Law Kan Lyrics [English Meaning] | Amir Eid

Amir Eid writes and performs ‘Law Kan,’ a song that reflects on life, love, and legacy. The music writer collaborates with Sary Hany to create a melody that blends introspection with a sense of closure. The lyrics poet speaks of a life lived fully, with no regrets and a deep connection to loved ones.

Law Kan Lyrics [English Meaning] | Amir Eid
Released: July 19, 2023

Law Kan

Amir Eid

Lyricist
Amir Eid
Composer
Amir Eid, Sary Hany

Law Kan Lyrics Translation – Amir Eid

Amir Eid tells the story of a man who imagines turning back time, living another day with the ones he loves. He sings, ‘If it were possible to turn back time, I lived with integrity and I’ve got no regrets.’ The artist mentions hands held, a soul in love, and a voice that echoes even after death.

Law kan fil emkanIf it were possible,
Afzal maakom youm kamanto stay with you for just one more day,
Haghanni ghenwa bedoun kalamI’d sing a song without any words.
W entou tektobo anna w an el ayyamThen you’d write about me and the days
El gayathat are yet to come.
Law kan fil emkan aoud bezzamanIf it were possible to turn back time.
Isht bezemma w mesh nadmanI lived with integrity and I’ve got no regrets.
Lamma habeit ethabeit kont ashaq walhanWhen I loved, I was loved in return; I was a soul deeply in love.
Badal el wahed konna khamsaInstead of being alone, we were five,
W el habiba elli beya hassawith my beloved who truly understands me.
W nas aziza fil alb ashouTo the dear people who live in my heart,
Aishou be’alb w aw’ou tkhayfoulive with all your heart and don’t ever be afraid.
Law kan fil emkan aoud bezzamanIf it were possible to turn back time.
Wa ala koll hal ana isht fared sadriEither way, I lived my life with my head held high.
W besoraa kont bagri aref enni mashi badriI was running fast, knowing that I’d be leaving early.
W haish baad mawti hayefdal mokammel sotiI’ll live on after my death, and my voice will keep echoing.
Saida el nehaya mesh ayez aghayar fiihaThis end is a happy one; I wouldn’t change a thing about it.
Dayman konto maaya w ideya kant fi ideihaYou were always by my side, and my hands were held in hers.
Fil akher ethabeit fid dunya sebt sheiIn the end, I was loved, and I left something meaningful behind in this world.
Law kan fil emkanIf it were possible,
Aoud bezzamanto turn back time.

Law Kan Music Video

‘Law Kan’ lyrics are about a life well-lived and the power of love. The song features Amir Eid and is part of his heartfelt musical journey.