Bouinboushokup and KASANE TETO deliver ‘Liar Macaron,’ a quirky yet heartfelt track. The lyrics writer 暴飲暴食P pens a story of identity and sacrifice, while the duo creates a melody that blends sweetness with a tinge of melancholy. The song opens with a playful take on love and self-perception.
KASANE TETO sings about becoming a macaron for someone who doesn’t truly know them. The line, ‘Chew me up thoroughly and make me part of you,’ shows the singer’s willingness to erase their true self for love. The performer mixes themes of longing and self-effacement with a lighthearted tone.
その目に映っているわたしThe version of me that’s reflected in your eyes.
甘いものが好きなんだってYou seem to think I love sweet things.
リボン チュール なバレエコアRibbons, tulle, and balletcore style.
わたしらしい らしいApparently, that’s just so ‘me’.
好きでしょってくれたマカロンThe macaron you gave me, assuming I’d like it.
サプライズのバレンタインはFor this surprise Valentine’s Day…
吐きそうな甘さを 飲み込んでI swallow down the sweetness that makes me sick.
Te Amo 사랑해 I Love YouTe Amo, Saranghae, I love you.
Я люблю тебя 我爱你I love you, I love you.
愛して 愛して 愛してやまないLove me, love me, love me endlessly.
自分がいなくなったって本望Even if I disappear completely, that’s my wish.
Te Amo 사랑해 I Love YouTe Amo, Saranghae, I love you.
Я люблю тебя 我爱你I love you, I love you.
作り物だけど マカロンになるよI’m a fake, but I’ll become a macaron for you.
たくさん噛んで 一部にしてねChew me up thoroughly and make me part of you.
その視線が作っているわたしThis version of me is created by your gaze.
触れたら壊れそうなんだってYou say I look like I’d break if you touched me.
千枚通しを強請んだんだけどI begged for an ice pick, though.
これはわたしらしいThat seems just like me.
似合うねってくれたマカロンThe macaron you gave me, saying it suits me.
昔からどうしてもちっと苦手Truth is, I’ve always hated sweet things.
吐きそうな甘さを 飲み込むけどBut I’ll still swallow down this nauseating sweetness.
Te Amo 사랑해 I Love YouTe Amo, Saranghae, I love you.
Я люблю тебя 我爱你I love you, I love you.
愛して 愛して 愛してやまないLove me, love me, love me endlessly.
自分は いなくなるのが本望My true wish is for my ‘self’ to disappear.
Te Amo 사랑해 I Love YouTe Amo, Saranghae, I love you.
Я люблю тебя 我爱你I love you, I love you.
偽物だけど マカロンになるよI’m an imitation, but I’ll become a macaron.
たくさん噛んで 一緒になろうChew me up thoroughly so we can become one.
好きな香りも花もブランドもMy favorite scents, flowers, and brands…
嫌いな色も曜日もバンドもMy hated colors, days of the week, and bands…
ひとつも知らないだろうけどYou probably don’t know a single thing about them, but…
これは運命 これは絶対This is fate, this is absolute.
Te Amo 사랑해 I Love YouTe Amo, Saranghae, I love you.
Я люблю тебя 我爱你I love you, I love you.
愛して 愛して 愛してやまないLove me, love me, love me endlessly.
自分がいなくなったって本望Even if I disappear completely, that’s my wish.
Te Amo 사랑해 I Love YouTe Amo, Saranghae, I love you.
Я люблю тебя 我爱你I love you, I love you.
作り物だけど マカロンになるよI’m a fake, but I’ll become a macaron for you.
たくさん噛んで 一部にしてねChew me up thoroughly and make me part of you.
マカロンは好きじゃないけどI actually don’t even like macarons, but…
If you want to understand ‘Liar Macaron,’ the lyrics highlight the struggle of losing oneself in love. The chemistry between Bouinboushokup and KASANE TETO makes the track both whimsical and poignant.
![Liar Macaron (Feat. Kasane Teto) Lyrics [English Meaning] - Bouinboushokup](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/liar-macaron-bouinboushokup-translation.webp)