Lege-Cy and Ismail Nosrat bring a heartfelt duet about fading love in LAW NASYANY. Lyricist Mahmoud Abdelaziz writes of sleepless nights and unanswered calls. The song describes a struggle between moving on and clinging to memories.
Released: May 30, 2025
LAW NASYANY
Ismail Nosrat | Lege-Cy
LAW NASYANY Lyrics English Translation by Ismail Nosrat | Lege-Cy
Mahmoud Abdelaziz asks ‘who hears me?’ as the singer calls out repeatedly. He mentions wishing to say ‘so what?’ when seeing a former love, showing unresolved feelings.
Wa Law Nasyany Ma YdrshEven if she’s forgotten me, it doesn’t really matter.
Ana Hali Ma Ysrrsh ‘adw Wala Habib ‘adw Wala HabibMy condition wouldn’t please a friend or a foe, neither friend nor foe.
B’ali Ktir Ana Ma FqtshIt’s been so long since I’ve truly woken up.
Ma Hu ‘ady ‘alaya Ma Trdsh W ‘ani Tghib W ‘ani TghibShe ignored me, didn’t reply, and she’s gone, she’s simply gone.
Wa’ana Mahma Banady Banady Banady W Min Ysma’nyAnd no matter how much I call out, call out, call out… who’s listening?
Kul Ma Bnsa Lih Haga Trg’anyEvery time I try to forget, something pulls me right back.
Kan Nfsy Lma Ashwfk Bs Aqwlk “w’iih Y’any”I just wished when I saw you, I could’ve said, “So what?”
Sabtly Bs Klmtyn Qbl Ma Twd’anyYou left me with just two words before you said goodbye.
Wa Law Nasyany Ma YdrshEven if she’s forgotten me, it doesn’t really matter.
Ana Hali Ma Ysrrsh ‘adw Wala Habib ‘adw Wala HabibMy condition wouldn’t please a friend or a foe, neither friend nor foe.
B’ali Ktir Ana Ma FqtshIt’s been so long since I’ve truly woken up.
Ma Hu ‘ady ‘alaya Ma Trdsh W ‘ani Tghib W ‘ani TghibShe ignored me, didn’t reply, and she’s gone, she’s simply gone.
Wa’ana Tal Lyly Ana Tal Lyly Ana Tal LylyAnd my nights have grown so long, my nights are so long.
Ah Ana Ban ‘ala ‘aynyOh, you can see it clearly in my eyes.
Bfkr Fiha Ymkn Bs Hu Dh ‘aybyMaybe I’m still thinking of her, and that’s my only flaw.
Wa’ana Ally Kan ‘ala Baly Baly RahAnd the one who was always on my mind is gone.
Bqa ‘ala ‘ayny ‘ayny ‘aynyIt’s all so visible in my eyes, right in my eyes.
Wa Law Nasyany Ma YdrshEven if she’s forgotten me, it doesn’t really matter.
Ana Hali Ma Ysrrsh ‘adw Wala Habib ‘adw Wala HabibMy condition wouldn’t please a friend or a foe, neither friend nor foe.
B’ali Ktir Ana Ma FqtshIt’s been so long since I’ve truly woken up.
Ma Hu ‘ady ‘alaya Ma Trdsh W ‘ani Tghib W ‘ani TghibShe ignored me, didn’t reply, and she’s gone, she’s simply gone.
(W ‘ani Tghib)(And she’s simply gone)
(W ‘ani Tghib)(And she’s simply gone)
(W ‘ani Tghib)(And she’s simply gone)
(B’ali Ktir Ana Ma Fqtsh)(It’s been so long since I’ve truly woken up)
(W ‘ady ‘alaya Ma Trdsh)(And she ignored me, didn’t reply)
(W ‘ani Tghib)(And she’s simply gone)
LAW NASYANY Music Video
The LAW NASYANY lyrics meaning explores pride masking heartache after loss. Lege-Cy and Ismail Nosrat sing of love that lingers beyond goodbye.