Ramy Sabry writes and composes ‘الحب عيبنا,’ a song from his album ‘حفله الارينا مصر 2025.’ The vocalist questions destiny for its cruel games with love. Sabry’s melody mixes longing with resignation, creating a tune that lingers in the heart.
Released: December 26, 2025
الحب عيبنا
Ramy Sabry • From “حفله الارينا مصر 2025”
الحب عيبنا Lyrics Translation (from “حفله الارينا مصر 2025”)
The songwriter asks why destiny allowed dreams to shimmer in their eyes only for hearts to suffer. A key line translates to, ‘Is love our only fault? Yes, it seems that loving is our mistake.’ The lyrics describe a cycle of hope, heartbreak, and exhaustion, with love at its core.
Tab leh ya la’a betnadina lamma el fera’ maktoob aleinaWhy do you call out to us, destiny, when separation is already written for us?
Tab leh tzeed el wedd binna w el haneen tarmih aleinaWhy do you increase the affection between us and then cast this longing upon us?
Hatta es sodaf ketret ma binna w el asham zad sena senaEven the coincidences between us grew frequent, and our hope increased bit by bit.
Tab leh betebny ez zekrayat lamma el fera’ hayhedd binnaWhy do you build these memories when separation will eventually tear us down?
Leh khallitna nehlam w el amal lamaa oyounnaWhy did you let us dream while hope shimmered in our eyes?
Leh khallitna neasha’ baadha tetab oloubnaWhy did you let us fall in love only for our hearts to suffer later?
Yaani hwa el hob ayebna aywa shakl el hob ayebnaIs love our only fault? Yes, it seems that loving is our mistake.
Kefaya telab bel mashaaer kefaya kezb khalas taabnaStop playing with our feelings, stop the lies; we’ve had enough, we’re exhausted.
Leh khallitna nehlam w el amal lamaa oyounnaWhy did you let us dream while hope shimmered in our eyes?
Leh khallitna neasha’ baadha tetab oloubnaWhy did you let us fall in love only for our hearts to suffer later?
Yaani hwa el hob ayebna aywa shakl el hob ayebnaIs love our only fault? Yes, it seems that loving is our mistake.
Kefaya telab bel mashaaer kefaya kezb khalas taabnaStop playing with our feelings, stop the lies; we’ve had enough, we’re exhausted.
Tab leh ya la’a teido tany lamma enta fel akher ananyWhy do you repeat this cycle, destiny, when you’re so selfish in the end?
Leh tegmaa fel habayeb lamma gaylak yom w sayebWhy do you bring lovers together when a day will come for you to leave them?
Kunt gebha wahda wahda kunt gebha habba habbaYou should’ve let it happen gradually, you should’ve taken it piece by piece.
Kunt abl ma tenhy binna allilna shwaya mahabbaBefore you ended things between us, you should’ve lessened the love we felt.
Leh khallitna nehlam w el amal lamaa oyounnaWhy did you let us dream while hope shimmered in our eyes?
Leh khallitna neasha’ baadha tetab oloubnaWhy did you let us fall in love only for our hearts to suffer later?
Yaani hwa el hob ayebna aywa shakl el hob ayebnaIs love our only fault? Yes, it seems that loving is our mistake.
Kefaya telab bel mashaaer kefaya kezb khalas taabnaStop playing with our feelings, stop the lies; we’ve had enough, we’re exhausted.
Leh khallitna nehlam w el amal lamaa oyounnaWhy did you let us dream while hope shimmered in our eyes?
Leh khallitna neasha’ baadha tetab oloubnaWhy did you let us fall in love only for our hearts to suffer later?
Yaani hwa el hob ayebna aywa shakl el hob ayebnaIs love our only fault? Yes, it seems that loving is our mistake.
Kefaya telab bel mashaaer kefaya kezb khalas taabnaStop playing with our feelings, stop the lies; we’ve had enough, we’re exhausted.
Tab leh ya la’aSo why, destiny?
Leh khallitna nehlam w el amal lamaa oyounnaWhy did you let us dream while hope shimmered in our eyes?
Leh khallitna neasha’ baadha tetab oloubnaWhy did you let us fall in love only for our hearts to suffer later?
Yaani hwa el hob ayebna aywa shakl el hob ayebnaIs love our only fault? Yes, it seems that loving is our mistake.
Kefaya telab bel mashaaer kefaya kezb khalas taabnaStop playing with our feelings, stop the lies; we’ve had enough, we’re exhausted.
الحب عيبنا Music Video
The ‘الحب عيبنا’ lyrics convey a deep sense of emotional conflict, and Ramy Sabry’s heartfelt performance makes the song unforgettable. This Arabic track from ‘حفله الارينا مصر 2025’ is a poignant reflection on love’s bittersweet nature.