Juliette Armanet sings the opening line of Le Dernier Jour du Disco, a title from her album Brûler le feu. Adrien Armanet writes the verses, while SebastiAn and Marlon B compose the beat. Their teamwork brings a tender love story to a fading disco era.
Released: September 17, 2021
Le Dernier Jour du Disco
Juliette Armanet • From “Brûler le feu”
Le Dernier Jour du Disco Lyrics Translation Juliette Armanet | Brûler le feu
Adrien Armanet mentions a jasmine flower turning into a thorn to talk about the pain of letting go. Juliette sings about a wild poppy that blushes against skin, showing how love can be bright yet fragile. The lyric ‘Hold my hand, stay close’ repeats like a heartbeat, urging closeness as the sun fades.
C’est La Fin Le Tout Dernier MatinIt’s the end, the very last morning.
Le Tout Dernier JasminThe very last jasmine flower.
Ne Me Lâche Pas La MainDon’t let go of my hand.
C’est La Fin Le Soleil Au LointainThe end is here, the sun in the distance,
S’écoule Seul Dans Son CoinIs fading away alone in its corner.
Ne Me Lâche Pas Je Te TiensDon’t let go, I’ve got you.
Le Dernier Jour Du DiscoOn the last day of disco,
Je Veux Le Passer Sur Ta PeauI want to spend it against your skin,
À Rougir Comme Un CoquelicotBlushing like a wild poppy.
Le Dernier Jour Du DiscoOn the last day of disco,
Je Veux L’entendre En StéréoI want to hear it in stereo,
Et Te Dire Qu’y A Rien De Plus BeauAnd tell you that there’s nothing more beautiful.
C’est La Fin Les Statues D’airainIt’s the end, the bronze statues,
Coulent Dans Leur ChagrinAre melting away in their sorrow.
Ne Me Lâche Pas La MainDon’t let go of my hand.
C’est La Fin Les Rivières Du DestinThe end arrives, the rivers of fate,
S’affolent Comme Du SatinAre rippling wildly like satin.
Ne Te Lâche Pas Je Te TiensDon’t let go, I’ve got you.
Le Dernier Jour Du DiscoOn the last day of disco,
Je Veux Le Passer Sur Ta PeauI want to spend it against your skin,
À Rougir Comme Un Coquelicot (Ah-Ah Comme Un Coquelicot)Blushing like a wild poppy (Ah-Ah like a poppy).
Le Dernier Jour Du DiscoOn the last day of disco,
Je Veux L’entendre En StéréoI want to hear it in stereo,
Et Te Dire Qu’y A Rien De Plus Beau (Ah-Ah Qu’y A Rien De Plus Beau)And tell you that there’s nothing more beautiful (Ah-Ah nothing’s more beautiful).
C’est La Fin Les Couleurs SoudainIt’s the end, the colors suddenly,
Se Confondent Au FusainAre blurring into charcoal.
Ne Me Lâche Pas C’est RienDon’t let go, it’s nothing.
C’est La Fin Je Vois Sur Le DessinThe end is here, I see in the drawing,
Quelque Chose De DivinSomething truly divine.
Ton Dédale Mon JardinYour maze is my garden.
Le Dernier Jour Du DiscoOn the last day of disco,
Je Veux Le Passer Sur Ta PeauI want to spend it against your skin,
À Rougir Comme Un Coquelicot (Ah-Ah Comme Un Coquelicot)Blushing like a wild poppy (Ah-Ah like a poppy).
Le Dernier Jour Du Disco (Disco)On the last day of disco (Disco),
Je Veux L’entendre En StéréoI want to hear it in stereo,
Et Te Dire Qu’y A Rien De Plus Beau (Ah-Ah Qu’y A Rien De Plus Beau)And tell you that there’s nothing more beautiful (Ah-Ah nothing’s more beautiful).
Le Dernier Jour Du Disco Le Dernier Jour Du DiscoThe last day of disco, the last day of disco.
Le Dernier Jour Du Disco Le Dernier Jour Du DiscoThe last day of disco, the last day of disco.
Le Dernier Jour Du Disco Le Dernier Jour Du DiscoThe last day of disco, the last day of disco.
Le Dernier Jour Du Disco Le Dernier Jour Du DiscoThe last day of disco, the last day of disco.
Le Dernier Jour Du DiscoOn the last day of disco,
Je Veux Le Passer Sur Ta PeauI want to spend it against your skin,
À Rougir Comme Un Coquelicot (Ah-Ah Comme Un Coquelicot)Blushing like a wild poppy (Ah-Ah like a poppy).
Le Dernier Jour Du Disco (Disco)On the last day of disco (Disco),
Je Veux L’entendre En StéréoI want to hear it in stereo,
Et Te Dire Qu’y A Rien De Plus Beau (Ah-Ah Qu’y A Rien De Plus Beau)And tell you that there’s nothing more beautiful (Ah-Ah nothing’s more beautiful).
C’est La FinIt’s the end.
Le Dernier Jour du Disco Music Video
Juliette Armanet sings in French, and the English lyrics of ‘Le Dernier Jour du Disco’ celebrate fragile love on a fading dance floor.