OrJourney brings ‘Light for Tomorrow’. 廣澤優也 serves as the lyricist. The music comes from the songwriter and Hiromasa Kobayashi.
Released: March 1, 2026
Light for Tomorrow
Orjourney
Light for Tomorrow Lyrics Translation – Orjourney
廣澤優也 writes about a trembling chest and a deep breath. The poet describes looking up at the sky and starting to run. He includes the key line: ’embrace the light, go and illuminate the future.’
WowWow
Aa yoru ga akeru mae niAh, before the dawn breaks,
Mune no oku ga yurete irusomething is trembling deep inside my chest,
Mada namae mo nai mamastill without a name.
Kono omoi o daiteEmbracing these feelings,
Aa iki o suikondeah, taking a deep breath,
Sora o miageta sono sakilooking up at the sky and beyond,
Mayoi sae mo tsuretecarrying even my hesitations with me.
Ima hashiridasu yoI’m starting to run right now,
Takanaru kodou gaif this racing heartbeat
Aizu ni naru narabecomes the signal to start,
Mou modorenaiI can’t turn back anymore.
Kono shunkan eToward this very moment,
Aa kono koe o hanateah, unleash this voice,
Tooku made hibiku you niso it echoes far into the distance,
Aa hikari o daiteah, embracing the light,
Mirai o terashite ikego and illuminate the future,
Aa koete yukeah, push past the limits.
Nee hashiritsuzuketa hibi oHey, those days we kept running,
Gitaa kakinarashite waraitobasou kashall we strum the guitar and just laugh them off?
Onaji sora o miagete moEven if we look up at the same sky,
Kinou to wa chigauit’s not the same as yesterday.
Yureru kokoro gaEven if this wavering heart
Mada kienakute mohasn’t completely settled yet.
Aa kono koe o hanateAh, unleash this voice,
Kimi made hibiku you niso it echoes all the way to you,
Aa hikari o daiteah, embracing the light,
Mirai o terashite ikego and illuminate the future.
Sono tame no kono uta sa hanateThis song is made just for that, so let it out,
Tooku made hibiku you niso it echoes far into the distance,
Aa hikari o daiteah, embracing the light,
Mirai o terashite ikego and illuminate the future,
Aa koete yukeah, push past the limits.
Ima, kimi ni todoku you niRight now, hoping it finally reaches you.
Light for Tomorrow Music Video
OrJourney’s performance feels warm and urgent. The English lyrics of ‘Light for Tomorrow’ inspire listeners to push past limits.