Layi Vi Na Gayi Lyrics (with Meaning) | Translation in English from the Bollywood film Chalte Chalte is sung by Sukhwinder Singh. The sad song features Shah Rukh Khan, Rani Mukherjee while its lyrics are penned by Pappu Dhillon, Babu Maan. Aadesh Shrivastav is composer of “LAYI VI NA GAYI” track and its lyrics with meaning are shared below.
LAYI VI NA GAYI SONG LYRICS TRANSLATION
Layi vi na gayi te nibhayi vi na gayi (x2),
Neither we could love, nor we could fulfill it.
Mehne marada jahan mainu sara,
The whole world taunts me.
Teri-meri oan tut gayi soniye,
You and I broke up, my love..
Jiwe tuteya ambar ton tara (x2).
Like a star breaking away from the skies.
Layi vi na gayi te nibhayi vi na gayi (x2).
Neither we could love, nor we could fulfill it.
Socheya nai si mera pyar bhul jayengi,
I didn’t think that you can forget my love.
Ho socheya nai si mera pyar bhul jayengi,
I didn’t think that you can forget my love.
Aine jithe keetay hoye karaar bhul jayengi,
That you would forget all the promises.
Karaar bhull jayengi.
You would forget all the promises.
Dil mil gaye bichad gaya yara,
The hearts macthed but the beloved got separated.
Teri-meri oan tut gayi soniye,
You and I broke up, my love..
Jiwein tutteya ambar toh taara (x2).
Like a star breaking away from the skies.
Laayi vi na gayee te nibhaayi vi naa gayee (x2).
Neither we could love, nor we fulfill it.
Sacha rab rakha muh mod jan waliye (x2),
O unfaithful, The true God takes care of everything.
Dil laike mera dil tod jan waliye,
You took my heart and broke it;
Tod jan waliye,
Broke it.
Haye dil tuteya na jude dobara,
The broken heart never gets a fix.
Teri meri oan tutt gayi sohniye,
You and I broke it up like;
Jive tutya ambar ton tara (x2).
A shooting star from the skies.
Layi vi na gayi te nibhayi vi na gayi (x2).
Neither we could love, nor we could fulfill it.
Te nibhayi vi na gayi.
Nor we could fulfill it.
Mehne marda jahaan mainu saara,
The world taunts me;
Teri-meri oan tut gayi soniye,
We broke up, my dear;
Jiwein tutteya ambar toh taara (x2).
Like a shooting star breaks away from skies.
| Song Name | Layi Vi Na Gayi |
| Artist(s) | Shah Rukh Khan, Rani Mukherjee |
| Album | Chalte Chalte (Original Motion Picture Soundtrack) |
| Music Composer(s) | Aadesh Shrivastav |
| Singer(s) | Sukhwinder Singh |
| Label | T-Series |