Wegz delivers a powerful track with ‘الدنیا ایه,’ a mix of raw energy and introspection. The lyrics, penned by Ahmed Ali, weave a story of loyalty and resilience in the face of envy. Draganov crafts a beat that drives the message home with intensity.
Released: June 22, 2023
الدنيا ايه
Wegz
الدنيا ايه Lyrics English Translation by Wegz
Ahmed Ali writes, ‘What’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?’ This line captures the heart of the song, balancing gratitude with defiance. The performer uses vivid metaphors like shifting gears like a beast to describe his unstoppable drive.
(I just wanna feel your love)(I just want to feel your love.)
W eddenya eh gher kam gadaa bemassi aleyh gher kam hasoud awaddi aleyhWhat’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?
Maaya ma yakfi agbi aleyk yeahI’ve got more than enough to shut you down, yeah.
Eddenya eh gher kam gadaa bemassi aleyh gher kam hasoud awaddi aleyhWhat’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?
Maaya ma yakfi agbi aleyk yeahI’ve got more than enough to shut you down, yeah.
W eddenya eh gher kam gadaa bemassi aleyh gher kam hasoud awaddi aleyhWhat’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?
Maaya ma yakfi agbi aleyk yeahI’ve got more than enough to shut you down, yeah.
Eddenya eh gher kam gadaa bemassi aleyh gher kam hasoud awaddi aleyhWhat’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?
Maaya ma yakfi agbi aleyk yeahI’ve got more than enough to shut you down, yeah.
Eedi tayla w betewsal taadeeni doghri hatethassarMy reach is long and I get what I want; cross me and you’ll surely regret it.
M1000 w betefsel feeha awel metassab feeha tany aa el hami ana aa el mared el almaniI’m shifting gears like a beast, staying hot like a German monster.
Fein el kotra fel ghafla elleila beye’aa wahed wara ettanyWhere’s the crowd in this chaos? Tonight, they’re falling one after another.
zehe’t mel li feeha w eh elli feehaI’m tired of what’s out there and everything it brings.
Garawi ma’darsh aaziha ma’darsh awasakh lebsi beeha f monfaselha w maqdeehaI can’t pity this rough street life; I won’t let it stain my style while I navigate it.
Yama oulna el geeha w etsharrafna beeha allemetni ezzay abeeaak ashbah aa el makna el saree’aWe represented our block with pride; it taught me how to leave those ‘ghosts’ behind.
Qadeem fel shaghla rasak ma tewaddeekshI’m a veteran in this game; your mind can’t take you where I’ve been.
Seketna alghaz saradeeb w rasak ma tekfekkshOur paths are puzzles and tunnels that your mind just can’t solve.
Kollo andak ala el add w andi kollo ala el kaffEverything you have is just enough, while I’ve got it all in my hand.
Baqbet qadd kollo begadd w ma beyesrefsh maaya hadI earn as much as everyone combined, and I don’t need help from anyone.
Wala fare’ maana w ashan keda raza’anaIt doesn’t matter to us, and that’s why we’ve been blessed.
W zameeli hanoodi f meen kollo shabab taabanaMy peer is a rebel at heart, while all the other youths are just exhausted.
Bakhed el wehesh f leffa w baadha badkhol halaI take the lead for a spin, and then I step into the arena.
Fee had ye’oulli f wedni ma bahtagsh akteb hagaSomeone’s whispering in my ear, so I don’t even need to write anything down.
W el teen beyfakkarni w el mas beyzo’ohThe mud reminds me of my roots, and the diamonds keep pushing me forward.
Ballerina tahrerni w album hensoo’ohThis art sets me free, and we’re going to drive this album to the top.
Gomhour bensho’oh w entou ghalaba w el kar mesh karkouWe’re captivating the crowd, while you’re just poor souls in a game that isn’t yours.
Mesh hateshou ashan afkarkouYou won’t make it because of the way you think.
W eddenya eh gher kam gadaa bemassi aleyh gher kam hasoud awaddi aleyhWhat’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?
Maaya ma yakfi agbi aleyk yeahI’ve got more than enough to shut you down, yeah.
Eddenya eh gher kam gadaa bemassi aleyh gher kam hasoud awaddi aleyhWhat’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?
Maaya ma yakfi agbi aleyk yeahI’ve got more than enough to shut you down, yeah.
W eddenya eh gher kam gadaa bemassi aleyh gher kam hasoud awaddi aleyhWhat’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?
Maaya ma yakfi agbi aleyk yeahI’ve got more than enough to shut you down, yeah.
Eddenya eh gher kam gadaa bemassi aleyh gher kam hasoud awaddi aleyhWhat’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?
Maaya ma yakfi agbi aleyk yeahI’ve got more than enough to shut you down, yeah.
W monafqeen wa’fouli aa el ghalta f o’oulhom mardaHypocrites are waiting for my mistakes; their minds are truly sick.
Zameeli hasadouni ala serr el khaltaMy peers envied me for the secret recipe of my success.
Zameeli atfal beflous w nofouz w zameeli mesh benta’My peers are just kids with money and power, but they don’t speak up.
Law talba maaya abtalha abtalha bas ana mdawarhaIf I wanted to stop, I’d stop it all, but I’m keeping things moving.
Mesh nasi andi meead w maleesh fel kheda’aI haven’t forgotten my appointments; I don’t play those games of deception.
Kont hasses ennaha helwe w konna benlaabI felt like life was beautiful, and we were just playing along.
Aagbani w mekhtareeha w hasaggelhaI like this path and I’ve chosen it; I’m going to make my mark on it.
Nefsi ageebha kabs aali w aaoumhaI want to take it to the next level and keep it floating.
Afreeit aa el ferdetein yeah hafez el cornicheI’m a ‘ghost’ on two wheels, yeah, I know these streets by heart.
Sebt el ba’i menni behokm akl el eishI left the rest of me behind just to make a living.
Haqoudin wakhda menni wesh entou shayfeeni ehThe envious are staring me down; what do you see in me?
Delwa’ti basal nefsi el wehesh da kan feinNow I’m asking myself where this beast has been hiding.
Bas lamma ettabaa beyenzel deman bensaBut when the pressure drops, we always forget.
Faker lamma we’aat w ba’oum azkaRemember when I fell? I stood back up even smarter.
Ayam turki w mayo kanet ahdaThe days of Turkish dramas and summer vibes were calmer.
Hal eddenya ghasb bas wahshani bent el q#hThis world is harsh, but I still miss that daughter of the ‘st#eets’.
W eddenya eh gher kam gadaa bemassi aleyh gher kam hasoud awaddi aleyhWhat’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?
Maaya ma yakfi agbi aleyk yeahI’ve got more than enough to shut you down, yeah.
Eddenya eh gher kam gadaa bemassi aleyh gher kam hasoud awaddi aleyhWhat’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?
Maaya ma yakfi agbi aleyk yeahI’ve got more than enough to shut you down, yeah.
W eddenya eh gher kam gadaa bemassi aleyh gher kam hasoud awaddi aleyhWhat’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?
Maaya ma yakfi agbi aleyk yeahI’ve got more than enough to shut you down, yeah.
Eddenya eh gher kam gadaa bemassi aleyh gher kam hasoud awaddi aleyhWhat’s this life but a few loyal friends I greet, and some envious haters I deal with?
Maaya ma yakfi agbi aleyk yeahI’ve got more than enough to shut you down, yeah.
الدنيا ايه Music Video
What does ‘الدنیا ایه’ mean? The lyrics highlight the balance between friendship and rivalry in a tough world. Wegz brings this theme to life with a commanding presence.