Like 1 Lyrics Translation — Enemy | Twice

TWICE shares ‘Like 1’ from the ENEMY album. JIHYO both writes and composes the track, collaborating with Sofia Vivere on lyrics and Lucky West on music with other producers.

Like 1 Lyrics Translation — Enemy | Twice
Released: August 20, 2025

Like 1

Twice • From “ENEMY”

Lyricist
Jihyo, Sofia Vivere, Yu-Ki Kokubo, Taka, Toru
Composer
Jihyo, Sofia Vivere, Yu-Ki Kokubo, Taka, Toru, Lucky West, Randy Merrill, Meg, Choi Hyejin, Boeun Kwak, Lim Chanmi

What is the meaning of Like 1 Lyrics from ENEMY?

JIHYO uses butterflies and dice to describe love’s uncertain game. The songwriter pens, ‘We’ll meet at the lost and found.’ This line ties drifting to hopeful reunion.

Someday we will come to passSomeday we’ll come to pass.
And someday i will have to let you goAnd someday, I’ll have to let you go.
Demo owari janaiBut it’s not the end.
Omoide wa afureru hodoThe memories are overflowing.
Got our hearts tied up so closely togetherWe’ve got our hearts tied up so closely together.
But they’re gonna partBut they’re going to drift apart.
For now we are staying hereFor now, we’re staying right here.
And i’ve been thinking now i really knowAnd I’ve been thinking; now, I really know.
Know there will come a time for a bittersweet saluteI know there’ll come a time for a bittersweet salute.
I wanna stay in this moment now but we don’t get to chooseI want to stay in this moment now, but we don’t get to choose.
’cause we’re drifting away but don’t be afraidBecause we’re drifting away, but don’t be afraid.
We’ll meet at lost and foundWe’ll meet at the ‘lost and found’.
No matter what our love becomesNo matter what our love becomes,
The two of us will always be like onethe two of us will always be like one.
Bad thoughts playing with my headBad thoughts are playing with my head.
I’m feeling how they’re driving me insaneI feel them driving me insane.
I wish i could be like Peter PanI wish I could be like Peter Pan.
No growing up no need to pick a laneNo growing up, no need to pick a lane.
Ain’t got the luck but we do got the passionWe don’t have the luck, but we’ve got the passion.
We’re going down but we’re strong and robustWe’re going down, but we’re strong and robust.
So let’s forget everything tonightSo let’s forget everything tonight.
Now i knowNow I know.
Yeah i know everything i need to knowYeah, I know everything I need to know.
Tell yaI’m telling you.
Know there will come a time for a bittersweet saluteI know there’ll come a time for a bittersweet salute.
I wanna stay in this moment now but we don’t get to chooseI want to stay in this moment now, but we don’t get to choose.
’cause we’re drifting away but don’t be afraidBecause we’re drifting away, but don’t be afraid.
We’ll meet at lost and foundWe’ll meet at the ‘lost and found’.
No matter what our love becomesNo matter what our love becomes,
The two of us will always be like onethe two of us will always be like one.
We’re like a pretty piece of artWe’re like a beautiful piece of art,
Till we have a change of heartuntil we have a change of heart.
We don’t have to worry thoughWe don’t have to worry, though.
Gonna get gonna get gonna getWe’re gonna get, gonna get, gonna get
A sign to tell us yes or noa sign to tell us “yes” or “no.”
But i bet but i bet but i betBut I bet, I bet, I bet,
We’ve gotta trust in each other and just play along like it’s alrightwe’ve gotta trust each other and just play along like it’s alright.
With you i’ve still got butterfliesWith you, I’ve still got butterflies.
Okay let’s roll the diceOkay, let’s roll the dice.
We know kagiraretaWe know our time is limited,
Jikan to kawaranu our fateand our fate remains unchanged.
We coexist in harmony stop and rewindWe coexist in harmony; stop and rewind.
I wouldn’t dare to miss out on you i tell yaI wouldn’t dare miss out on you, I’m telling you.
Know there will come a time for a bittersweet saluteI know there’ll come a time for a bittersweet salute.
I wanna stay in this moment now but we don’t get to chooseI want to stay in this moment now, but we don’t get to choose.
’cause we’re drifting away but don’t be afraidBecause we’re drifting away, but don’t be afraid.
We’ll meet at lost and foundWe’ll meet at the ‘lost and found’.
No matter what our love becomesNo matter what our love becomes,
The two of us will always be like onethe two of us will always be like one.
Yeah always be like oneYeah, we’ll always be like one.
We will always be like oneWe’ll always be like one.
We will always be like oneWe’ll always be like one.
Stay in this moment nowStay in this moment now.
The two of us will always be like oneThe two of us will always be like one.

Like 1 Music Video

The song tells of love drifting apart, the lyrics of ‘Like 1’ promise a reunion at the lost and found. TWICE performs this in Korean with warm, heartfelt vocals.