Divine and Gurinder Gill’s ‘Late Knights,’ featuring lyrics by Divine and Satta Singh, contrasts dark beats with sharp critiques of false respect. Zzorawar and Arsh Heer’s production layers tension beneath claims of love masking envy.
Released: December 19, 2025
Late Knights
Divine | Gurinder Gill
Late Knights Lyrics Translation – Divine | Gurinder Gill
Divine questions superficial alliances, paraphrasing ‘They say it’s love, but really just burn with jealousy.’ Satta Singh warns of friendships hiding poison in sweet words. Both reject insincere praise, asserting loyalty only to their inner circle.
Woh Bolte Sab Pyaar Hai Par Sahi Mein Woh JalteThey say it’s all love, but they’re really just jealous.
Hum Na PighalteWe don’t melt.
Woh Bolte Samman Hai Par Sahi Mein Na KarteThey talk about respect, but they don’t really show any.
Hum Bhi Na KarteWe don’t either.
Kaali Hai Raatein Aur Kaale Hai KapdeThe nights are dark and the clothes are black.
Jab Bhi NikalteWhenever we step out.
Woh Bolte Sab Pyaar Hai Par Sahi Mein Woh JalteThey say it’s all love, but they’re really just jealous.
Hum Na Pighalte HainWe don’t melt.
Haan Tujh Mein Woh Swaad Nahi HaiYeah, you don’t have that flavor.
Tujh Mein Woh Baat Nahi HaiYou don’t have what it takes.
Pahuncha Manzil TakI’ve reached my destination.
Mere Rider Mere Saath Mein Hi HaiMy ‘riders’ are right here with me.
Tujh Mein Aawaaz Nahi HaiYou don’t have a voice.
Tu Kam Zyada BoltaYou talk too much nonsense.
Hum Bolte Hain To Kaanpte YehWhen we speak, these guys tremble.
Kaun Karta Hai Yaha RaajWho rules here?
Yeh Koi Sawaal Nahi HaiThat’s not even a question.
Jo Bhi Suna Mere Baare Mein Koi Bawaal Nahi HaiWhatever you’ve heard about me isn’t a problem.
Og Og Run The Game Woh To Saalon SeThe OGs have been running the game for years.
Punjab Tamil Nadu Chadhte Pahaadon PeFrom Punjab to Tamil Nadu, we’re climbing the mountains.
Yeh Bolte Yeh Hard Hai Par Sahi Mein Ye DarteThey say they’re tough, but they’re actually scared.
Jaise Hum Bahaar Hain Waise Hum Ghar PeWe’re the same outside as we are at home.
Rui Shakal Ke Yeh Ladke Hai Kal KeThese soft-faced boys are just newcomers.
Dekhle Na Kuch Kar KeGo ahead, try and do something.
Woh Bolte Sab Pyaar Hai Par Sahi Mein Woh JalteThey say it’s all love, but they’re really just jealous.
Hum Na PighalteWe don’t melt.
Woh Bolte Samman Hai Par Sahi Mein Na KarteThey talk about respect, but they don’t really show any.
Hum Bhi Na KarteWe don’t either.
Kaali Hai Raatein Aur Kaale Hai KapdeThe nights are dark and the clothes are black.
Jab Bhi NikalteWhenever we step out.
Woh Bolte Sab Pyaar Hai Par Sahi Mein Woh JalteThey say it’s all love, but they’re really just jealous.
Hum Na Pighalte HainWe don’t melt.
Ni Main Vekh Laiyan Dostiyan Vekh Laye Ne VairI’ve seen the friendships and I’ve seen the rivalries.
Muhon Ban De Aa Mithe Dilin Rakhde Ne ZeherThey’re sweet to your face, but they keep poison in their hearts.
Te Assi Rakhde Kabootar Na Pyaaran VaasteAnd we don’t keep ‘pigeons’ (peace messengers) just for love.
Na Koi Dil Wich Jagah Aa Gaddaran VaasteThere’s no room in our hearts for traitors.
Dil Mein Rakhte Khaar HainThey hold a grudge in their hearts.
Muh Pe Bante Yaar HainThey act like friends to your face.
Pheeke Bade Kirdaar HainTheir characters are so shallow.
Jo Dikhte Hai Jaise Hote Na WaiseThey aren’t who they seem to be.
