Candice takes the lead in ‘Les méchants,’ a powerful track from her album ‘Deuxième pétale : Floraison.’ The artist writes lyrics alongside Natanjo and Ny Kajy, who also join her in composing the music. The song delivers a raw, emotional punch.
Released: October 17, 2025
Les méchants
Candice • From “Deuxième pétale : Floraison”
Les méchants Lyrics Translation – Deuxième pétale : Floraison Soundtrack
The songwriter describes a story of resilience after heartbreak. One line stands out: ‘You left me for dead and now, I’m very much alive.’ Candice mixes pain with strength, using silence as her weapon and the sun as a metaphor for resilience.
Tu m’as laissée pour morte et là, je suis bien vivanteYou left me for dead and now, I’m very much alive.
Si t’attendais de moi le bruit pour toi, je n’ai que le silenceIf you expected noise from me for you, I’ve only got silence.
Tant mieux pour toi si dans ta vie tout va bien, tant mieux si tu sourisGood for you if everything’s fine in your life, good if you’re smiling.
Après tout le soleil brille aussi sur les méchantsAfter all, the sun shines on the wicked too.
J’reprends mon cœur, c’est bon, j’ai donnéI’m taking back my heart, that’s enough, I’ve given all I can,
Et ne me parlez plus de sentimentsAnd don’t talk to me about feelings anymore.
Et plus personne ne verra couler mes larmes, mes larmesAnd no one else will see my tears flowing, my tears.
Je dois réparer c’qui еst casséI’ve got to fix what’s broken.
Faire une vie où tu n’еst pas dedansBuilding a life where you aren’t in it,
Non pas besoin de t’excuser si ça prend ton tempsNo, no need to apologize if it takes up your time.
Donne-moi une seule raisonGive me just one reason.
Oh donne-moi une seule raisonOh, give me just one reason.
Donne-moi une seule raisonGive me just one reason.
En vrai, je veux pas savoir, garde-la pour toiActually, I don’t want to know, keep it to yourself.
Donne-moi une seule raisonGive me just one reason.
Oh donne-moi une seule raisonOh, give me just one reason.
Donne-moi une seule raisonGive me just one reason.
Encore du mal à croireStill hard to believe.
Tu m’as laissé pour morte et là, je suis bien vivanteYou left me for dead and now, I’m very much alive.
Si t’attendais de moi le bruit pour toi, je n’ai que le silenceIf you expected noise from me for you, I’ve only got silence.
Tant mieux pour toi si dans ta vie tout va bien, tant mieux si tu sourisGood for you if everything’s fine in your life, good if you’re smiling.
Après tout le soleil brille aussi sur les méchantsAfter all, the sun shines on the wicked too.
En tout cas moi, il m’a brûlé, brûlé, brûlé le cœurIn any case, it burned, burned, burned my heart.
Donne-moi une seule raisonGive me just one reason.
Oh donne-moi une seule raisonOh, give me just one reason.
Donne-moi une seule raisonGive me just one reason.
En vrai, je veux pas savoir, garde-la pour toiActually, I don’t want to know, keep it to yourself.
Donne-moi une seule raisonGive me just one reason.
Oh donne-moi une seule raisonOh, give me just one reason.
Donne-moi une seule raisonGive me just one reason.
Encore du mal à croireStill hard to believe.
Tu m’as laissé pour morte et là, je suis bien vivanteYou left me for dead and now, I’m very much alive.
Si t’attendais de moi le bruit pour toi, je n’ai que le silenceIf you expected noise from me for you, I’ve only got silence.
Tant mieux pour toi si dans ta vie tout va bien, tant mieux si tu sourisGood for you if everything’s fine in your life, good if you’re smiling.
Après tout le soleil brille aussi sur les méchantsAfter all, the sun shines on the wicked too.
En tout cas moi, il m’a brûlé, brûlé, brûlé le cœurIn any case, it burned, burned, burned my heart.
Les méchants Music Video
‘Les méchants’ lyrics are about reclaiming life after betrayal. Candice stars in this anthem of healing from her latest album, ‘Deuxième pétale : Floraison.’