Rung Hyang and Shingo.S collaborate on ‘Let’s Beat It,’ a song that mixes rebellion with introspection. The lyrics writer and composer duo crafts a tune that encourages breaking free from life’s pressures. The song starts with a call to action, asking listeners to shake off their burdens.
Released: August 13, 2025
Let’s Beat It
Rung Hyang
Let’s Beat It Lyrics Translation – Rung Hyang
Rung Hyang sings about daily struggles, mentioning a soaking wet shirt and an unreasonable boss. The performer also highlights the importance of listening to your heart, with lines like ‘listen closely to the center of your heart, and you’ll hear the music meant only for you.’ The poet creates a vivid contrast between mundane struggles and personal freedom.
Furikitte tobidase yo beat itShake it all off and break free, beat it,
Subete o nagesute na yo beat itthrow everything away and just beat it.
Let’s beat it let’s beat itLet’s beat it, let’s beat it,
How you feelinghow you feeling?
Tamani wa dou daiHow about it once in a while?
Zutto mae kara mou giri tteI’ve been on the edge for a long time,
Uchiakete ta Chat GPTconfiding my secrets to ChatGPT.
Let’s beat it let’s beat itLet’s beat it, let’s beat it.
How you feelingHow you feeling?
Life is a long timeLife is a long time,
Mune no mannaka ni mimi o sumashiteso listen closely to the center of your heart,
Kikoete kuru kimi dake no Musicand you’ll hear the music meant only for you.
Kakaeta nimotsu wa dokka ni azuketeLeave that heavy baggage somewhere else,
Sentaku shidai de kawatte iku ruutinbecause your routine changes with every choice.
Dasaku tatte ii jan massugu na kimi eIt’s fine if it’s uncool, as long as you’re honest,
Naite warau kimi wa utsukushiibecause you’re beautiful when you cry and laugh.
Ashita ni tsuzuku kyou dake o aishiteLove only the today that leads to tomorrow,
Aa da kou da iu gaiya nante Stupidand those noisy critics on the sidelines are stupid.
Tenki yohou o uragiru ameThe rain betrays the weather forecast,
Teikuu hikou de kakeru tori no murewhile a flock of birds flies low across the sky.
Eki no takushii machiWaiting for a taxi at the station,
Keitai wa narippanashimy phone just won’t stop ringing.
Muri buru joushi ni ikigireI’m out of breath dealing with my unreasonable boss,
Ase ni mamireta waishatsu wa zubunureand my sweat-stained white shirt is soaking wet.
Mou nanka tsuite naiI just don’t have any luck anymore.
Doshaburi n naka daibuI dive right into the downpour,
Kono mama doko ka shiranai sekai ewishing I could go to some unknown world,
Tte mousou shite mo jikangirebut even as I daydream, my time runs out.
Gooru no mienai taikyuu reesuIt’s an endurance race with no finish line in sight.
Tsukuriwarai ga fuete kuMy fake smiles just keep increasing,
Suki na mono ga kiete ikuand the things I love are disappearing.
Ki ga tsukya mainichiBefore I knew it, my days became a cycle:
Yoru ni natte hotto shite asa ni natte nanka buruurelief at night, but the blues by morning.
Furikitte tobidase yo beat itShake it all off and break free, beat it,
Subete o nagesute na yo beat itthrow everything away and just beat it.
Let’s beat it let’s beat itLet’s beat it, let’s beat it.
How you feelingHow you feeling?
Tamani wa dou daiHow about it once in a while?
Zutto mae kara mou giri tteI’ve been on the edge for a long time,
Uchiakete ta Chat GPTconfiding my secrets to ChatGPT.
Let’s beat it let’s beat itLet’s beat it, let’s beat it.
How you feelingHow you feeling?
Life is a long timeLife is a long time,
Mune no mannaka ni mimi o sumashiteso listen closely to the center of your heart.
Kikoete kuru kimi dake no MusicYou’ll hear the music meant only for you.
Kakaeta nimotsu wa dokka ni azuketeLeave that heavy baggage somewhere else,
Sentaku shidai de kawatte iku ruutinbecause your routine changes with every choice.
Dasaku tatte ii jan massugu na kimi eIt’s fine if it’s uncool, as long as you’re honest,
Naite warau kimi wa utsukushiibecause you’re beautiful when you cry and laugh.
Ashita ni tsuzuku kyou dake o aishiteLove only the today that leads to tomorrow,
Aa da kou da iu gaiya nante Stupidand those noisy critics on the sidelines are stupid.
Do what you think is rightDo what you think is right.
Do what you think is right youDo what you think is right, you.
Do what you think is rightDo what you think is right.
Do what you think is right youDo what you think is right, you,
Barabara na kokoro yasumeteand reset your scattered, broken heart.
Mada mada saki wa nagai yo BabyThe road ahead is still long, Baby,
Wagamama nante omowanai deso don’t think of this as being selfish.
Kimi o dare ni mo watasanai deJust don’t hand yourself over to anyone else.
Let’s Beat It Music Video
Looking for the ‘Let’s Beat It’ lyrics translation? It offers a message of resilience and self-discovery. Rung Hyang’s words are a reminder to embrace honesty and let go of what holds you back.