Ninho writes a tender message to his son in LETTRE À UN FILS from the album M.I.L.S 4. Kozbeatz and Ninho compose heartfelt advice about life’s challenges. The song offers guidance on family values and integrity.
Released: January 8, 2026
LETTRE À UN FILS
Ninho • From “M.I.L.S 4”
LETTRE À UN FILS Lyrics Translation – M.I.L.S 4 Soundtrack
Ninho tells his son that family comes before gold and money, emphasizing this is essential for survival. He advises his son to be a good man before seeking to be handsome, highlighting inner character over appearance.
Lettre À Un Fils Lettre À Un FilsLetter to a son, letter to a son.
N’oublie Jamais Qu’on Aura Pris Des Risques N’oublie JamaisDon’t ever forget that we’ve taken risks, don’t ever forget.
KozbeatzKozbeatz.
Han Han Han Han HanHan han han han han.
Lettre À Un FilsLetter to a son.
N’oublie Jamais Qu’on Aura Pris Des RisquesDon’t ever forget that we’ve taken risks.
Pour Tel Confort Qu’on Aurait Voulu Mais Bon Peace PeaceFor the comfort we’ve wanted, but whatever, peace, peace.
J’te Laisse Un Monde De SerpentsI’m leaving you a world of snakes.
Là Où Les Baltringues Suivent Les Méchants MéchantsWhere the cowards follow the bad guys, the bad guys.
Pas L’choix Sois Pas Un Hagar Mais Les DécisionsYou’ve got no choice, don’t be a ‘bully’, but when it comes to decisions,
Prends-les Vraiment VraimentReally, really make them.
Y A Tellement D’choses Que J’ai Vues Qu’tu Verras Sûrement PasThere’s so much I’ve seen that you likely won’t see.
Une Chose Est Sûre C’est Qu’dieu Est GrandOne thing’s for sure, and that’s God is great.
Tu L’verras Dans L’insurmontable Bah Ouais HanYou’ll see it in the insurmountable moments, yeah, han.
Pour Ma Part J’m’occupe De Faire De Toi Un HommeAs for me, I’m making sure you become a man.
La Famille Avant L’or Et L’argent Si T’oublies Ça T’es MortFamily before gold and money; if you forget that, you’re dead.
Investis Bien Tes Billes Mon Fils Attention Aux Vices Des FemmesInvest your chips well, my son, and watch out for women’s vices.
Sois Actif Pas Immobile C’est Comme Ça Qu’tu Creuses L’écartBe active, don’t be still; that’s how you pull ahead.
La Route Est Longue La Vie Est Courte CourteThe road is long and life is short, short,
Surtout Si T’en Prends Pas SoinEspecially if you don’t take care of it.
La Santé L’plus Important Bah Oui Bah Oui Mon SanchoHealth is the most important thing, yeah, yeah, my Sancho.
Évite La Fumette Moi-même J’suis Tombé Dedans TôtAvoid the ‘sm#ke’; I fell into it myself at an early age.
J’ai Dit ‘Évite La Fumette’ Moi-même J’suis Tombé Dedans TôtI said, “Avoid the ‘sm#ke'”; I fell into it myself at an early age.
Plus Jeune J’rêvais D’la Mannschaft J’me Suis Fait Dans Les Coins ChaudsWhen I was younger, I dreamed of the German national team, but I made my way in the rough spots.
Paro Tu L’verras Pas Mon Sourire Veut Dire Plein D’chosesYou won’t see the paranoia, but my smile says a lot.
Fais C’qui T’plaît Fais Pas C’qu’on T’impose Tu Regretteras MoinsDo what you like, don’t do what’s forced on you, and you’ll regret less.
Avant D’vouloir Devenir Un Homme Beau Essaye D’être Un Homme BonBefore wanting to become a handsome man, try to be a good man.
Le Bon Dieu N’oublie PersonneThe good Lord doesn’t forget anyone.
C’est La Deuxième Fois Que J’t’en Parle Dans L’sonThis is the second time I’m telling you this in a song.
C’est La Deuxième Fois Que J’t’en Parle Dans L’sonThis is the second time I’m telling you this in a song.
