keep fighting, because I’m here to rise up.
Todoketai mono ga arun da nokoshitai uta ga arun daThere’s something I want to deliver, there’s a song I want to leave behind.
The ‘Last Chance’ lyrics express the relentless pursuit of dreams amidst adversity. Eden Kai’s latest release is a powerful anthem for anyone striving to rise above challenges.