Yoshino sings ‘Lavish!!’, a track written and composed by yowanecity and Ayumu Musha. The song mixes a vibrant beat with poetic verses, offering a mix of fantasy and reality. The tune kicks off with a sense of mystery, inviting listeners into a world of glittering possibilities.
Released: January 6, 2026
Lavish!!
Yoshino
Lavish!! Lyrics English Translation by Yoshino
The songwriter yowanecity tells the story of rewriting reality, using phrases like ‘open the door now, to a world that unleashes radiance.’ The lyrics focus on the idea of breaking free from stagnation, with a call to embrace the unknown and let go of the mundane.
Kono taihai fantajii no hata deUnder the banner of this decadent fantasy,
Hora nanban senji no asa ga kitalook, another rehashed morning has arrived.
Bitaa na riaru no riraito de shika erarenai meikyuukanA maze-like feeling found only by rewriting bitter reality.
Dareka no shiwaza tte yatsu kai tte utagawarechau waYou’d suspect it’s the work of someone else,
Tte gurai na itazura memai ga shichau waa prank so dizzying it makes my head spin.
Atama kara tsumasaki made surechigau kyasutinguThe casting feels wrong from head to toe.
Niritsuhaihan kuchibeta honshou naraIf my true nature is contradictory and clumsy,
Iyaiya de genjou koutei da wathen I’ll reluctantly accept the status quo.
Igi wo tonaeru hima mo naku sono kagi wo mawashiteWithout a moment to object, just turn that key.
Kimi no shiranai shiranaiYou don’t know, you don’t know
Himitsu wandaa sutooriithe secret wonder story.
Ugokidasu sekaisen hirakeOpen up the timeline that’s starting to move.
Tozashikiri ja itsumo teitai no sutooriiIf it stays closed, the story always stagnates.
Unknown bakari ja MistakeJust having unknowns is a mistake.
Terashitai meramera futenten pawaaI want to light it up with blazing, erratic power.
Kotoba ni afuredasu fushigi na manaA mysterious mana overflowing into words.
Amaku nagai sansan taru LavishSweet, long, and brilliantly lavish.
Tobira akete ima isai hanatsu sekai eOpen the door now, to a world that unleashes radiance.
Tachifusagaru Meets BoyA ‘boy meets girl’ moment stands in the way,
Dakedo nanika teisuto chigau ki ga suru no watashi dakebut am I the only one who feels the taste is different?
Modokashisa ni oboreru hoshi ja naiThis isn’t a planet where we drown in frustration.
Sore ga kimi no shujinkou TuneThat is your protagonist tune.
Ima ni soutai suru hodo shokushou da waI’m fed up enough to face the present right now.
Tte kimochi mo hiiringu joutou naraIf that feeling is fine for healing,
Yakimoki mo shiawase no oodoburu datteeven worrying is just an appetizer for happiness.
Kigane ni ikeru kurai shinsou kyoushin chuuWe’re resonating deep down, enough to go without hesitation.
Tsutawareba iza finaare naraIf it gets across, and it’s time for the finale,
Misetai kara tsuzuki no shiori woI want to show you the bookmark for the sequel.
Shiritai shiritai himitsu no sutooriiI want to know, want to know the secret story.
Tobidaseru kurai eika deWith glory enough to let us jump out.
Yami mo hikari mo subete nomuna fujouriDon’t swallow everything, darkness and light alike, you absurdity.
Nante kurai ga Magic desuThat level is just magic.
Kimi no shiranai shiranaiYou don’t know, you don’t know
Himitsu wandaa sutooriithe secret wonder story.
Ugokidasu sekaisen hirakeOpen up the timeline that’s starting to move.
Tadashii sekai teki na tenkai mo sudooriPassing right through the ‘correct’ global developments,
Kurai no mirai ga ii ndesuthat kind of future is just right.
TerashitaiI want to light it up,
Ashita ga mabumu you naso that tomorrow dazzles,
Kotoba de afuredasu kimochi ga manathe feelings overflowing with words are mana.
Amaku nagai sansan taru LavishSweet, long, and brilliantly lavish.
Te wo nobashite ima isai hanatsu sekai eReach out your hand now, to a world that unleashes radiance.
Lavish!! Music Video
If you want to understand ‘Lavish!!’, the lyrics speak about transformation and embracing a radiant future. Yoshino, along with yowanecity, creates a song that encourages listeners to step into a brighter, more dazzling tomorrow.