Mori Calliope and syudou join forces for ‘LET’S JUST CRASH,’ a rebellious anthem from the album DISASTERPIECE. The vocalist writes lyrics that challenge societal norms, while syudou composes a beat that drives the message home. Together, they create a track that mixes raw energy with a sharp critique of humanity.
Released: January 22, 2026
LET’S JUST CRASH
Mori Calliope • From “DISASTERPIECE”
LET’S JUST CRASH Lyrics Translation Mori Calliope | DISASTERPIECE
Mori Calliope delivers lines like ‘Let’s riot. Get back. You’re trash,’ channeling frustration and defiance. The performer uses vivid contrasts, comparing humanity to ‘sewer rats’ while calling for hope in the chaos. The song builds on the idea that even in a ‘dump,’ we can rise higher.
HeyHey,
You got eyes and ears but you don’t look or listenyou got eyes and ears but you don’t look or listen.
In other words you’re uselessIn other words, you’re useless,
Every last one of yaevery last one of ya.
And that’s why I’m gonna send you all to hellAnd that’s why I’m gonna send you all to hell,
All of humanityall of humanity.
Seien seoi sassou to toujouI make my grand entrance, carrying all your cheers on my back,
Sou iu n janeebut that’s not what this is really about.
I’m just the type you’d forget soI’m just the type you’d forget so
Don’t waste your timedon’t waste your time.
Chigire kusari kake no chainThis chain is torn and starting to rust,
Going insanegoing insane.
Somebody’s gotta paySomebody’s gotta pay
While I live with the painwhile I live with the pain.
Laugh at me nowLaugh at me now,
I’m the one you can’t tame hahI’m the one you can’t tame, hah.
Teizoku de saitei no tensaiI’m a vulgar, low-life genius,
Sou iu n de iiand that’s exactly how I like it.
Omoi ga tsunoru basho ni hana wa saku karaBecause flowers will bloom wherever our feelings grow strong.
Let’s riotLet’s riot.
Get backGet back.
You’re trashYou’re trash.
Hakidame de kibou woWe’ll find hope in this dump,
Let’s just crashLet’s just crash,
Tsumiagete ikun daand stack it up higher and higher.
Itadaki kara takaraka ni waraeSo laugh out loud from the very top.
Lose controlLose control.
Utsukushiki risou woAs for those beautiful ideals…
Heads will rollheads will roll.
Yogoshite kuru yarou waI’ll take down any bastard who tries to tarnish them.
Dare da ittai dare da ittaiWho is it? Who the hell is it?
Dare datta to shite moIt doesn’t matter who they are.
Kono risou wa muri daro tteEven if they say these ideals are impossible,
Dare ga itta to shite mo kanaete kou zeno matter who says it, let’s make them a reality.
Seikai fuseikai no kaitou dou datte iiI don’t care about the ‘right’ or ‘wrong’ answers,
Sonna tokku de tou ni koeta basho ni ore wa tatte irubecause I’m standing in a place that left all that behind long ago.
Meaningless problemsMeaningless problems,
Everybody’s got ’emeverybody’s got ’em,
And they can’t be satisfiedand they can’t be satisfied
Until somebody’s at the bottomuntil somebody’s at the bottom.
So whatSo what,
You think you’re special cuz you got some grit and hungeryou think you’re special ‘cuz you got some grit and hunger?
We ain’t getting any youngerWe ain’t getting any younger,
Thinking let’s just crashthinking let’s just crash.
Kokoro ga kayou toki ni tamashii ga sakebuWhen our hearts connect, my soul screams out.
Get backGet back.
You’re trashYou’re trash.
Dobunezumi no you niJust like a sewer rat,
Let’s just crashLet’s just crash,
Kedakaku ikirun daI’m going to live with nobility.
Ore ga tooru ima sugu ni dokeI’m coming through, so get out of my way right now!
Let’s riotLet’s riot.
Get backGet back.
You’re trashYou’re trash.
Hakidame de kibou woWe’ll pile up our hopes right here in this dump,
Let’s just crashLet’s just crash,
Tsumiagete ikun dabuilding them higher and higher.
Itadaki kara takaraka ni waraeSo laugh out loud from the very top.
Lose controlLose control.
Utsukushiki risou woAs for those beautiful ideals…
Heads will rollheads will roll.
Yogoshite kuru yarou waI’ll take down any bastard who tries to tarnish them.
Dare da ittai dare da ittaiWho is it? Who the hell is it?
Dare datta to shite moIt doesn’t matter who they are.
Kono risou wa muri daro tteEven if they say these ideals are impossible,
Dare ga itta to shite mo kanaete kou zeno matter who says it, let’s make them a reality.
Kanaete kou zeLet’s make them real.
LET’S JUST CRASH Music Video
The ‘LET’S JUST CRASH’ lyrics offer a bold call to rebellion and resilience. Mori Calliope’s fiery delivery makes this track a standout in Japanese alternative music, urging listeners to fight for their ideals no matter the cost.