Nica Sandinista writes and sings a protest song. She co-composes ‘Liberen a Nicolás’ with Walter Granados. The song paints a stark picture of political turmoil.
![Liberen A Nicolás Lyrics [English Meaning]: Nica Sandinista](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/liberen-a-nicolas-nica-sandinista-translation.webp)
Released: January 7, 2026
Liberen a Nicolás
Nica Sandinista
Liberen a Nicolás Lyrics English Translation by Nica Sandinista
Nica Sandinista asks Moscow to hear the echo in the Caribbean. She warns that if an ally falls, the balance won’t survive. Walter Granados urges Venezuelans to wake up, whatever their color.
Eran Las Tres De La Manana Tres De Enero En El CalendarioIt was three in the morning on January third on the calendar.
Caracas Dormia Tranquila Bajo Su Manto DiarioCaracas was sleeping peacefully under its daily blanket.
Pero El Cielo No Trajo Sol Trajo Un Ruido De MetalBut the sky didn’t bring the sun; it brought the sound of metal.
Y En Fuerte Tiuna Se Rompio El Silencio HabitualAnd the usual silence was broken at ‘Fuerte Tiuna’ military base.
No Fueron Truenos De Lluvia Fueron Botas ExtranjerasIt wasn’t thunder from the rain; it was foreign boots.
Que Cruzaron Sin Permiso Nuestras Lineas Y FronterasThey crossed our lines and borders without permission.
La Noticia Corre Como Polvora La Pantalla Se CongelaThe news spreads like wildfire, and the screen freezes.
Se Han Llevado Al Presidente Hay Fuego En VenezuelaThey’ve taken the President; there’s fire in Venezuela.
Liberen A Nicolas Grita Una Parte Del Mapa‘Free Nicolas!’ cries one part of the map.
Mientras La Garra Del Norte Su Sentencia DestapaWhile the Northern Claw reveals its sentence.
Dicen Que Va Hacia El Norte Sobre El Mar PrisioneroThey say he’s heading north across the sea as a prisoner.
En Las Entranas De Acero De Un Buque ExtranjeroDeep inside the steel belly of a foreign ship.
Que El Mundo Se Detenga Que Nadie Quede MudoLet the world stop, and let nobody stay silent.
Hoy La Historia Se Parte: Liberen A MaduroHistory splits today: Free Maduro!
Oye Moscu Escuchas El Eco En El CaribeHey Moscow, do you hear the echo in the Caribbean?
Si Cae Un Socio El Equilibrio No SobreviveIf an ally falls, the balance won’t survive.
Pekin Levanta La Vista El Dragon Debe MirarBeijing, look up; the Dragon must watch.
Que Las Flotas Del Imperio Han Vuelto A NavegarThe Empire’s fleets have set sail once again.
Hermano En La Habana Sandinista En NicaraguaBrother in Havana, Sandinista in Nicaragua,
Saben Que Esta Misma Lluvia Manana Sera Su AguaThey know this same rain will be their water tomorrow.
Si Hoy Tocan A Uno Y Lo Sacan De Su CamaIf they touch one today and drag him from his bed,
Manana Su Justicia Incendiara Toda La RamaTheir justice will set the whole branch on fire tomorrow.
Dicen Que El Iwo Jima Navega Con La PresaThey say the ‘Iwo Jima’ warship is sailing with its prey,
Que Van Rumbo A Nueva York A Servirlo En La MesaHeading toward New York to serve him on a platter.
Trump Firma La Orden Petro Mira Con EspantoTrump signs the order while Petro watches in horror.
Es Justicia O Es Venganza Lo Que Cubre Con Su MantoIs it justice or revenge that he covers with his cloak?
Las B#mbas En La Carlota Dejaron Su Marca En El SueloThe b#mbs at ‘La Carlota’ airbase left their mark on the ground.
Un Pajaro De Hierro Se Lo Llevo En Pleno VueloAn iron bird took him away mid-flight.
Para El Que Celebra En Miami Para El Que Llora En El BarrioFor the one celebrating in Miami and the one crying in the neighborhood,
Esto No Es Solo Un Hombre Es Un Cambio De EscenarioThis isn’t just one man; it’s a change of the whole scene.
La Soberania Sangra Cuando El Juez Es El VerdugoSovereignty bleeds when the judge is the executioner.
Y La Libertad No Nace Bajo La Sombra Del YugoAnd freedom isn’t born under the shadow of the yoke.
Venezolano Despierta Sea Cual Sea Tu ColorWake up, Venezuelan, whatever your color may be.
Hoy Tu Tierra Fue Pisada Por La Bota Del InvasorToday, the invader’s boot stepped on your land.
El Mundo Aguanta La Respiracion La Moneda Esta En El AireThe world holds its breath; the coin is in the air.
Nadie Sabe El Costo Nadie Sabe El DesaireNobody knows the cost; nobody knows the insult.
Desde El Sur Hasta El Oriente El Mensaje Es DuroFrom the south to the east, the message is harsh.
Me Respetan A Los PueblosRespect the people!
Me Liberen A MaduroFree Maduro!
Me Respetan A Los PueblosRespect the people!
Me Liberen A MaduroFree Maduro!
Nica SandinistaNica Sandinista.
Walter GranadosWalter Granados.
Liberen a Nicolás Music Video
The Liberen a Nicolás lyrics translation shows a defiant message for global unity.