La Fouine and Himra team up on Légendes from CAPITALE DU CRIME RADIO, vol. 2. The song features lyrics by Biggie-Jo, Himra, La Fouine, and Riles, who write about their rise from struggle to success. The artists describe a world where cash heals pain and threats loom large.
Released: September 25, 2025
Légendes
Himra | La Fouine • From “CAPITALE DU CRIME RADIO, vol. 2”
Légendes Lyrics Translation – CAPITALE DU CRIME RADIO, vol. 2 Soundtrack
Himra sings about conquering mountains and fearing no hills, showing his confidence. La Fouine mentions his mother’s tears and the remedy of money, highlighting their harsh reality. The lyrics tell stories of resilience and ambition.
Une fois Une Fois Une FoisOne time, one time, one time.
Che’Che’.
J’suis Sur L’toit J’fume Avec La RelèveI’m on the roof, smoking with the next generation.
À Chaque Fois Qu’j’tombe Y En A Dix Qui S’relèventEvery time I fall, ten of them rise up.
Maman Pleure Y A Que L’cash Comme RemèdeMom cries, only cash acts as the remedy.
Quarante-Cinq Jours Et J’essaie D’m’en RemettreForty-five days and I’m trying to recover from it.
Pas D’rancune Que Des ObjectifsNo hard feelings, only goals.
Eux Ils Vivent Pour Les ObjectifsThey live for the camera lenses.
Y A Mon Cœur Dans Le ProjectileMy heart is inside the projectile.
Pare-Balles Car La Daronne Était ProtectriceBulletproof because Mom was protective.
Et Des Racks J’en Ai Plein La MainAnd I’ve got a handful of racks.
Des Cinq Cents Et Des BenjaminFive hundreds and Benjamins.
Eux Leur Vie C’est La ParamountTheir life is like a movie from Paramount.
Moi J’pourrais Les Rafaler Par AmourMe, I could gun them down out of love.
On Va Poser Comme AdebayorWe’ll pose like ‘Adebayor’.
Fous Le Plein Comme Dans Dix GoyardFill it up like in ten ‘Goyard’ bags.
Pose Le Poignet Pour La CautionPut the wrist down for the bail.
Mets Plus De Purple Dans La PotionPut more purple in the potion.
Ils T’ont Laissé À Terre Car Y Avaient Des Trous Quand Ils Ont Fait Les ComptesThey left you on the ground because there were holes when they did the accounts.
Ils L’ont Fait Un Jour Férié Tu Crois Qu’les Shooters Ils Ont Fait Le PontThey did it on a holiday, do you think the shooters took a long weekend?
Et Ces Bâtards Ont Visé Les AuréolesAnd these b#stards aimed for the halos.
Et Le Cœur Il Est Froid Comme À MontréalAnd the heart is cold like in Montreal.
Rien Qu’ça Fume Et Le Vécu Est Trop RéelNothing but smoking and the experience is too real.
Trop De P#tards Ça T’allume Au PlurielToo many burners, they light you up in plural.
Déterminé C’est Pas La Folie YeahDetermined, it’s not madness, yeah.
On Est Déjà Gamé Au Kohi YeahWe’re already locked in the game, yeah.
C’est Dieu Donné Oh Y A Pas DohiIt’s God-given, oh, there’s no doubt.
J’ai Vaincu Les Montagnes J’ai Pas Peur Des CollinesI’ve conquered mountains, I’m not afraid of hills.
T’as Beaucoup À Dire Quand C’est Toi Qui PerdsYou have a lot to say when you’re the one losing.
Dans La Cabine J’pense À Mon PèreIn the booth, I think of my father.
Qui M’emmenait Voir La Fouine En ConcertWho used to take me to see La Fouine in concert.
Légendaire J’suis Comme JacksonLegendary, I’m like ‘Jackson’.
Les Mauvais Esprits Me KlaxonnentThe evil spirits honk their horns at me.
Ça Veut M’allumer Comme MalcolmThey want to light me up like ‘Malcolm’.
Et Sur Le Trône J’me Sens Mal Comme PabloAnd on the throne, I feel bad like ‘Pablo’.
C’est Pour De Vrai C’est Pas Un ShadowIt’s for real, it’s not a shadow.
Et Dans Mon Sac Toujours Un Grah BawAnd in my bag, always a ‘grah baw’.
Mon Cousin Est Mort Je Me TatoueMy cousin died, I get a tattoo.
Les Bonnes Volontés Ne Font Pas ToutGood intentions don’t do everything.
Et Les Bonnes Volontés Ne Font Pas ToutAnd good intentions don’t do everything.
Et Le Cœur Il Est Vide Comme Une CartoucheAnd the heart is empty like a cartridge.
Et Le 9 Millim#tres Me Suit PartoutAnd the 9 millimeter follows me everywhere.
Et Depuis 2012 J’les Prends Par DouzeAnd since 2012, I take them by the dozen.
On A Dû Porter Croix Par CroixWe had to carry cross by cross.
Y A Ma Tête Sur Le Quatre Par TroisMy face is on the four-by-three billboard.
Les Péchés J’les Prends Trois Par TroisSins, I take them three by three.
Et J’ai Confiance Qu’en Moi Plus MoiAnd I only trust in me plus me.
Chetté La Fouine C’était Un RêveSaw La Fouine, it was a dream.
Attends J’vérifie Si Je DorsWait, I’m checking if I’m sleeping.
Je Vérifie Tous Les ChartsI verify all the charts.
Streamings Tous Les Soirs Avant Que J’dormeStreamings every night before I sleep.
Moi J’ai Atterri Sur Un GlobeMe, I landed on a globe.
Parmi Les Animaux Parmi Les HommesAmong the animals, among the men.
J’suis Beaucoup Trop Loin Pour Un KundéI’m way too far for a ‘Kundé’ award.
Il Me Faut Un Ballon D’or YeahI need a Ballon d’Or, yeah.
Le Sac À Dos M’empêchait De Faire Ma Musique CorrectementThe backpack stopped me from making my music correctly.
J’suis À L’hôtel Et La Victoire Est Venue Me Voir Sans Ses VêtementsI’m at the hotel and Victory came to see me without her clothes.
Nos Albums Sont Des TestamentsOur albums are testaments.
J’ai Rêvé Qu’tu Niquais Tout C’t’annéeI dreamed you crushed everything this year.
Le P#tard A Vu Les Roses FanerThe heater has seen the roses wither.
Et Le Noir Il Est Mat Et Le Teh Il Est JauneAnd the black is matte and the ‘teh’ is yellow.
Capitale Du Crime AbidjanCapital of Crime, Abidjan.
C’est Dans La Tête On Vise Pas Les JambesIt’s in the head, we don’t aim for the legs.
J’vois Qu’une Prod’ Mais J’vois Deux LégendesI see only one production, but I see two legends.
Biggie-JoBiggie-Jo.
HimraHimra.
La FouineLa Fouine.
RilesRiles.
Légendes Music Video
The Légendes lyrics meaning blends tales of survival with flashes of luxury. The song stars two artists who see their albums as testaments to their journey. Their words paint a picture of legends born from hardship.