Keina Suda writes and co-composes ‘Last Look,’ a song that mixes themes of love and despair. The multi-talented artist collaborates with Tsubasa Yamazaki and Masahiko Fukui to create a melody that carries emotional weight. Suda’s voice guides the listener through a story of relentless determination.
Released: July 16, 2025
Last Look
Suda Keina
Last Look Lyrics Translation – Suda Keina
The poet asks, ‘Please, give me just one piece of your heart,’ highlighting a plea for connection. Suda’s words explore shared struggles, as two people carry the same ‘monster’ inside them. The lyrics encourage facing despair together, even when bound by differences.
Doko mademo ikeGo as far as you can,
Ano hi yumemita hikari madeto the light we dreamed of that day.
Marude raimei sore wa setsuna niLike a crack of thunder, in an instant,
Atashi kara subete o ubatteikuit’s taking everything away from me.
Nee madoromi no tsuzuki o ima sugu ni kaeshiteHey, give me back the rest of my slumber right now.
Soshite senmei sore wa tashika niAnd it was so vivid; it certainly
Maboroshi o rui ja nakatta nawasn’t just some kind of illusion.
Nee dokidoki ga tomaranaiHey, my heart won’t stop throbbing.
Sono kokoro o hitotsu choudaiPlease, give me just one piece of your heart.
Warera katachi wa chigaedomoEven though our forms are different,
Onaji mamono o katteru darouwe’re keeping the same ‘monster’ inside us, aren’t we?
Wakariaeru sono hi madeUntil the day we finally understand each other,
Miryousare tsuzuketejust keep staying captivated.
DakaraSo,
Saidaikyuu no ai o kometewith the greatest love I can give,
Zetsubou datte tomoni arou zelet’s face even despair together.
Reisetsu ni shibararete wa jigoku ni ikenai zeWe can’t reach the depths of ‘hell’ if we’re bound by manners.
SoshiteAnd,
Aizou wa kienai deshouthis love and hate won’t ever fade away.
Rettoukan ni oborete miyou zeLet’s try drowning in our feelings of inferiority.
Kanjou ni shitagau mama inochi o kurattaI’ve devoured life while just following my emotions.
Doko mademo ikeGo as far as you can,
Ano hi yumemita hikari madeto the light we dreamed of that day.
Kore wa senseiThis is my oath:
Nete mo samete mo okusezu tatakau koto o chikaimasuI swear to fight without fear, whether I’m awake or asleep.
Aaa sou iu shikanai janaiAh, I’ve got no choice but to say that, right?
Marude omotteinai desuI don’t mean it at all.
Soshite kenseiAnd now, a warning shot.
Midareta iki o totonoetara sugu hashiridaseOnce you’ve caught your breath, start running immediately.
Kitto kazamuki wa kawaru zeThe wind’s definitely going to change.
Yosomi wa shinaide choudaiPlease, don’t look away.
Warera sadame wa chigaedomoEven though our destinies are different,
Onaji tsumi o seotteru darouwe’re carrying the same sins on our backs, aren’t we?
Wakariaeru sono hi madeUntil the day we finally understand each other,
Miryousare tsuzuketejust keep staying captivated.
Dakara kansei wa anata no monoSo the cheers of the crowd belong to you.
Donna zennoukan ga hoshii desu kaWhat kind of sense of power do you want?
Moshimo tengoku ka jigoku kaIf you could choose between heaven or ‘hell’,
Eraberu nara anata wa dochira ga iiwhich one would you prefer?
Dantoudai e noboru nara kodoku ja ikenai zeIf you’re going to climb the ‘guillotine’ steps, you shouldn’t go alone.
DakaraSo,
Saidaikyuu no ai o kometewith the greatest love I can give,
Zetsubou datte tomoni arou zelet’s face even despair together.
Reisetsu ni shibararete wa jigoku ni ikenai zeWe can’t reach the depths of ‘hell’ if we’re bound by manners.
SoshiteAnd,
Aizou wa kienai deshouthis love and hate won’t ever fade away.
Rettoukan ni oborete miyou zeLet’s try drowning in our feelings of inferiority.
Kanjou ni shitagau mama inochi o kurattaI’ve devoured life while just following my emotions.
Doko mademo ikeGo as far as you can,
Ano hi yumemita hikari madeto the light we dreamed of that day.
Last Look Music Video
The English lyrics of ‘Last Look’ convey a message of fighting fearlessly. Keina Suda’s performance offers a powerful mix of vulnerability and strength, making the song a standout in his discography.