Mosawo writes and composes ‘Koiiro,’ a heartfelt track from the album ‘Koinouta.’ The artist mixes tender lyrics with a melody that bubbles with warmth. This song captures the magic of falling in love, painting a simple yet touching narrative.
Released: September 12, 2021
恋色 (Koiiro)
もさを (Mosawo) • From “こいのうた (Koinouta)”
こいのうた (Koinouta)’s 恋色 (Koiiro) Japanese Lyrics English Meaning
Mosawo describes love as something that changes the world’s colors. The line, ‘Deep inside my heart, something keeps bubbling up like magic,’ shows the excitement of new emotions. The poet uses shy glances and close proximity to express vulnerability and affection.
Itsumo itooshii fushigina hitomiYour eyes are always so lovely and mysterious.
Zurui yo ne terekakushite me wo sorasuIt’s not fair how you hide your shyness and look away.
Sekai ga karafuru ni nuri kawattekuThe whole world is being painted in new colors.
Mune no oku zutto hajikete mahou mitaiDeep inside my heart, something keeps bubbling up like magic.
Nande ka na anata ni uketomete hoshiiFor some reason, I want you to be the one to accept it.
Kore ga koi desu ka? Koi ga ii naIs this what love is? I really hope it’s love.
Tooi you de chikaku ni itaYou seemed so far away, but you were right here.
Marude unmei no you niIt was almost like destiny.
Itsudatte tonari ni iteYou were always by my side,
Watashi dake wo mitsumetekureta nelooking only at me.
Suki yoI like you.
Ima anata ni omoi noseteNow, I’m sending these feelings to you.
Hora, sunao ni naru no watashiLook, I’m finally being honest.
Kono saki motto soba ni ite mo ii ka na?Is it okay if I stay by your side from now on?
Koi to koi ga kasanatteOur feelings of love are starting to overlap.
Suki yoI like you.
Ima anata ni omoi todokeNow, I’m trying to get my feelings across to you.
Nee, kizuitekuremasen ka?Hey, won’t you notice?
Doushiyou mo nai kuraiIt’s so helpless,
Kokoro made suki ni natteikuI’m falling for you with all my heart.
Konnani mo kiseki shinjiteiru noI’ve started to believe in miracles so much.
Baka mitai ukarete bakari kyou mo mataI feel like a fool, just getting carried away again today.
Kake meguttе iru suki no kimochiThis feeling of affection is running wild inside me.
Yubisaki ga furesouna kyoriWe’re so close our fingertips could touch,
Zutto kono mama ga ii naand I hope it stays like this forever.
Te wo totte dakishimеte yoTake my hand and hold me.
Sonna koto ieru hazu mo nakuteBut there’s no way I could say that.
Suki yoI like you.
Ima anata ni omoi noseteNow, I’m sending these feelings to you.
Hora, yuuki wo dasu no watashiLook, I’m working up my courage.
Mou sukoshi dake mitsumetete mo ii ka na?Is it okay if I keep looking at you for just a little longer?
Sono me ni oboreteitaiI want to get lost in those eyes.
Suki yoI like you.
Ima anata ni omoi todokeNow, I’m trying to get my feelings across to you.
Nee, afurete mo ii desu ka?Hey, is it okay if my feelings overflow?
Hitotsu no koi nigirishimeHolding on tightly to this one love,
Kokoro kara eien negau noI’m wishing for forever with all my heart.
Suki yoI like you.
Ima anata ni omoi noseteNow, I’m sending these feelings to you.
Hora, sunao ni naru no watashiLook, I’m finally being honest.
Kono saki motto soba ni ite mo ii ka na?Is it okay if I stay by your side from now on?
Koi to koi ga kasanatteOur feelings of love are starting to overlap.
Suki yoI like you.
Ima anata ni omoi todokeNow, I’m trying to get my feelings across to you.
Nee, kizuitekuremasen ka?Hey, won’t you notice?
Doushiyou mo nai kuraiIt’s so helpless,
Kokoro made suki ni natteikuI’m falling for you with all my heart.
Iki mo dekinai kurai niIt’s gotten to the point where I can’t even breathe,
Anata shika mienaku nattekuI can’t see anyone but you.
Watashi koishiteruI’m in love.
恋色 (Koiiro) Music Video
The translation of ‘Koiiro’ lyrics describes the overwhelming rush of confessing love. Featuring Mosawo, this song from ‘Koinouta’ offers a gentle reminder of how love can feel like destiny.