Sakthi Kamaleshwar and Ari Karan perform Anbizha’s ‘Lavi’ lyrics with driving intensity. Composer Sakthi Kamaleshwar builds urgency around themes of perseverance. The track addresses societal barriers with rhythmic determination.
Released: April 12, 2023
Lavi
Ari Karan | Sakthi Kamaleshwar
Lavi Lyrics Translation – Ari Karan | Sakthi Kamaleshwar
Anbizha writes about physical scars becoming victory symbols when women move forward. Ari Karan’s delivery stresses defiance against those claiming limits exist. One lyric states thorns on one’s path will ultimately crown perseverance.
Imaigal ImaiyathayeYour eyelids carry the weight of the Himalayas,
Iragai SumanthidumeAs lightly as a mere feather.
Suvadai PadhithiduvaiLeave your mark firmly,
Sudar VizhiyeOh, you with the fiery eyes.
Sumaigal ThangidaveYou weren’t born just to,
Pirandhaval Nee IllaiyeBear these heavy burdens.
Pudhumai PadaithiduvaiGo and create a new legacy,
Pugazh OliyeYou beacon of fame.
Engum Manadhile KangalEyes lie buried deep,
Pudhaindhe KidandhidumEverywhere within the mind.
Thulaigal Kollum Kuzhalil ThanOnly from the flute that endures being pierced,
Geetham PirandhidumIs a melody truly born.
Thoongum Vizhiyil ThookangalSleep will vanish completely,
Tholaindhe PoividumFrom your sleeping eyes.
Nee Jeyikkum VaraiyilUntil you finally win,
Un Nizhalum Unnai VilagidumEven your shadow will desert you.
Unnal Mudiyathendru ThanThe whole world will tell you,
Indha Ulagame KooridumThat you can’t do it.
Adhaiyum Thandi Muyandral ThanOnly if you try beyond those words,
Nee Vella KoodidumCan you achieve victory.
Pen Nee Nimirndhu NindraleWoman, if you stand tall,
Vanam IdinthidumThe sky itself will crumble.
Thuli Nee Thunindhu SendraleIf you dare to move forward,
Un Sogam MudindhidumYour sorrow will come to an end.
Nee Pogum PathaigalilThe paths you travel,
Mutkal NiraindhidumWill be filled with thorns.
Adhu Rusitha KurudhigaleThe blood that has tasted them,
Vagai SoodidumWill be crowned with victory.
Nee Pogum PathaigalilThe paths you travel,
Mutkal NiraindhidumWill be filled with thorns.
Adhu Rusitha KurudhigaleThe blood that has tasted them,
Vagai SoodidumWill be crowned with victory.
Nee Than Nee ThanIt’s you, only you,
Ada Unakku InaiyumWho is equal to yourself.
Adhai Nee Purindhu KolYou must understand that.
Thee Than Theethan Ada AdhuvumFire is fire, and you are that fire,
Neeyumena Therindhu KolRealize this truth.
Barame ParenaIt may appear to be a burden,
Thottram KattumeAnd show a heavy face.
Thoorena Adhai KadaCross it like it’s mere dust,
Ulagame MarumeAnd the world will change.
Unnal Mudiyathendru ThanThe whole world will tell you,
Indha Ulagame KooridumThat you can’t do it.
Adhaiyum Thandi Muyandral ThanOnly if you try beyond those words,
Nee Vella KoodidumCan you achieve victory.
Pen Nee Nimirndhu NindraleWoman, if you stand tall,
Vanam IdinthidumThe sky itself will crumble.
Thuli Nee Thunindhu SendraleIf you dare to move forward,
Un Sogam MudindhidumYour sorrow will come to an end.
Imaigal ImaiyathayeYour eyelids carry the weight of the Himalayas,
Iragai SumanthidumeAs lightly as a mere feather.
Suvadai PadhithiduvaiLeave your mark firmly,
Sudar VizhiyeOh, you with the fiery eyes.
Sumaigal ThangidaveYou weren’t born just to,
Pirandhaval Nee IllaiyeBear these heavy burdens.
Pudhumai PadaithiduvaiGo and create a new legacy,
Pugazh OliyeYou beacon of fame.
Unnal Mudiyathendru ThanThe whole world will tell you,
Indha Ulagame KooridumThat you can’t do it.
Adhaiyum Thandi Muyandral ThanOnly if you try beyond those words,
Nee Vella KoodidumCan you achieve victory.
Pen Nee Nimirndhu NindraleWoman, if you stand tall,
Vanam IdinthidumThe sky itself will crumble.
Vanam IdinthidumThe sky itself will crumble.
Thuli Nee Thunindhu SendraleIf you dare to move forward,
Un Sogam MudindhidumYour sorrow will come to an end.
Un Sogam MudindhidumYour sorrow will come to an end.
Lavi Music Video
Female empowerment drives the Lavi lyrics translation message. Anbizha’s work rejects predetermined limitations through concrete action verbs. Sakthi Kamaleshwar’s composition reinforces this directive energy musically.