akhras writes, produces, and sings on Lesatni Janbi. The songwriter creates a cycle of questions about blame. The melody supports this direct confrontation.
Released: November 6, 2021
Lesatni Janbi
Akhras
Lesatni Janbi Meaning & Lyrics (Akhras)
The musician asks, “Who among us betrayed the other?” He talks about healing wounds with his own hands. A key translated line offers a tough statement: “You are not meant for love.”
Min Fina Elli Khan Min Fina GhaltanWho among us betrayed the other, and who is at fault?
Min Fina Elli Baa Min Elqasi Wal Anani Walli Nasi Wmin Elli SanWho sold us out, who is cruel and selfish, who forgot, and who remained loyal?
Baadak Mish TaabanYou still aren’t exhausted.
Wlissa Hatezaal Letiksab W Hatetlaa KhasranYou’ll still get upset just to win, yet you will end up losing.
Min Fina Elli Khan Min Fina GhaltanWho among us betrayed the other, and who is at fault?
Min Fina Elli Baa Min Elqasi Wal Anani Walli Nasi Wmin Elli SanWho sold us out, who is cruel and selfish, who forgot, and who remained loyal?
Baadak Mish TaabanYou still aren’t exhausted.
Wlissa Hatezaal Letiksab W Tetlaa KhasranYou’ll still get upset just to win, yet you end up losing.
Min Fina Elli Khan Min Fina GhaltanWho among us betrayed the other, and who is at fault?
Min Fina Elli Baa Min Elqasi Wal Anani Walli Nasi Wmin Elli SanWho sold us out, who is cruel and selfish, who forgot, and who remained loyal?
Baadak Mish TaabanYou still aren’t exhausted.
Wlissa Hatezaal Letiksab W Tetlaa KhasranYou’ll still get upset just to win, yet you end up losing.
Tammeni Aannak Ya AlbiReassure me about how you are doing, my heart.
Shu Dayelli Mennak Enta Wshu MkhabbiWhat is left of you, and what are you hiding?
Kam Kasra Lazmak Ltefham WtaaddiHow many times must you break to understand and move on?
Ennak Mish Add ElgharamThat you just aren’t meant for love.
Wana Lesatni JanbiBut I’m still standing by my own side.
Ana Batayyeb Jrouhi BeediI’m healing my wounds with my own hands.
Kella Yomein Whasnin TaaddiIt’s only a couple of days, and then years will pass.
Mish Hma Elli Aalou YomeinDidn’t they say it would only take a couple of days?
Wleh Mserr Tenhi ElqessaSo why do you insist on ending this story?
Wen Wlesh Nawi Tesmaa Min Hay ElghassaWhere and why do you intend to listen to this lump in your throat?
Maraat Kel Halsnin Wenta Lessa Aah Llyoum Mish NasyahAll these years have passed, and ah, you still haven’t forgotten him today.
Min Fina Elli Khan Min Fina GhaltanWho among us betrayed the other, and who is at fault?
Min Fina Elli Baa Min Elqasi Wal Anani Walli Nasi Wmin Elli SanWho sold us out, who is cruel and selfish, who forgot, and who remained loyal?
Baadak Mish TaabanYou still aren’t exhausted.
Wlissa Hatezaal Letiksab W Tetlaa KhasranYou’ll still get upset just to win, yet you end up losing.
Min Fina Elli Khan Min Fina GhaltanWho among us betrayed the other, and who is at fault?
Min Fina Elli Baa Min Elqasi Wal Anani Walli Nasi Wmin Elli SanWho sold us out, who is cruel and selfish, who forgot, and who remained loyal?
Baadak Mish TaabanYou still aren’t exhausted.
Wlissa Hatezaal Letiksab W Tetlaa KhasranYou’ll still get upset just to win, yet you end up losing.
Tayyeb Min Elli FazTell me, who actually won?
Min ElkhasranAnd who is the loser?
Wen Elenjaz Lamma Teksar EnsanWhere is the achievement when you completely break a person?
Shayefni Bghraq Wmadeed HaleedYou see me drowning, yet I reach out my hand.
Khodni Behodnak Ana Keteer TaabanTake me in your arms, because I’m so very tired.
Esmaa Kalam Wasber AashanListen to my words and be patient for the sake of,
Dmouei Elli Nezlet Fbel Ma Anamthe tears that fell right before I slept.
Baad Elketman Saaeb ElnesyanAfter hiding it all away, it’s hard to forget.
Aazez Aalay Ennak Tetlaa GhaltanIt hurts me deeply that you turned out to be wrong.
Wleh Mserr Tenhi ElqessaSo why do you insist on ending this story?
Wen Wlesh Nawi Tesmaa Min Hay ElghassaWhere and why do you intend to listen to this lump in your throat?
Maraat Kel Halsnin Wenta Lessa Llyoum Mish NasyahAll these years have passed, and you still haven’t forgotten him today.
Min Fina Elli Khan Min Fina GhaltanWho among us betrayed the other, and who is at fault?
Min Fina Elli Baa Min Elqasi Wal Anani Walli Nasi Wmin Elli SanWho sold us out, who is cruel and selfish, who forgot, and who remained loyal?
Baadak Mish TaabanYou still aren’t exhausted.
Wlissa Hatezaal Letiksab W Tetlaa Khasran Min Fina Elli KhanYou’ll still get upset just to win, yet you end up losing, who among us betrayed?
Lesatni Janbi Music Video
The lyrics of ‘Lesatni Janbi’ describe a confrontation after betrayal. akhras delivers this touching Arabic track.