Yeh Tukdon Pe Palte Phir Bhi Na TalteThey live on scraps, yet they still won’t back down.
Haath Hai MalteThey’re left wringing their hands.
Hustle Hai Khoon Mein Seene Mein Aag HaiThe hustle’s in our blood, and there’s fire in our chests.
Hum Na PighalteWe don’t melt.
Kaala Hai Maal Aur Chitte Hai KurteThe st#sh is black and the tunics are white.
Jab Bhi NikalteWhenever we step out.
Dekh Gg Divine Ko Bombay Mein JhoomteSee GG and Divine vibing in Bombay.
Jaam Hai LagteTraffic jams are forming.
Woh Bolte Sab Pyaar Hai Par Sahi Mein Woh JalteThey say it’s all love, but they’re really just jealous.
Hum Na PighalteWe don’t melt.
Woh Bolte Samman Hai Par Sahi Mein Na KarteThey talk about respect, but they don’t really show any.
Hum Bhi Na KarteWe don’t either.
Kaali Hai Raatein Aur Kaale Hai KapdeThe nights are dark and the clothes are black.
Jab Bhi NikalteWhenever we step out.
Woh Bolte Sab Pyaar Hai Par Sahi Mein Woh JalteThey say it’s all love, but they’re really just jealous.
Hum Na Pighalte HainWe don’t melt.
Tu Shuru Se Hi Jalta ThaYou were jealous from the very start.
Mere Naam Pe Palta ThaYou lived off my name.
Main Nahi Chhaon LaataIf I hadn’t provided the shade,
Tu Kaise Chal PaataHow would you have been able to walk?
Paise Ka Pyaasa Tab Paani Pe Main Chal PaataI was so thirsty for money, I could walk on water.
Ankhein Meri Khulti Thi Suraj Jab Dhalta ThaMy eyes used to open only when the sun went down.
Kar Zyaada Kar ZyaadaDo more, do even more.
Phir Kar Daawa Kar ZyaadaThen make your claim, make it louder.
Kar Zyaada Tab Kar Ab VaadaDo more, and then make a promise now.
Bandi Dekh Kar Bolti Haaye MarjawaanA girl sees me and says, ‘Oh, I’m dying for you.’
Gedi Lage Saath Aur Gale Mein Hai VarmalaWe’re out on a drive, and I’ve got a victory garland around my neck.
Dil Saaf Kar Khud Ko Tu Maaf KarCleanse your heart and forgive yourself.
Main Mera Dekh Loonga Khade Hum Imaan ParI’ll look after my own; we stand on our integrity.
Kitne Paale Saanp Bana Main Yeh JaanwarI raised so many snakes that I turned into this beast.
Jo Bolta Karta Main Khade Hum Zabaan ParI do what I say; we stand by our word.
Once My Gs Ajnabi Ajnabi BaneOnce my brothers, they’ve turned into strangers.
Paisa Aisi Cheez Real Bs Matlabi BaneMoney’s like that; it makes real ones turn selfish.
Mujhe Girte Dekhne Kitne Yahan Pe Team BaneSo many teams formed here just to watch me fall.
Kitne Scheme Bane Kitne Scene BaneSo many schemes were hatched, so many scenes were made.
Mere Dream BaneBut my dreams were built.
Chal Chalein Gg Tera Bhai DivineLet’s go GG, it’s your brother Divine.
Woh Bolte Sab Pyaar Hai Par Sahi Mein Woh JalteThey say it’s all love, but they’re really just jealous.
Hum Na PighalteWe don’t melt.
Woh Bolte Samman Hai Par Sahi Mein Na KarteThey talk about respect, but they don’t really show any.
Hum Bhi Na KarteWe don’t either.
Kaali Hai Raatein Aur Kaale Hai KapdeThe nights are dark and the clothes are black.
Jab Bhi NikalteWhenever we step out.
Woh Bolte Sab Pyaar Hai Par Sahi Mein Woh JalteThey say it’s all love, but they’re really just jealous.
Hum Na Pighalte HainWe don’t melt.
Late Knights Music Video
The Hindi and Punjabi lyrics translation for ‘Late Knights’ dissects industry hypocrisy, affirming resilience through self-belief. Divine and Gill emphasize authenticity over empty accolades in a competitive environment.