兼丸 writes and composes ‘Lavender,’ a heartfelt ballad from the album ‘SINCE.’ The track features the artist’s gentle voice, layered over a soft melody that tugs at the heart. The lyricist pens a tender story about love that grows stronger with time.
Released: May 26, 2021
Lavender
The Shes Gone • From “SINCE”
Lavender Lyrics Translation – SINCE Soundtrack
The lyrics describe a love so steady it aches, with lines like ‘my hand fits yours even better than the day we met.’ 兼丸 uses simple, everyday moments to show how affection deepens over time. The narrator hopes to be chosen again, even in another life.
Tatoeba kimi niFor example, to you,
Inakunatte hoshikunai hito ga dekita to shiteif you’ve found someone you don’t ever want to lose,
Mou deaenai konna hito wasomeone like you, the kind I’ll never meet again.
Nante iu no ga kimi da to tsutaetatteEven if I told you that saying such things is just like you.
Magatte iru kotoba dakara uketori zuraku omou kanaSince my words are twisted, I wonder if they’re hard for you to take.
Yarinaoshi nante warawareru naDon’t laugh at the idea of us starting over.
Suki ni natteku kimi o suki ni nattekuI’m falling for you, I’m falling more for you every day.
Deatta hi yori te ga najimu no ni kizukuI notice my hand fits yours even better than the day we met.
Yuru ginasakute setsunaku naruIt’s so steady that it makes my heart ache,
Mune ga itamu basho to onaji basho deright in the same place where the pain lives.
Kimi no namae o tsuketa hito wa sono hito wa tensai na no kaWas the person who gave you your name a total genius?
Nando yonde mo aichaku ga suri heru dokoro ka mashite kuru karaBecause no matter how much I say it, my affection doesn’t wear thin; it only grows stronger.
Niatteru kotoba ga oosugiru yo kimi tte hito waThere are just too many words that suit a person like you.
Warui imi ja nai yo hometeru no saI don’t mean that in a bad way, I’m actually praising you.
Kimi wa shitteruYou already know it.
Boku ga jibun o shitteru yori mo kimi no hou ga boku no koto o shitteruYou know me better than I even know myself.
Chiisana koto de nayamu boku no koto oAs I worried over the smallest things,
Kimi no sonzai ga dakishimetayour very existence wrapped me in an embrace.
Boku ga ite mo inakute moWhether I’m here or whether I’m gone,
Kono mama megutte iku n da to omou keredoI know this world will keep turning just the same, but…
Kimi ga boku igai ni shiawase ni sareru nante iya da yoI can’t stand the thought of anyone but me making you happy.
Suki ni natteku kimi o suki ni nattekuI’m falling for you, I’m falling more for you every day.
Kimi no yasashisa ga boku ni mo iki zukuYour kindness is breathing deep inside of me too.
Hada no nukumori nanka yori mo koko ni wa atatakai basho gaMore than just the warmth of your skin, there’s a truly warm place right here.
Suki ni natteku kimi o suki ni nattekuI’m falling for you, I’m falling more for you every day.
Deatta hi no nagasa ga korekara o kizukuThe time we’ve spent since the day we met builds our future.
Kuchi ni sezu tomo omotte kuretetara ii naI hope you feel this way even if you don’t say it out loud,
Anata de yokatta ttethat you’re glad it was me.
Tatoeba kimi niFor example, for you,
Umare kawatte mo deaetaraif we could meet again even if we were reborn,
Mata erande hoshiiI’d want you to choose me once more.
Lavender Music Video
‘Lavender’ lyrics are about a love that grows deeper every day. The chemistry between the artist and their words makes this track a sentimental favorite for fans of heartfelt ballads.