Shuli Rand delivers a heartfelt ballad with ‘Lev Lavan,’ featuring lyrics by Avi Ohayon and Shuli Rand, while Matan Dror composes a tender melody. The song tells the story of a man who returns to his beloved after a long journey. It’s a poetic dialogue that mixes love with gratitude and wonder.
Released: January 12, 2026
לב לבן
Shuli Rand
לב לבן Lyrics English Translation by Shuli Rand
The songwriter describes a reunion filled with beauty and mystery. He sings, ‘An open heart is a pure white heart,’ highlighting the purity of love. Shuli Rand’s voice carries the warmth of a man who finds joy in his partner’s laughter and presence.
אהובתי פתחי את הדלתMy beloved, open the door,
לאיש שהגיע מלב המדברfor the man who arrived from the heart of the desert.
לבשי שמלתך זאת הנהדרתPut on that wonderful dress of yours,
לקראת איש חולם שפוסע ושרto meet a dreaming man who walks and sings.
אהובתי בעולם אין כמוהMy beloved, there’s no one like her in the world.
את לעולם לי אחת יחידהYou are forever my one and only.
אהובתי בנמוך בגבוהMy beloved, through the lows and the highs,
ספר פתוח את לי חידהyou’re an open book, yet a riddle to me.
מול נרותIn front of the candles,
זוהרת באור יקרותglowing with a precious light,
פנייך בחן עטורותyour face is adorned with grace.
עומד ושואלI stand here and ask.
מה זכיתיWhat did I do to deserve this?
אחרי שאמרתי נואשAfter I had given up all hope,
ימים לא הייתי ממשfor days I wasn’t truly myself.
איך באת לי בזמןHow did you come to me exactly when I needed you?
לב פתוח הוא לב לבןAn open heart is a pure white heart.
אהובתי בשנתך את צוחקתMy beloved, you laugh in your sleep,
אני הוא האיש בגללו את שמחהand I’m the man who brings you that joy.
אהובתי פתחי את הדלתMy beloved, open the door.
אני העמל ואת לי ברכהI’m the labor, and you’re my blessing.
אהובתי בעולם אין כמוהMy beloved, there’s no one like her in the world.
בין חדריה אלך מסובבI wander completely lost within her rooms.
אהובתי בנמוך בגבוהMy beloved, through the lows and the highs.
אמת על שפתיה דבש וחלבTruth is on her lips, sweet like milk and honey.
לב לבן Music Video
What does ‘Lev Lavan’ mean? The lyrics celebrate a love that remains steady through life’s challenges. This Hebrew song by Shuli Rand is a touching tribute to enduring relationships.