Zafar teams with lyricist Sidhu Jajjal and composer Guri Nimana for a track defined by unflinching resolve. Percussive rhythms underscore themes of loyalty and earned success, rejecting superficial alliances.
Released: January 9, 2026
Left Behind
Zafar
Left Behind Lyrics Translation – Zafar
The song contrasts steadfast companions with those who deserted Zafar during hardship. References to funeral garlands on photos illustrate past betrayals, while repeated lines about ‘friends from humble homes’ affirm lasting bonds.
Ho Uchheya Chubareya Na Bandi Ni SaddiWe don’t get along with the high-society crowd,
Sadde Aam Je Gharan Toh Saare Yaar NeAll my friends come from simple, humble homes.
Na Aise Layi Rakaane Bagg Kathha Kareya NiI haven’t gathered a huge crew for that reason, girl,
Modda Den Nu Bathere Bass Char NeI’ve just got four good men to carry my casket.
Ho Bebe Bapu Khush Dass Hor Ki ChahidaMy mother and father are happy, tell me, what else do I need?
Khoon Vadh Janda Jadon Dekha HassdeMy heart swells with pride whenever I see them smile.
Jinna Ditta Malak Ne Ok Aa ReportWhatever God has given me is more than enough,
Dekh Kise Di Chadhai Taan Ni MachdeI don’t burn with jealousy seeing someone else’s success.
Do Dang Sokhi Khaane AaI earn my two meals a day with ease.
Ghar Fook Ke Kise Da Ghar Bhare NiI’ve never built my home by burning down someone else’s.
Jo Maade Time Gaye Chadd Ke Bina OhnaOur crew is standing strong without the ones who left,
De Yaaran De Gadde Khade NiDuring the hard times, our circle still thrives.
Jo Maade Time Gaye Chadd Ke Bina OhnaOur crew is standing strong without the ones who left,
De Yaaran De Gadde Khade NiDuring the hard times, our circle still thrives.
Ho Badeyan Ne Sitte Asi Badeyan Ne DobbeSo many tried to throw me down, so many tried to drown me,
Bedi Malak Ne Laa Ditti Paar NiBut the Lord steered my boat to the shore.
Badeyan Ne Maarne Nu Kitti ArdaasSo many prayed for my death,
Paaye Badeyan Ne Photoan Te Haar NiAnd many even placed funeral garlands on my pictures.
Ho Machde Shareek Dekh Maardeya Cheek SaaleI see my rivals burning with jealousy, screaming in frustration,
Dollu Wangu Maanj Maanj RakhteI’ve polished them off clean like a ‘dollu’ milk pail.
Do-Do Munhe Saaleyan De Ladhe Dekh SappI’ve seen those two-faced snakes fight amongst themselves,
Do Saal Ch Munde Ne Phatte ChakkteAnd in two years, this boy has turned the tables completely.
Mehntan Na Din ModeyaI’ve turned my fate around with hard work.
Ho Jaake Kise De Rakaane Pair Phade NiI’ve never gone and begged at anyone’s feet, girl.
Jo Maade Time Gaye Chadd Ke BinaOur crew is standing strong without the ones,
Ohna De Yaaran De Gadde Khade NiWho left during the hard times, our circle still thrives.
Jo Maade Time Gaye Chadd Ke BinaOur crew is standing strong without the ones,
Ohna De Yaaran De Gadde Khade NiWho left during the hard times, our circle still thrives.
Ho Beer Di Jhagg Wangu Baithe Dekh Anti SiI watched my enemies sitting there like the foam on a beer,
Jo Tappda Blood Jehda Thaar DaThinking they could cool my boiling blood.
Kinneya Ne Rahan Vich Kande Si BichayeSo many of them laid thorns in my path,
Dekh Jatt Ne Suhaga Kude MaartaBut watch how this ‘Jatt’ has leveled the entire field.
Ho Maadeyan Dina Na Bade Tochan SiDuring my bad days, there were plenty who tried to tow me down,
Adhe Dekh Patt Ke Jadaan Cho Jatt LaigayaBut this ‘Jatt’ ripped half of them out from the roots.
Sadde Wallon Kude Koyi Dass Kami PeshiTell me, girl, if you see any flaws on my part,
Kadd Dineya Fark Je Koyi Reh GayaI’ll sort out any difference that might remain.
Je Payi Lod Vaaj Maar LayinIf you ever need me, just give me a call,
Kadd Dineya Rakaane Kamm Adhe NiI’ll take care of any unfinished business, girl.
Jo Maade Time Gaye Chadd Ke BinaOur crew is standing strong without the ones,
Ohna De Yaaran De Gadde Khade NiWho left during the hard times, our circle still thrives.
Jo Maade Time Gaye Chadd Ke BinaOur crew is standing strong without the ones,
Ohna De Yaaran De Gadde Khade NiWho left during the hard times, our circle still thrives.
Zafar Te Sidhu Baare Puchhi Lokan KoloGo and ask the people about Zafar and Sidhu,
Billo Laike Dekhi Mittran Da Naa NiGirl, just try mentioning our names.
Jahaj Kude Asi Pind Land Hon LaaleGirl, we’ve made airplanes land in our village,
Jande Jajjal Rohira Dekh Taan NiJust look towards the village of Jajjal Rohira.
Ho Sikhran Te Guddi Doran Malak De HathMy kite is at the highest peak, and the strings are in God’s hands,
Dass Ohde Bina Kattu Kehda Dor NiTell me, who else could cut the string but Him?
Nasha Patta Balliye Koyi Chamm Nu Na LayaI haven’t let any kind of intoxicant touch my skin, girl,
Chadi Ohde Naam Wali Rehndi Lor NiThe only high I’m on is the one from His name.
Ni Bol Sadde Aiddan VajjdeMy words hit just like,
Jo Painde Teen Aale Shed Te Aa Gade NiHailstones falling on a tin roof.
Jo Maade Time Gaye ChaddOur crew is standing strong without the ones who left,
Ke Bina Ohna De Yaaran De Gadde Khade NiDuring the hard times, our circle still thrives.
Jo Maade Time Gaye ChaddOur crew is standing strong without the ones who left,
Ke Bina Ohna De Yaaran De Gadde Khade NiDuring the hard times, our circle still thrives.
Left Behind Music Video
Lyrics translations for Left Behind emphasize Zafar’s rejection of envy and dependence. The artist frames success through tested relationships rather than societal approval.