Law Ta3Erfi Lyrics {English Translation} – Wael Kfoury

Wael Kfoury pours his heart into ‘Law Ta3erfi’, a song about longing and unfulfilled love. The vocalist delivers a melody that mirrors the ache of waiting for someone who belongs elsewhere. The tune mixes soft tones with intense emotion, creating a powerful connection with the listener.

Law Ta3Erfi Lyrics {English Translation} - Wael Kfoury
Released: July 22, 2025

Law Ta3erfi

Wael Kfoury

Law Ta3erfi Lyrics English Translation by Wael Kfoury

The lyrics writer crafts a story of watching a loved one with someone else. ‘My dream is to live with you in a world as warm as your eyes’ captures the depth of the singer’s desire. Each word reflects the pain of separation and the wish to be reunited.

Law taarfi qaddish sarli natrakIf you only knew how long I’ve been waiting for you
Shoufak ma ghayri w enti lazem maai tkouniSeeing you with another when you should be here with me.
W shoufak am tetaamli mesh metl ma btestahliWatching you being treated in a way you just don’t deserve,
W yaazzebni l am biyseer w yajenn jnouniWhat’s happening tortures me and drives me to the edge of madness.
Haddini bteqher kteer w sneenna bikhounouMy situation is so painful and our years are betraying us,
Bteqrab nas mesh lazem kan ma baadoun ykounouPeople are brought together who were never meant to be,
Ya reitak kenti maai ta sheelak baayouniI wish you were with me so I could cherish you ‘above all else’.
Helmi maak aish bdini bteshbah dafa ayounakMy dream is to live with you in a world as warm as your eyes,
Besmi ma yendehli hada ysemmouni majnounakI don’t want anyone to call my name, just call me ‘the one who’s mad for you’,
Enti qalb baddo hada bqalbo eshq ma yentahiYou’re a heart that needs someone whose passion never ends,
Hayda ana bas el qadar khallani men dounakAnd that’s me, but fate has left me alone without you.

Law Ta3erfi Music Video

The translation of ‘Law Ta3erfi’ lyrics highlights the torment of unfulfilled love. Wael Kfoury stars in this emotional track that speaks to anyone who has ever waited for someone they can’t have.