Siaka and Dr. Yaro team up in ‘Les Limites’, a bold anthem that pushes boundaries. The song, written and composed by both artists along with Le White Prod and Narco Verra Beatz, mixes Afrobeat rhythms with a message about ambition and defiance.
Released: October 17, 2025
Les Limites
Dr. Yaro | Siaka
Les Limites Lyrics English Translation by Dr. Yaro | Siaka
Dr. Yaro and Siaka tell the story of crossing limits and chasing dreams, with lines like, ‘I’m making my coin like a marabout.’ The lyrics mention contracts, Cape Verdean pride, and the grind to rise above the rest, creating a narrative of relentless hustle.
Ça dépasse les limitesIt goes beyond the limits.
Elle m’en veut car j’dépasse les limitesShe’s mad at me because I cross the limits.
J’dépasse les limitesI cross the limits.
Elle m’en veut car j’dépasse les limitesShe’s mad at me because I cross the limits.
M’baïa sukáli, allez baïa sukáli‘M’baïa sukáli’, let’s go, ‘baïa sukáli’.
J’suis en pétard donc on signeI’m fired up, so we sign,
Des contrats qu’on osait même pas lirecontracts we didn’t even dare to read.
M’baïa sukáli, allez baïa sukáli‘M’baïa sukáli’, let’s go, ‘baïa sukáli’.
J’suis en pétard donc on signeI’m fired up, so we sign,
Des contrats qu’on osait même pas lirecontracts we didn’t even dare to read.
Cap, Cap, Cap-VerdienneCape, Cape, Cape Verdean.
Elle m’dit qu’c’est une Cap-VerdienneShe tells me she’s a Cape Verdean.
Elle m’dit qu’elle veut pas s’prendre la têteShe tells me she doesn’t want to overthink things.
Les gars comme moi, c’est tout c’qu’elle chercheGuys like me are exactly what she’s looking for.
Chérie, moi, jeHoney, as for me, I…
Single de platine, single de diamantPlatinum single, diamond single.
Connu sur Paris, connu pour c’talentFamous in Paris, known for this talent.
Des concerts au Mali, je fais de l’argentConcerts in Mali, I’m making money.
Concerts au MaliConcerts in Mali.
Car j’ai plus que les autres, plus que les autresBecause I have more than the others, more than the others.
Taffé plus que les autres, plus que les autresWorked harder than the others, harder than the others.
Car j’ai plus que les autres, plus que les autresBecause I have more than the others, more than the others.
Plus que les autres, plus que les autresMore than the others, more than the others.
Ça dépasse les limitesIt goes beyond the limits.
Elle m’en veut car j’dépasse les limitesShe’s mad at me because I cross the limits.
Non, j’aime pas tes mimiquesNo, I don’t like your fake expressions.
Tous ceux-là, j’les regarde, ils m’imitentI look at all of them, they’re imitating me.
M’baïa sukáli, allez baïa sukáli‘M’baïa sukáli’, let’s go, ‘baïa sukáli’.
J’suis en pétard donc on signeI’m fired up, so we sign,
Des contrats qu’on osait même pas lirecontracts we didn’t even dare to read.
M’baïa sukáli, allez baïa sukáli‘M’baïa sukáli’, let’s go, ‘baïa sukáli’.
J’suis en pétard donc on signeI’m fired up, so we sign,
Des contrats qu’on osait même pas lirecontracts we didn’t even dare to read.
Car j’ai plus que les autres, plus que les autresBecause I have more than the others, more than the others.
Taffé, plus que les autres, plus que les autresWorked harder than the others, harder than the others.
Car j’ai plus que les autres, plus que les autresBecause I have more than the others, more than the others.
Taffé, plus que les autres, plus que les autresWorked harder than the others, harder than the others.
Un jour, j’serai une superstar, d’Paname à Los AngelesOne day, I’ll be a superstar, from Paris to Los Angeles.
C’est Dieu qui nne-don, donc God bless, hein, heinIt’s God who provides, so God bless, yeah, yeah.
J’sais c’qui les intéresseI know what interests them.
Depuis Minimum, les gens m’téléphonentEver since ‘Minimum’, people have been calling me.
Ah-ah, va leur dire, yebisa, ah-ahAh-ah, go let them know, ‘yebisa’, ah-ah.
J’suis en pétard, ah-ahI’m fired up, ah-ah.
J’fais ma pièce en bout-maraI’m making my coin like a ‘marabout’.
Allez, allez viens, chérie follow meCome on, come on, honey follow me.
Fini la classe économieNo more economy class.
Elle consomme et f#ck l’écologieShe consumes and f#ck the ecology.
Ça dépasse les limitesIt goes beyond the limits.
Elle m’en veut car j’dépasse les limitesShe’s mad at me because I cross the limits.
Non, j’aime pas tes mimiquesNo, I don’t like your fake expressions.
Tous ceux-là, j’les regarde, ils m’imitentI look at all of them, they’re imitating me.
M’baïa sukáli, allez baïa sukáli‘M’baïa sukáli’, let’s go, ‘baïa sukáli’.
J’suis en pétard donc on signeI’m fired up, so we sign,
Des contrats qu’on osait même pas lirecontracts we didn’t even dare to read.
M’baïa sukáli, allez baïa sukáli‘M’baïa sukáli’, let’s go, ‘baïa sukáli’.
J’suis en pétard donc on signeI’m fired up, so we sign,
Des contrats qu’on osait même pas lirecontracts we didn’t even dare to read.
Car j’ai plus que les autres, plus que les autresBecause I have more than the others, more than the others.
Taffé plus que les autres, plus que les autresWorked harder than the others, harder than the others.
Car j’ai plus que les autres, plus que les autresBecause I have more than the others, more than the others.
Taffé plus que les autres, plus que les autresWorked harder than the others, harder than the others.
Plus que les autres, plus que les autresMore than the others, more than the others.
M’baïa sukáli, allez baïa sukáli‘M’baïa sukáli’, let’s go, ‘baïa sukáli’.
Les Limites Music Video
Looking for the ‘Les Limites’ lyrics translation? It highlights ambition and rebellion. The song features Siaka and Dr. Yaro, blending Afrobeat with a powerful story of perseverance.