Gavin Nicholas Duval writes heartfelt lyrics in ‘LEARN,’ which he co-composes with Thanwa Ketsuwan and GAVIN:D. The song tells the story of love and heartbreak, with the performer asking when he’ll finally understand the pain. The melody mixes pop and soul, creating a reflective yet catchy tune.
Released: May 1, 2023
LEARN
Gavin
LEARN Lyrics English Translation by Gavin
The poet describes the cycle of unrequited love, comparing it to watching the same movie over and over. One line stands out: ‘When will I ever learn?’ The singer mentions building walls to protect himself but still letting the same person hurt him repeatedly.
จะมีความหวัง ได้ยังไง สถานะอะไรก็ไม่มีHow can I have hope, when we don’t even have a status?
ถ้ารักใคร ก็พูดไป แต่กลัวเสียใจทุกทีIf I love someone, I should just say it, but I’m always afraid of getting hurt.
ทำดีให้ สักแค่ไหน สุดท้ายก็เป็นอย่างเดิมNo matter how good I am to you, it always ends up the same.
มันเทียบคนในใจเธอไม่ได้I can’t compare to the person in your heart.
คงเหมือนดูหนังเรื่องเดิม ที่ตอนสุดท้ายก็จบเหมือนเดิมIt’s like watching the same movie, where the ending is always the same.
และใจของฉันก็ยังรักเธอ ไม่เปลี่ยนไปAnd my heart still loves you, unchanged.
ต้องเจ็บอีกกี่ครั้งถึงจะยอมเข้าใจHow many more times must I hurt before I understand?
ต้องเจ็บอีกพันครั้งถึงจะจำใช่ไหมMust I hurt a thousand more times to finally remember?
จำแค่เพียงว่าเรารักกันI only remember that we love each other.
ลืมว่าคนที่ทำร้ายกันคือเธอI forget that the one hurting me is you.
เมื่อไหร่ถึงจะเรียนรู้สักทีWhen will I ever learn?
ตั้งกำแพงให้สูง เพราะว่ากลัวเข้าไปแล้วจะเจ็บI built my walls high, because I was afraid of getting hurt if I let you in.
สุดท้ายพอเธอเข้ามาก็ไม่เข็ด ไม่หลาบจำBut in the end, when you came back, I didn’t learn my lesson.
ยอมให้เธอทำซ้ำ ๆ อย่างนั้นI just let you do it over and over again.
เธอมักจะพาปัญหามาทุกครั้งที่ฉันนั้นลงเวทีYou always bring problems every time I step off the stage.
ที่ตอนนี้ตามันลายเพราะว่า These drugs are all on meIf my eyes are blurry right now, it’s because these ‘substances’ have taken over me.
ให้รักมันนำเส้นทางไปเจอที่แสงสว่างสักทีLet love guide the way to find the light for once.
ต่อให้เธอนั้นเลือกเขา ฉันก็ยินดีEven if you choose him, I’ll be happy for you.
คงเหมือนดูหนังเรื่องเดิม ที่ตอนสุดท้ายก็จบเหมือนเดิมIt’s like watching the same movie, where the ending is always the same.
และใจของฉันก็ยังรักเธอ ไม่เปลี่ยนไปAnd my heart still loves you, unchanged.
ต้องเจ็บอีกกี่ครั้งถึงจะยอมเข้าใจHow many more times must I hurt before I understand?
ต้องเจ็บอีกพันครั้งถึงจะจำใช่ไหมMust I hurt a thousand more times to finally remember?
จำแค่เพียงว่าเรารักกันI only remember that we love each other.
ลืมว่าคนที่ทำร้ายกันคือเธอI forget that the one hurting me is you.
เมื่อไหร่ถึงจะเรียนรู้สักทีWhen will I ever learn?
ต้องเจ็บอีกกี่ครั้งถึงจะยอมเข้าใจHow many more times must I hurt before I understand?
ต้องเจ็บอีกพันครั้งถึงจะจำใช่ไหมMust I hurt a thousand more times to finally remember?
จำแค่เพียงว่าเรารักกันI only remember that we love each other.
ลืมว่าคนที่ทำร้ายกันคือเธอI forget that the one hurting me is you.
เมื่อไหร่ถึงจะเรียนรู้สักทีWhen will I ever learn?
LEARN Music Video
‘LEARN’ is about the struggle to break free from a toxic love cycle. The Thai lyrics convey the pain of loving someone who keeps causing hurt.