Life Is Beautiful Lyrics English Translation — Ikiru Ha Ai | Ryukku To Soine Gohan

松本悠 writes and composes ‘Life Is Beautiful,’ a song from the album Ikiru ha Ai. The vocalist Ryukku to Soine Gohan delivers a tune that mixes warmth with simplicity. The poet captures everyday moments, turning them into a sentimental melody.

Life Is Beautiful Lyrics English Translation — Ikiru Ha Ai | Ryukku To Soine Gohan
Released: February 25, 2026

Life Is Beautiful

Ryukku To Soine Gohan • From “Ikiru ha Ai”

Lyricist
松本悠
Composer
松本悠

What is the meaning of Life Is Beautiful Lyrics from Ikiru ha Ai?

松本悠 describes life through small, tender details like a broken vase and a cat-like sneeze. The narrator writes, ‘I want to spend this moment right here with you,’ emphasizing love in the present. The lyrics focus on the beauty of shared time, even as years pass.

Life is tender beautifulLife is tender and beautiful.
Life is you and beautifulLife is you, and it’s beautiful.
Chotto tatazunda kimi no me ga itooshiiI adore your eyes as you stand there for a moment.
Soshite neko ni nita kushami de warawasenaideAnd please, don’t make me laugh with that sneeze like a cat’s.
Jitto mitsumeta ato ni yubi o amagamiAfter staring intently, you gently nibble on my finger.
Kimi no kuse wa adokenaiYour habits are so innocent.
Ichinen tattara sannen tattara juunen tattara saWhether one year, three years, or even ten years pass,
Kenka shichattara ii koto attara hana o kaoulet’s buy some flowers if we fight or if something good happens.
Gouka na mono wa iranai sotto kagayaku kimi to no hibiI don’t need anything fancy, just these days with you that shine so softly.
Itooshii itooshii karaIt’s because I love you, I really love you.
Life is tender beautifulLife is tender and beautiful.
Life is you and beautifulLife is you, and it’s beautiful.
Kimi no kabin o ano hi watte shimattaI accidentally broke your vase on that day.
Boku wa kanashimi no kakera o nigirishimeteI held onto the shards of sadness,
Ameagari no niwa o jitto mitsumeteand stared intently at the garden after the rain.
Mizutamari no suimen ni yureru futariThe two of us were swaying on the surface of a puddle.
Love you love youI love you, I love you.
Sukoshi dake terekusai hanashi dakedoIt’s a bit of an embarrassing thing to say, but
Love you love youI love you, I love you.
Kono toki o anata to sugoshite itai n daI want to spend this moment right here with you.
Sannen tatte mo juunen tatte mo hyakunen tatte mo saEven if three years, ten years, or a hundred years pass,
Shiraga ni natte mo hotoke ni natte mo umarekawatte mo sawhether we go grey, pass away, or even when we’re reborn,
Zutto kimi no tonari de koi o shiteru yo shiwakucha na te oI’ll always be in love by your side, holding your wrinkled hands.
Kasanete kasanete itePlease, just keep holding them closer and closer.

Life Is Beautiful Music Video

The meaning behind ‘Life Is Beautiful’ is finding beauty in the ordinary. Ryukku to Soine Gohan sings in Japanese, a language that adds to the song’s heartfelt charm.