Tade Dust releases ‘Life Goes On’ from the album ‘Forward March’. He joins Bonbero to write the lyrics. The music is prepared by Tade Dust, Bonbero, and D3adStock.
Released: March 31, 2023
Life Goes On
Tade Dust • From “Forward March”
Forward March’s Life Goes On Japanese Lyrics English Meaning
Bonbero writes about overwhelming confusion and anxiety. The poet states, ‘just being alive is a total win’. He also mentions the strong cigarette taste and Harajuku walks.
Omaeno misunderstanding kanbenshitekureGive me a break with your misunderstanding,
Michinakabani suteru yumenara saishokara dakanai hogaif it’s a dream you’d toss halfway, it’s better not to hold it from the start.
Tomadoito fuanga maikondaConfusion and anxiety came rushing in,
Koka fukokafortunately or unfortunately.
Soresaemo kimerunowa mubodatte omouI think it’s reckless to even decide that,
Tada ikiterya zenmoracause just being alive is a total win.
Sakidatanai kokainara oshietekure know-howIf it’s a regret that won’t haunt me, teach me the know-how,
Kotaku mabushisugita life yori mattewait, more than a life with a gloss that’s too bright.
Afureru kaneya onnano troubleOverflowing cash and women troubles,
Shinya niji samukatta ano koenthat park that felt so cold at 2 AM.
Itsumoyori ajigashitanda tabakoThe cigarette tasted stronger than usual,
Kokai ga naitoka usodait’s a lie to say I’ve got no regrets.
Modorenaikara chikazuku risowaThe ideal draws closer since I can’t go back,
Orega oretenaito oretenai omaeno hanashi kyo wa kikokoif I’m not broken then I’m not broken—I’ll listen to your story today.
Sorya taenai kuryoThat’s an endless struggle,
Kashi o otosuto hikaru Daitokyobut when I drop the lyrics, Greater Tokyo shines.
Egaita sozo ga narunda hontoThe imagination I drew becomes reality,
Ima ga tsurakutemo life goes oneven if things are tough now, life goes on.
Hitowa kawatteku monPeople keep changing, you know,
Inakakara mukatteku Daitokyoheading from the countryside to Greater Tokyo.
Ame tokidokini hare kaminarimoRain, sometimes sun, and even thunder,
Sakiga mienakutemo life goes on life goes oneven if the future’s unseen, life goes on, life goes on.
Keiken de manabi rekishi de manabiLearning from experience, learning from history,
Enryo wa nai mo kutsumenu ha nithere’s no holding back anymore, even with bared teeth.
Ashitade wanaku kyo karaga hajimariIt starts from today, not tomorrow,
Yamaari taniari owarino aru tabia journey of peaks and valleys that’s got an end.
Sorya taenai kuryoThat’s an endless struggle,
Kashi o otosuto hikaru Daitokyobut when I drop the lyrics, Greater Tokyo shines.
Egaita sozo ga narunda hontoThe imagination I drew becomes reality,
Ima ga tsurakutemo life goes on life goes oneven if things are tough now, life goes on, life goes on.
Karappo ni naru atama to binMy head and the bottles are both empty,
Mutepo na aitsu to kono kuniwith that reckless guy in this country.
Ikiteru sekai chigatta B#tchThe world we lived in was different, btch,
Michiwa wakarete izure auour paths divide but we’ll meet again eventually.
Magenu naku temo eru mon eruI won’t bend and even without crying, I’ll get what’s mine,
Handle nara jibunno tede motteruI’ve got the wheel in my own hands.
Kakoni modorerunara modoruga imani modorenainara modoritakunai kokei okIf you can go back to the past then go, but if I can’t return to now, I don’t want to go back—the view is okay.
Tosenbo koete on stage oh yeahPast the roadblocks and onto the stage, oh yeah,
Hazuremo seikai mo tejishowing both the misses and the right moves.
Kesshite hikanai teA hand that never pulls back,
Itemo tattemo irarenai kitai o senirestless with expectations on my back.
Futatsuno kanjoTwo different emotions,
Hyoriittaisa aito heitolove and hate are just two sides of the same coin.
Tokai wa heionna yode reikokuna meiroThe city seems peaceful but it’s a cold-hearted maze,
Imakara take offtaking off right now.
Aisunowa jibun to familyThe ones I love are myself and my family,
Nakushitemo fueteru jewelryeven if I lose things, the jewelry’s piling up.
Aruiteru Harajuku ShibuyaWalking through Harajuku and Shibuya,
Betsuni kazaranakutemo luxuryit’s luxury even without dressing up.
Yo iranai salaryI don’t need a salary,
Tada makushitateru shita to ukandekuru melodyjust a tongue that keeps rolling and a melody that comes to mind.
Ikiterya iyana kotomo arusa tamani demoBad things happen sometimes when you’re alive, but
Maemuite aruite ikokolet’s keep walking with our heads held high.
Sorya taenai kuryoThat’s an endless struggle,
Kashi o otosuto hikaru Daitokyobut when I drop the lyrics, Greater Tokyo shines.
Egaita sozo ga narunda hontoThe imagination I drew becomes reality.
Ima ga tsurakutemo life goes onEven if things are tough now, life goes on.
Hitowa kawatteku monPeople keep changing, you know,
Inakakara mukatteku Daitokyoheading from the countryside to Greater Tokyo.
Ame tokidokini hare kaminarimoRain, sometimes sun, and even thunder.
Sakiga mienakutemo life goes on life goes onEven if the future’s unseen, life goes on, life goes on.
Keiken de manabi rekishi de manabiLearning from experience, learning from history,
Enryo wa nai mo kutsumenu ha nithere’s no holding back anymore, even with bared teeth.
Ashitade wanaku kyo karaga hajimariIt starts from today, not tomorrow.
Yamaari taniari owarino aru tabiA journey of peaks and valleys that’s got an end.
Sorya taenai kuryoThat’s an endless struggle,
Kashi o otosuto hikaru Daitokyobut when I drop the lyrics, Greater Tokyo shines.
Egaita sozo ga narunda hontoThe imagination I drew becomes reality.
Ima ga tsurakutemo life goes on life goes onEven if things are tough now, life goes on, life goes on.
Life Goes On Music Video
‘Life Goes On’ lyrics are about continuing despite life’s storms. Tade Dust delivers a Japanese hip-hop anthem that drives forward.