Jxggi writes and composes ‘Last Time’ from the album ‘Through Her Eyes,’ with collaborators Yung4eva, Dishant, and Sickboi. The song tells the story of a relationship unraveling under the weight of suspicion and betrayal. It opens with a haunting silence, setting the stage for a tale of love and loss.
Last Time
Jxggi • From “Through Her Eyes”
Through Her Eyes’s Last Time Punjabi Lyrics English Translation
The artist describes a sinking dread as unanswered calls and texts build tension. One line stands out: ‘I saw you standing right there at the crime scene.’ This moment shifts suspicion to certainty, as CCTV footage reveals a partner’s shocking involvement in a violent act.
Na hi text aaya te na hi callI haven’t received a text or a call,
Mere kaalje ch payi jaan hauland my heart is filled with a sinking dread.
Jaan lagge de bullan te badi chup si ajeebThere was a strange silence on your lips as you left,
Mainu theek ja nahi laggeya mahauland the whole atmosphere didn’t feel right to me.
Iss gall nu tu zara ja taan gaulYou should really think about this situation,
Mera duniya udaugi makhaulbecause the world’s going to make a mockery of me.
Jehde mere naal janma de karke gaya siThe lifelong promises you made before you went,
Mainu mitti hunde dikhde ne kaulI see those vows turning into dust now.
Mainu bhora samajh laggi ni teri gall diI didn’t understand a single thing you said.
Ve teri tere naal hi nahi statement raldiYour own stories aren’t even matching up.
Naale mainu keh gaya si kari tu udeek naYou told me not to wait for you,
Te viche kahi janda si ke aavenga tu jaldiyet you kept saying you’d be back soon.
Jaana jo achanak painda ae gharon baahar veYou had to rush out of the house so suddenly,
Pehli vaari dekhya eho jeha karobaar veI’ve never seen such strange business before.
Ditta nahi jawaab mainu gall reha taal si tuYou didn’t give me an answer and kept dodging me,
Tere ton main puch vi rahi si vaar vaar veeven though I asked you over and over again.
Ohda mainu thoda ja taan hoya channa shakk siI already had a little bit of suspicion, my love,
Ve raati jadon paani di dheh naal khulli akh siwhen I woke up last night to the sound of splashing water.
Dekhya si tainu baahar kise kol khade nu veI saw you standing outside with someone,
Khaure tainu kamm ki zaroori ohna takk siand I don’t know what urgent business you had with them.
Pehlan taan nahi dekhe kade nave hi lagge aun siI’d never seen them before; they seemed like strangers.
Ve tere naal kedhiyan lihazan lagge paun siI wonder what kind of dealings you were starting with them.
Beamer purani oh vi bina headlight ton veIt was an old BMW, and it didn’t even have headlights on.
Rabb jaane mask’an waale oh bande kaun siGod knows who those masked men were.
Koi taan tu ohna naal bithayi mainu deal lagdi siIt looked to me like you were striking some kind of deal,
Tera badal gaya si deal dauland your whole demeanor had changed.
Te tu locker ch jehde save kare hoye si channaAnd those things you had saved in the locker, my love,
Ohi paise naal kharide pi#tolyou bought a pi#tol with that same money.
Na hi text aaya te na hi callI haven’t received a text or a call,
Mere kaalje ch payi jaan hauland my heart is filled with a sinking dread.
Jaan lagge de bullan te badi chup si ajeebThere was a strange silence on your lips as you left,
Mainu theek ja nahi laggeya mahauland the whole atmosphere didn’t feel right to me.
Kaand jehda news channel de utte aa rehaThe incident that’s being reported on the news channels,
Sidha-sidha shakk mera tere te lai ja rehait’s making all my suspicions point directly at you.
Ditta kehnde maar thanedaar jihne yaar nuThey say the officer who killed your friend,
Tere si pehlan fake encounter ch maareyain that staged encounter, has been killed in return.
Aunda koi toofan lagga zindagi haseen ch veIt feels like a storm’s hitting my beautiful life,
Badleya ohdo mera shakk si yakeen chand my suspicion turned into certainty,
Jadon ohna CCTV video dikhaliyanwhen they showed the CCTV footage.
Te dekhya main tainu khade hoye nu crime scene chI saw you standing right there at the crime scene.
Mere baare thoda ja taan sochda vichardaI wish you’d thought about me just a little bit.
Ve maneya tu badla leya ae tere yaar daI know you took revenge for your friend,
Aakhri saah takk rahun zamana taane maardabut the world’s going to mock me until my last breath.
Te tere bina dasde jeona kahda naar daTell me, what’s a woman’s life worth without you?
Bhawein aa gayi zindagi aa dukhan di lapet chEven though my life is now wrapped in sorrow,
Te main aa jehdi haje vi baithi aa teri wait chI’m the one who’s still sitting here, waiting for you.
Tu hi dass ohna nu ki devan main jawaab hunYou tell me what answer I should give them now,
Aake jehdi police khadi aa baahar gate chto the police who are standing outside our gate.
Oh kehnde kite dikheya taan dassinThey say to let them know if I see you anywhere,
Nahi taan bhaal hi lavangeotherwise, they’ll just hunt you down themselves.
Jxggi mudke fer deni nahi paroleJxggi, they won’t grant you parole again,
Naale changa ja vakeeland even with a good lawyer, it’s over.
Kari saza ghatt hoju eve paundi na rahin keede’an nu chaulIf your sentence is reduced, don’t just keep wasting time on pointless things.
Na hi text aaya te na hi callI hasn’t received a text or a call,
Mere kaalje ch payi jaan hauland my heart is filled with a sinking dread.
Jaan lagge de bullan te badi chup si ajeebThere was a strange silence on your lips as you left.
Mainu theek ja ni laggeya mahaulThe whole atmosphere didn’t feel right to me.
Iss gall nu tu zara ja taan gaulYou should really think about this situation,
Mera duniya udaugi makhaulbecause the world’s going to make a mockery of me.
Jehde mere naal janma de karke gaya siThe lifelong promises you made to me,
Mainu mitti hunde dikhde ne kaulI see those vows turning into dust now.
Last Time Music Video
‘Last Time’ is about a relationship shattered by secrets and revenge. The lyrics offer a poignant reflection on love turned tragic, wrapped in Jxggi’s heartfelt delivery.