Lih Altahasud Lyrics English (with Translation) – Omar Al Issa

Omar Al Issa brings a heartfelt message in his song ‘Lih Altahasud.’ Lyricists عبدالرحمن المزيد and وسيم عزي pen words that ask where the love and pure intentions of the past have gone. The melody, composed by the same duo, matches the reflective tone of the lyrics.

Lih Altahasud Lyrics English (with Translation) – Omar Al Issa
Released: December 24, 2025

Lih Altahasud

Omar Al Issa

Lyricist
عبدالرحمن المزيد, وسيم عزي
Composer
عبدالرحمن المزيد, وسيم عزي

Lih Altahasud Meaning & Lyrics (Omar Al Issa)

عبدالرحمن المزيد writes about the dangers of envy, stating, ‘The path of envy is a road that leads to total fragmentation.’ The lyrics urge listeners to leave behind jealousy and seek happiness through repentance and faith. The songwriter emphasizes the importance of heeding advice from a caring friend.

Lih ettahasod ya bacharWhy’s there so much envy, oh people?
Wein el mawadda beinanaWhere’s the affection that once lived between us?
Wein el maani essafyaWhere are the pure intentions,
Tadhwi shoaa qoloubnathat should light up the radiance of our hearts?
Kol shi madha rah w qadhaEverything from the past is gone and finished.
Yawman teqatta hablnaOne day, the bond between us will surely break.
Ya ahbabna lazem w doumOh our loved ones, we must always
Nardha b qesmet rabbanabe content with what our Lord has decreed.
Ya ahbabna darb el hasadOh our loved ones, the path of envy
Darb yoddi leshtatatis a road that leads to total fragmentation.
Wel kher law qaffa w rahIf goodness turns its back and leaves,
Ma aad yenfaana el fawatregret won’t help us once the moment’s passed.
Chefna el agab fe hazzamanWe’ve seen such strange things in these times,
Nas tehebb esseyyeatwhere people actually grow to love doing wrong.
Daat hayat el hasidinThe lives of the envious have been wasted,
Bein ettaasa w eshshakatrapped between misery and constant suffering.
Qoulou leman yahwa el hasadTell those who’ve fallen in love with envy,
Yekfi el khataya w eddounoubenough with the mistakes and the heavy sins.
Erga l rabbak tayebReturn to your Lord with a repentant heart,
Rab ala el aasi yetoubfor the Lord forgives those who’ve strayed.
W esma nasihet moshfeqAnd listen to the advice of a caring friend,
Jatak metl nesmet haboubit comes to you like a gentle, cooling breeze.
Etrok mayadin el hasadLeave the fields of envy behind,
Telqa essaada feddorouband you’ll find true happiness along your path.

Lih Altahasud Music Video

The ‘Lih Altahasud’ lyrics call for reflection and change, focusing on the harm of envy. Omar Al Issa delivers a powerful message in Arabic, urging listeners to return to a path of goodness.