Fally Ipupa sings a confident melody titled Le Temps. He writes the music with Alex Gopher and Alban Ancel-Pirouelle, and co‑writes the lyrics with Fally Ipupa Nsimba.
![Le Temps Lyrics [English Meaning] – Fally Ipupa](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/le-temps-fally-ipupa-translation.webp)
Released: May 2, 2025
Le Temps
Fally Ipupa
Le Temps Lyrics English Translation by Fally Ipupa
Fally Ipupa says the only bad choice is to have no choice. He writes that forbidding a heart is the real problem. He asks listeners to give his love time to prove its worth.
Temps HmmTime, hmm.
Les Heures De SaveursThe hours of flavors.
Ctk For DiamondCTK for Diamond.
Botinda Ngaï Té Bo Forcer Ngaï Pe TéDon’t push me, and don’t force me either.
Po Nasala Kaka Posa Na Bino OhJust so I can do what you want, oh.
Les Goûts Et Les Couleurs Ne Se Discutent JamaisTastes and colors are never up for debate.
Le Seul Mauvais Choix Est L’absence De ChoixThe only bad choice is the absence of choice.
Nga Naponi Na Nga Ye Mpo Choix Na NgaïI’ve chosen her because she’s my choice.
Beauté Na Ye Lumière E’éclaira Motema Na Ngaï EhHer beauty is a light that’s brightened my heart.
E’chassé Obscurité Namoni NzelaIt’s chased away the darkness; I can see the path.
Pourquoi Bolingi Bokotisa Ba Doutes Kati Na Ngaï EhWhy do you want to sow doubts inside of me?
Lokola Octave Aubert Na “les Deux Chemins”Like Octave Aubert in ‘The Two Paths’.
Bakoselaka Ngonga Makambo TéYou can’t blame time for your problems.
C’est Dans L’abondance Du Cœur Que La Bouche ParleIt’s out of the heart’s abundance that the mouth speaks.
Bo En Vouloir Ngaï Te Mama Sarah Ya BifortDon’t be mad at me, Mother Sarah of Bifort.
Bobwakisa Ngaï Pe Té Ba Mpangi Ya VincentDon’t cast me aside either, brothers of Vincent.
Motema Elingi Se Eloko ElingakaThe heart only wants what it wants.
L’amour Est Plus Fort Que La MortLove’s stronger than death.
Bolingo Ezongisaka Biso Bana MikiéLove turns us back into little children.
En Grandissant Ba Parents Bapekisa Biso Ba Jeux DangereuxWhile growing up, our parents forbade us from ‘dangerous games’.
Nionso Té TotosaWe don’t obey everything.
Bana Bandal Pona Mayi Ya MakéléléThe children of Bandal ‘a neighborhood’ for the noisy water.
Bana Lingwala Pona SgaThe children of Lingwala for the ‘local landmark’.
Bana Lemba Limete Matété Pona Glissade Ya ÉchangeurThe children of Lemba, Limete, and Matete for the slide at the ‘Exchange’.
Malgré Ba Blessures After CicatrisationDespite the wounds, after they’ve scarred over.
Tozalaki Toujours Ko ContinuerWe’ve always kept on going.
Avec Le Temps Nde TotikaOnly with time did we stop.
Ya Papy Mbuyi Ya Maman Zozo AgnèsThat of Papy Mbuyi and Mother Zozo Agnes.
Hein Ba Ndeko Na NgaïHey, my brothers and sisters.
Pourquoi Pona Ctk Bolingi “aussitôt Dit Aussitôt Fait”Why do you want it done ‘immediately’ for CTK?
Lokola Mokeli Ndenge Alobaka “que La Lumière Soit Lumière Fut”Like the Creator when He said, “Let there be light, and there was light.”
Bobosani Que Mokeli Mpe Azwaka Temps Mpo Asala MotoYou’ve forgotten that even the Creator took time to make man.
Alobaka Te “que L’homme Soit L’homme Fut”He didn’t say, “Let there be man, and there was man.”
Alors Pona Ctk Mpe Botikela Nga TempsSo for CTK, give me some time too.
NgaMe.
Motema Na Nga Epesi Bolingo Préavis TéMy heart hasn’t put love on notice.
