Calema sings alongside Dilsinho in the ballad Leva Tudo. Antonio Mendes Ferreira writes the lyrics with Dilsinho and Fradique Mendes Ferreira. Seysey and Batuta write the music. The song releases in May 2025.
Released: May 8, 2025
Leva Tudo
Calema | Dilsinho
Leva Tudo Lyrics Translation – Calema | Dilsinho
Dilsinho tells the listener to take the charger, the blanket and the untouched white wine. Antonio Mendes Ferreira describes a packed bag and tears of love fallen on the floor. The verses show a desperate urge to erase every memory.
Alo Atendi Me Fala O Que Eu FizHello, I answered. Tell me what I’ve done.
Tem Horas Que Eu Nao Sei Se Es TuThere are times when I don’t know if it’s you.
Sentado Aqui No Quarto Eu Vejo Uma Parede Cheia De RecordacoesSitting here in the bedroom, I see a wall full of memories.
Na Sala Uma Mala Feita E Lagrimas De Amor Caidas Pelo ChaoIn the living room, there’s a packed bag and tears of love fallen on the floor.
Leva O Teu Carregador Leva O Nosso CobertorTake your charger, take our blanket.
E Aquele Vinho Branco Que Ninguem TomouAnd that white wine that nobody drank.
Leva Tudo De Uma VezTake everything at once.
Leva Tudo Que Eu Te DeiTake everything I gave you.
Leva Tudo Que Eu SonheiTake everything I dreamed of.
Leva Tudo De Uma VezTake everything at once.
Leva Tudo Vai LogoTake it all, just go now.
Leva Tudo Que Eu Te DeiTake everything I gave you.
Leva Tudo Que Eu SonheiTake everything I dreamed of.
Leva Tudo De Uma VezTake everything at once.
Leva LevaTake it, take it.
Alo Atendi Me Fala O Que Eu FizHello, I answered. Tell me what I’ve done.
Tem Horas Que Eu Nao Sei Se E VoceThere are times when I don’t know if it’s you.
Sentado Aqui No Quarto Eu Vejo Uma Parede Cheia De RecordacoesSitting here in the bedroom, I see a wall full of memories.
Na Sala Uma Mala Feita E Lagrimas De Amor Caidas Pelo ChaoIn the living room, there’s a packed bag and tears of love fallen on the floor.
Leva Seu Carregador Leva Nosso CobertorPick up your charger, take our blanket.
Aquele Vinho Branco Que Ninguem TomouThat white wine that nobody drank.
Leva Tudo De Uma VezTake everything at once.
Leva Tudo Que Eu Te DeiTake everything I gave you.
Leva Tudo Que Eu SonheiTake everything I dreamed of.
Leva Tudo De Uma VezTake everything at once.
Leva Tudo Vai LogoTake it all, just go now.
Leva Tudo Que Eu Te DeiTake everything I gave you.
Leva Tudo Que Eu SonheiTake everything I dreamed of.
Leva Tudo De Uma VezTake everything at once.
Leva LevaTake it, take it.
E Nao Adianta Nao Dizer Que Tu Entendes Do Que Eu ‘tou A SentirAnd it’s no use, no, saying that you understand how I feel.
Entao Porque E Que Agora Tu Nao Estas Aqui Na Minha VidaSo why aren’t you here in my life right now?
Eu Nao Sei Mais Viver Eu So Te Quero AquiI don’t know how to live anymore, I just want you here.
Venha Me Salvar Venha Me SalvarCome and save me, come and save me.
Leva Tudo Que Eu Te DeiTake everything I gave you.
Leva Tudo Que Eu SonheiTake everything I dreamed of.
Leva Tudo De Uma VezTake everything at once.
Leva Tudo Vai LogoTake it all, just go now.
Leva Tudo Que Eu Te DeiTake everything I gave you.
Leva Tudo Que Eu SonheiTake everything I dreamed of.
Leva Tudo De Uma VezTake everything at once.
Leva LevaTake it, take it.
Leva Tudo Vai Logo Leva TudoTake it all, just go now, take it all.
E Leva Tudo Que Eu Te Dei Que Eu Te DeiAnd take everything I gave you, that I gave you.
Aquele Vinho BrancoThat white wine.
Leva Tudo Music Video
The Leva Tudo lyrics meaning shows a raw plea for a clean break. It brings a vivid picture of everyday objects turned into reminders of loss. Fans mention this heartfelt story online.