Last Festival Lyrics English Translation | _Rukruklerklerk | _Less
_less brings a heartfelt moment to life in ‘Last Festival’ from the album _RUKRUKLERKLERK. The songwriters _lilb and _mig-j pen lyrics that welcome listeners to a deeply personal event. _less and Jurassic.Pew create a melody that underscores the emotional weight of the occasion.
Released: March 16, 2023
Last Festival
_Less • From “_RUKRUKLERKLERK”
Lyricist
_Lilb, _Mig-J
Composer
_Lilb, _Mig-J & Others
What is the meaning of Last Festival Lyrics from _RUKRUKLERKLERK?
The performer reflects on the significance of gathering loved ones one last time, saying, ‘I want this to be a beautiful night before my heart leaves my body.’ The lyrics mention shared smiles, memories, and the importance of being together, creating a touching reminder of life’s fleeting moments.
ก็คงกล่าวยินดีต้อนรับก่อนI guess I’ll start by welcoming you all,
เปิดเริ่มงานไม่จำเป็นต้องซับซ้อนkicking off this event without making it complicated.
ซึ้งใจที่เรายังได้เจอกันพร้อมI’m deeply touched that we’ve all gathered here,
ทุกผู้คนที่เคยโคจรมาครั้งหนึ่งeveryone whose paths have crossed with mine at least once.
บนการ์ดเชิญพวกเธอคงเห็นอยู่You’ve probably seen it on the invitation card,
และต่างคงนึก รู้สึกแปลกใจเมื่อได้รู้and you must have felt surprised when you realized it.
เพราะฉันได้เขียนว่าอะไรดลใจนำทางฉันสู่Because I wrote down what inspired and guided me,
การเสกสร้างงานที่ดูแสนบ้าบิ่นto create this event that seems so reckless.
เพราะอยากให้เป็นค่ำคืนที่สวยงามอีกสักครั้งBecause I want this to be a beautiful night one last time,
ก่อนวันที่ใจลาจากร่างล้างลืมเลือนbefore the day my heart leaves my body and memories fade away.
ให้มันคอยย้ำเตือนว่าเธอยังอยู่ข้างฉันLet it be a reminder that you’re still by my side,
ก่อนวันที่ใจลาจากร่างร้างลืมเลือนbefore the day my heart leaves my empty body and everything is forgotten.
ทั้งหญิงชายเหล่าสหายเมื่อครั้งก่อนTo all the men and women, my friends from the past,
ทั้งครอบครัวที่อยู่ด้วยกันทุกครั้งตอนand my family who has been with me through every moment,
โปรดนำรอยยิ้มที่เคยส่งให้กันplease bring back those smiles we used to share,
ความรักที่เคยก่อร่วมกันมาอีกครั้งในวันนี้and the love we built together, once again today.
It’s the last prom night of my lifeIt’s the last prom night of my life.
ขอบคุณจริงๆ นะThank you so much, really,
เธอยังอยู่ข้างฉันfor still being right here by my side.
แม้เป็นดั่งความฝันEven if it feels like a dream,
มีฉันมีเธออยู่ตรงนี้you and I are here in this moment.
แต่สิ่งที่เรารู้สึกBut the feelings we share,
ชีวิตที่เราใช้ร่วมกันthe life we’ve spent together,
ความทรงจำ ความสัมพันธ์the memories, the relationships,
ระหว่างเรานั้นคือเรื่องจริงbetween us, they are all real.
ขอบคุณจริงๆ นะThank you so much, really,
เธอยังอยู่ข้างฉันfor still being right here by my side.
แม้เป็นดั่งความฝันEven if it feels like a dream,
มีฉันมีเธออยู่ตรงนี้you and I are here in this moment.
แต่สิ่งที่เรารู้สึกBut the feelings we share,
ชีวิตที่เราใช้ร่วมกันthe life we’ve spent together,
ความทรงจำ ความสำคัญthe memories, their importance,
คือเรื่องจริงthey are all real.
เพราะอยากให้เป็นค่ำคืนที่สวยงามอีกสักครั้งBecause I want this to be a beautiful night one last time,
ก่อนวันที่ใจลาจากร่างล้างลืมเลือนbefore the day my heart leaves my body and memories fade away.
ให้มันคอยย้ำเตือนว่าเธอยังอยู่ข้างฉันLet it be a reminder that you’re still by my side,
ก่อนวันที่ใจลาจากร่างล้างลืมเลือนbefore the day my heart leaves my body and memories fade away.
เพราะอยากให้เป็นค่ำคืนที่สวยงามอีกสักครั้งBecause I want this to be a beautiful night one last time,
ก่อนวันที่ใจลาจากร่างล้างลืมเลือนbefore the day my heart leaves my body and memories fade away.
ให้มันคอยย้ำเตือนว่าเธอยังอยู่ข้างฉันLet it be a reminder that you’re still by my side,
ก่อนวันที่ใจลาจากร่างร้างลืมเลือนbefore the day my heart leaves my empty body and everything is forgotten.
What does ‘Last Festival’ mean? The lyrics celebrate love and memories, a final gathering before life’s end. The song is a warm farewell from _less, wrapped in a melody that lingers.
