Ahmed Saad sings a tender melody in Law Tigi from the album Habebna. Lyricist Adham Moataz writes alongside Tamer Ali to shape the verses.
Released: January 15, 2025
Law Tigi
Ahmed Saad • From “Habebna”
Law Tigi Lyrics Translation Ahmed Saad | Habebna
Ahmed Saad sings that no one can fill the place left behind. He asks where comfort can be found and says his heart can no longer carry on.
Law Tigi Tshuf Hali Ba’dak Shuf Wasalt Li’ehIf only you’d come see what I’ve become since you left,
Waj’a Allayali Habibi Mish Qadir ‘aleyhThe pain of the nights, my love, I just can’t bear it.
Mish Laqi Sikka Ruju’i Yinfa’a Fi Youm TatrahI can’t find a way back, hoping one day you’ll show me one,
Wajrah Btamshi Bas Btiselem JarahOne wound heals, only to be replaced by another.
Min Yimla Makanak MinWho could ever take your place?
Wialraha Tigi MininAnd where would my comfort come from?
Ghayib Wsayib Zikrayat BaqinYou’re gone, but you’ve left memories behind,
Shouq Matohmlush MakhlouqA longing that no one could ever endure.
Wayarit Bi’idi AfouqI wish my distance from you would let me wake up from this,
Di Alkhutua Birja’lak Qisadha AtninFor every step I take away, I take two steps back to you.
Layl Byijib Fi Layl Ihsas TaqilNight after night brings a heavy feeling,
Wana Qalbi Mish Qadir Khilas Ba’dak YshilAnd my heart just can’t carry on after you.
Kan Fih Makan Lia Zaman Ma’qul Liqalbi Laqit BadilI used to have a place with you, did you really find a replacement for my heart?
Law Nasi Ma Tqulish Nasi Azay Qdirt T’ishIf you’ve forgotten me, don’t say it, how could you go on living?
Da Ana Nafsi Layla T’adi Aqul MawhishnitishI wish just one night would pass where I could say I didn’t miss you.
Ihsasi Inak Fakirni Akid Akid ‘a AlbalMy feeling is that you still think of me, I’m surely on your mind,
Tab Leh Mafish Marra Tatmni BisualSo why haven’t you even once checked on me with a question?
Min Yimla Makanak MinWho could ever take your place?
Wialraha Tigi MininAnd where would my comfort come from?
Ghayib Wsayib Zikrayat BaqinYou’re gone, but you’ve left memories behind,
Shouq Matohmlush MakhlouqA longing that no one could ever endure.
Wayarit Bi’idi AfouqI wish my distance from you would let me wake up from this,
Di Alkhutua Birja’lak Qisadha AtninFor every step I take away, I take two steps back to you.
Layl Byijib Fi Layl Ihsas TaqilNight after night brings a heavy feeling,
Wana Qalbi Mish Qadir Khilas Ba’dak Yshil YshilAnd my heart just can’t carry on, carry on after you.
Kan Fih Makan Lia Zaman Ma’qul Liqalbi Laqit BadilI used to have a place with you, did you really find a replacement for my heart?
Law Tigi Music Video
The Law Tigi lyrics meaning offers a glimpse of longing and loss.