Gurdeep Mehndi and Simar Kaur bring a confident bhangra track to life with ‘Level’. Vicky Dhaliwal writes lyrics that celebrate Punjabi swagger, while Mastermind produces an infectious beat. The performer describes an unmatched presence with every verse.
Released: April 1, 2026
Level
Gurdeep Mehndi | Simar Kaur
Level Lyrics Translation – Gurdeep Mehndi | Simar Kaur
Vicky Dhaliwal uses specific details like heavy kohl-lined eyes and clinking bridal bangles. He notes, ‘your level’s completely unmatched, girl’ after listing the woman’s striking features. The songwriter builds the portrait through physical objects and confident declarations.
Tauba teri tor rakaaneOh my, your walk is amazing, girl.
Surme naal akkh load rakaaneYour eyes are heavily lined with kohl, girl.
Chadhdi teri lorr rakaaneYour vibe’s intensely intoxicating, girl.
Duniya bhaavein lakh sunakhiEven if the rest of the world is incredibly beautiful,
Level tera hor rakaaneyour level’s completely unmatched, girl.
Jhanjara da addiyan naal combo taura kaddiyan daThe way your anklets strike your heels as you walk with such style,
Gallan baatan vaddiyan da koi na tod rakaanethere’s absolutely no match for your confident talk, girl.
Tauba teri tor rakaaneOh my, your walk is amazing, girl.
Gaani de manke billo turdi hikk taanke billoThe beads of your necklace bounce as you walk with fierce pride, girl.
Baahi tera rangla choodaThe colorful bridal bangles on your arms,
Chooda nit khanke billothey clink together every single day, girl.
Town vich charche ne gore rang deYour fair skin’s the main topic of conversation in town.
Lean jahe lakk patle patang deYour waist’s as dangerously slim as a kite.
Boldi hai akkh par bull sangdeYour eyes speak loudly, but your lips remain shy.
Aaya main tere karke gaddi layi mod rakaaneI’ve turned my car around and came back just for you, girl.
Tauba teri tor rakaaneOh my, your walk is amazing, girl.
Baari barsi khatan gaya si ainve khateya jaavegaYou went out to earn, but you’ll just lose yourself for no reason.
Reh jatti ton bach ke mundeya vekhi patteya jaavegaStay far away from this girl, boy, or you’ll end up completely smitten.
Kaale-kaale sheeshe tu karaye car deYou’ve got the windows of your car tinted pitch black.
Rim tere phirde taraaiyan maardeYour shiny rims are spinning and turning heads.
Gora-gora face lishu-lishu kardaYour perfectly fair face is glowing beautifully.
Haan gabru nachavaan kajle di dhaar teYes, I make these young men dance on the sharp edge of my kohl.
Saade bin dil naiyo lagnaYour heart won’t find peace without me.
Maaru saadi tod ve mundeyaMy absence will hit you incredibly hard, boy.
Tauba saadi tor ve mundeyaOh my, my walk is amazing, boy.
Level saada hor ve mundeyaMy level’s completely unmatched, boy.
Maathe te jachda tikka paave chann phikka-phikkaThe jewelry on your forehead shines so brightly it makes the moon look pale.
Lehnga tera heavy-heavy koka tera nikka-nikkaYour skirt’s extremely heavy, and your nose pin is small and delicate.
Roop diyan baataan vaah bai vaahThe tales of your stunning beauty are simply amazing.
Jivein chittiyan ne raataan vaah bai vaahYou glow just like the bright moonlit nights, simply amazing.
Ni tu chadhdi hai phaapha vaah bai vaahYou radiate such a powerful glowing heat, simply amazing.
Munde maarde ne lattaan vaah bai vaahThe boys are fighting desperately for your attention, simply amazing.
Karde nit follow tainu suneya main mod rakaaneI’ve heard they follow you around every corner, girl.
Tauba teri tor rakaane surme naal akkh load rakaaneOh my, your walk is amazing, girl, and your eyes are heavily lined with kohl.
Chadhdi teri lorrYour vibe’s intensely intoxicating.
Duniya bhaavein lakh sunakhi level tera hor rakaaneEven if the rest of the world is incredibly beautiful, your level’s completely unmatched, girl.
Level Music Video
What does ‘Level’ mean? The lyrics celebrate self-assured style and undeniable presence. This Punjabi banger is a tribute to confidence that stands out from the crowd.