Ndenge Nini Ctk Abima Na Ba Pensées Na NgaHow could CTK leave my thoughts?
Bolingo Ata Balobi Mayi Oyo Ekufela MbwaEven if they say this love’s like ‘cursed water’.
Nakokoma Na Nga Mopaya Nakomela YangoI’ll become a stranger and drink it anyway.
Nakoma Déshydraté Likolo’a Ba Déceptions Ba ChagrinsI’ve become dehydrated from all the disappointments and sorrows.
Ctk Oza Mayi Oyo Emonani Na DésertCTK, you’re the water found in the desert.
Solution Eza Se Moko Na S’hydraterThe only solution’s to hydrate myself.
Tingama Na Bolingo Ngai Nde NalingiHold on to love; I’m the one who loves.
Eya Butu To Moyi Ngaï Nde NaponaWhether it’s night or day, I’m the one who chose.
Koboyisa Moto Eloko Motema Elingi Nde ProblèmeForbidding someone from what their heart wants is the problem.
Mabe Bomoni Na Ye Est-ce Que E’brisé Motema Na Ngaï EhDoes the evil you see in her break my heart?
Bapekesaka Moto Alingi Akende Nga Esi NakeyiThey try to stop someone who wants to leave, but I’ve already gone.
Botikela Nga TempsGive me some time.
Botikela Nga TempsGive me some time.
Nasengi Na Bino Botikela Nga TempsI’m asking you to give me some time.
Pona Bolingo Botikela Nga TempsFor love’s sake, give me some time.
Pona Na Ctk Botikela Nga TempsFor CTK, give me some time.
“il N’est Pire Sourd Que Celui Qui Ne Veut Pas Entendre“There’s no one as deaf as the one who won’t listen.
Il N’y A Que Les Imbéciles Qui Ne Changent Pas D’avis”Only fools don’t change their minds.”
Nga Nayoki Ba Avis Na BinoI’ve heard your opinions.
Nayebi Que Le Temps Est Le Maître Absolue Des HommesI know that time’s the absolute master of men.
Il Est Tout À La Fois Leur Créateur Et Leur TombeIt’s both their creator and their grave.
William Shakespeare Alobela TempsWilliam Shakespeare spoke about time.
Jean De La Fontaine Alobela TempsJean de la Fontaine spoke about time.
Jean De La Bruyère Alobela TempsJean de la Bruyère spoke about time.
Sacha Guitry Mpe Alobela TempsSacha Guitry also spoke about time.
Ngaï Mpe Fally Ipupa Nalobeli TempsAnd I, Fally Ipupa, am speaking about time.
Nasengi Na Bino Botikela Nga TempsI’m asking you to give me some time.
Pona Ctk Botikela Nga TempsFor CTK, give me some time.
Pona Cop Oyo Botikela Nga TempsFor this relationship, give me some time.
Tingama Na Bolingo Ngai Nde NalingiHold on to love; I’m the one who loves.
Eya Butu To Moyi Ngaï Nde NaponaWhether it’s night or day, I’m the one who chose.
Koboyisa Moto Eloko Motema Elingi Nde ProblèmeForbidding someone from what their heart wants is the problem.
Mabe Bomoni Na Ye Est-ce Que E’brisé Motema Na Ngaï EhDoes the evil you see in her break my heart?
Bapekesaka Moto Alingi Akende Nga Esi NakeyiThey try to stop someone who wants to leave, but I’ve already gone.
Botikela Nga TempsGive me some time.
Botikela Nga TempsGive me some time.
Botikela Nga Temps Pona Ctk Na NgaGive me some time for my CTK.
Nasengi Na Bino Botikela Nga TempsI’m asking you to give me some time.
Pona Bolingo Botikela Nga TempsFor love’s sake, give me some time.
Pona Na Ctk Botikela Nga TempsFor CTK, give me some time.
Ctk For DiamondCTK for Diamond.
Ctk For DiamondCTK for Diamond.
Ctk For DiamondCTK for Diamond.
Le Temps Music Video
Fally Ipupa offers Le Temps lyrics meaning for fans who seek a clear view of his message. The song shows how patience and personal conviction guide love.