Essaye De Cogiter N’oublie PasTry to think about it, and don’t forget,
Qu’les Choix D’aujourd’hui Impactent Le Futur Mon FilsThat today’s choices impact the future, my son.
Tu Grandiras Tu Comprendras Les Sacrifices D’un PèreYou’ll grow up and you’ll understand a father’s sacrifices,
Les Sacrifices D’une MèreA mother’s sacrifices.
Et C’est Plus Dur Quand Elle Est Seule Au Monde Si J’suis Pas Là Aide-laAnd it’s harder when she’s alone in the world; if I’m not there, help her.
Un Peu Comme Moi J’ai Fait Quand J’perds Mon PapaA bit like I did when I lost my father.
Mais Il M’explique Un Plan Que J’t’explique Là À L’instantBut he explained a plan to me that I’m explaining to you right now.
Est-ce Que Tu M’entendsDo you hear me?
L’oseille Prends-le Comme Outil La Clé ‘La Religion’Take the money as a tool, and the key is ‘faith’.
Garde Le Cœur Blanc Comme Un NourrissonKeep your heart as pure as an infant’s.
Ramène-moi Des DiplômesBring me back some diplomas.
J’ai Ramené L’mien En GàvI brought back mine in ‘police custody’.
Pas Trop D’fierté Dans Les Yeux Mais Ça J’peux Pas L’effacerNot too much pride in my eyes, but I can’t erase that.
Instruis-toi Sois À L’écoute Celui Qui Apprend Peut TransmettreEducate yourself and listen; the one who learns can teach others.
Prends Soin D’ton Cœur Ferme-le T’auras Moins D’maux D’têteTake care of your heart and keep it closed; you’ll have fewer headaches.
Lettre À Un Fils Niya Caché Dans L’ombre De NinhoA letter to a son, a ‘sincere intention’ hidden in the shadow of Ninho.
Si J’anticipe Pas Ça Tu Seras Perdu Et C’est ChaudIf I don’t anticipate this, you’ll be lost and it’ll be tough.
Prends-le Comme ConseilTake it as advice.
Applique-le À La Lettre Et Tu Seras Léger Hein Mon BgFollow it to the letter and you’ll be at ease, right, my handsome boy?
Fais-moi Fais-moi Un Dernier BisouGive me, give me one last kiss.
Papa N’a Pas Fait Qu’du Mal Il Travaille Dur Loin D’la MaisonPapa hasn’t only done wrong; he works hard far from home.
Tard La Nuit Un Dernier Biberon J’cache Un Dernier MillionLate at night, one last bottle, and I’m hiding one last million.
La Base C’est L’éducationThe foundation is education.
J’sais Qu’tu Vas Fauter Mais Faut Qu’tu T’relèves ViteI know you’ll make mistakes, but you’ve got to get back up quickly.
C’est Ma Manière De T’le Dire C’est Ma Manière De Dire MerciThis is my way of telling you; it’s my way of saying thank you.
Merci À Celui Qui M’a Tout ApprisThank you to the one who taught me everything.
Bin-binksBin-binks.
Lettre À Un Fils Niya Caché Dans L’ombre De NinhoA letter to a son, a ‘sincere intention’ hidden in the shadow of Ninho.
Et Si J’anticipe Pas Ça Tu Seras Perdu Et C’est ChaudAnd if I don’t anticipate this, you’ll be lost and it’ll be tough.
Prends-le Comme ConseilTake it as advice.
Applique-le À La Lettre Et Tu Seras Léger Hein Mon BgFollow it to the letter and you’ll be at ease, right, my handsome boy?
Fais-moi Un Dernier BisouGive me one last kiss.
Papa N’a Pas Fait Qu’du Mal Il Travaille Dur Loin D’la MaisonPapa hasn’t only done wrong; he works hard far from home.
Tard La Nuit Un Dernier Biberon J’cache Un Dernier MillionLate at night, one last bottle, and I’m hiding one last million.
BinksBinks.
LETTRE À UN FILS Music Video
The LETTRE À UN FILS lyrics meaning reveals a father’s wisdom about avoiding life’s temptations. Ninho stresses the importance of education and keeping one’s heart pure. These lessons serve as a moral compass for his son’s journey.